Doko ga hajimari de doko ga owari nante どこが始まりで どこが終わりなんて
Not knowing where it starts and where it ends
Kigatsukeba hashittetanda 氣がつけば走ってたんだ
And without realizing it, I was running
Taito na ame ni datte タイトな雨にだって ヘビ-な風にだって
Even if there is a storm or a gale
Zettai ni makenai supiido de 絶對に負けないスピ-ドで
I will keep running at a speed that no one can reach
Wake up! Furueru yubisaki Wake up! 震える指先
Wake up! my fingers shake
Get up! Nigirishimete gyutto Get up! 握り締めてぎゅっと
Raise! I want to be able
Stand up! Iki wo fukakusutte mata Stand up! 息を深く吸ってまた
Stand up! Breathe deeply
Sekai wa kasoku suru 世界は加速する
The world chooses its own pace
It's gonna be O.K!
Everything will be fine!
Tobikau suisei ga 飛び交う彗星が
Comets crossing the sky
Egaku kiseki wo oikakete 描く奇跡を 追いかけて
Follow the tracks they painted in the sky
(gonna) be O.K!
Everything will be fine!
Hikari no naka hashiru 光の中走る
Keep running into the light
Sugu soko ni aru yume wo shinjite すぐそこにある 夢を信じて
Blindly trust the dream that is beside you
Seigaku Specialty, once again
Did you hear, Echizen?!
Than?
That Captain Tezuka will compete in the ranked matches.
Yeah, it seems so.
What indifference was that?
You might be able to challenge the Captain again.
And besides, he's not the same Captain as before.
He's a Captain in top condition... after having his shoulder and elbow fully healed!
Just thinking about it makes me excited!
I want to be on the same block as Captain so I can play against him!
Hey, are you listening?
What? What is it?
What then, Tezuka?
Were you able to divide them into four blocks equally?
Yes.
This time, the Internal Tournament will decide the holders of the National Tournament.
Reserve members have improved a lot, so starters can't just sit back and relax!
Yes, we know!
Also, this is Tezuka's big comeback!
Everyone's enthusiasm is now different!
Yes this is very good.
[Echizen]
It's been a while since you last called me to play.
Well, the National Tournament is really approaching!
This desire to want to receive a lesson from your beloved father makes me feel so...
Whatever, let's go.
And then? Want advantage?
Of course I don't have to.
And even?
Well, if so, there you go, young man!
Here.
There you go.
So this is how we're going to be grouped...
August Intra-Scholastic Selection Tournament Table
Oishi
Kawamura
Arai
fushimi
Yamazaki
sakai
Block A: Oishi, Yamazaki, Arai, Fushimi, Sakai, Kawamura.
August Intra-Scholastic Selection Tournament Table
Echizen
momoshiro
kaidoh
nagayama
Sawada
Izumi
Block B: Momoshiro, Kaidoh, Nagayama, Sawada, Izumi, Echizen.
August Intra-Scholastic Selection Tournament Table
Inui
Kikumaru
Hayashi
saeki
Osada
Ishikawa
Block C: Inui, Saeki, Osada, Hayashi, Ishikawa, Kikumaru.
August Intra-Scholastic Selection Tournament Table
tezuka
fuji
ikeda
Kuwahara
kaneko
kishino
Block D: Ikeda, Kuwahara, Kaneko, Kishino, Fuji, Tezuka.
Am I on the same block as Tezuka?
Can not wait.
Damn, I ended up on a different block...
I also wanted to play against Captain Tezuka.
It's not, Echi...
And truth.
As you all know, we will distribute players to matches within the block.
The two best players in each block will be the National Tournament players.
May everyone give the best of themselves in the matches...
and that they conquer the positions of holders.
Yes!
Now, we will start the Inner Tournament!
Game and departure: Kaidoh.
Hoi, hoi!
Game and departure: Kikumaru!
Game and match: Fuji!
Game and match: Echizen!
6-0.
The regulars are really amazing.
They all won 6-0.
It will be tough to conquer the starting position of this group.
Oh! Has begun!
What are you doing here again?!
Shut up.
More importantly, what about Ryoma-sama's departure?
Everything is fine. He's winning one after another.
Ryoma-kun's next match is against Izumi-senpai.
Oh! Are Momoshiro-senpai and Kaidoh-senpai on the same block?
These are going to be the hardest matches.
AND. There will only be two per block, so...
It means that among these three, one will certainly be disqualified.
One of them will cease to be a starter.
But maybe Ryoma-kun really wants to play against Captain Tezuka...
Not just the Echizen.
Everyone wants to play against Captain Tezuka.
AND. That's true, but... remember Ryoma-kun already played against Captain Tezuka?
Ah, before Tezuka-senpai went to Germany.
That time Ryoma-kun lost against Captain Tezuka
and they haven't played since, so I think maybe he wants a rematch.
Will they pass me by?
You are in the middle.
Oh sorry.
Block B, Echizen Ryoma. 6-0.
Ryoma-kun...
Ryoma-sama seems to be a bit down.
AND.
Since he's like this, we should cheer him up, shouldn't we?
Come on, put this on and let's cheer him on.
Wear this?
What's the matter, Sakuno?
Hey, looks like everyone's here.
Fuji-senpai.
Things seem to be interesting in the A block, so I thought I'd come and invite you.
Block A?
Oishi and Taka-san's departure.
I want to watch, I want to watch!
We're going with you too!
AND.
Time.
Yes?
I'll watch the match for you, so I'll leave the rest to you.
N-It can't be...
[Tokyo Capital - Takashi Kawamura-sama - Iwakura Gen]
Gen-san...
You started a sushi shop in Hokkaido again, right?
I will no longer be indecisive.
I'll do it!
Burning!
Incredible, Kawamura-senpai.
He's really excited!
He must be.
After all, Taka-san has never won against Oishi since he came to Seigaku.
Not once?
Taka-san...
all of us, since freshman year, have been working hard, fighting to make it to the National Tournament.
Withstanding all kinds of training sessions, we've come this far.
That's why...
That's why I can't afford to lose.
Oishi, this time, I will win. I will win for sure.
Baby!
Me too, as a last memory of my high school days at this school,
I will definitely win in order to be one of the school's representatives in the National Tournament!
They are on fire!
But why is it that Kawamura-senpai never beat Oishi-senpai...
Their skills seem to be the same...
It doesn't seem to be just that he's not comfortable playing with him.
It's like Echizen said.
Oishi have a plan to seal Kawamura's movements.
To seal away Kawamura-senpai...
Flat?
Match of a set. Oishi service.
Let's go.
That!
15-0.
Curse!
Difficult as usual.
When it's right in the corner like it is now, it's hard to reach.
And unless you have precise control like Oishi, it won't be an easy feat.
30-0
40-0.
Game for Oishi!
1-0.
Incredible...
He is always aiming at the sides.
Yeah, and also Taka-san is barely getting to them.
If he keeps making him run like this, Taka-san's stamina won't last long.
Oishi-senpai's plan is to take out all of Kawamura-senpai's resistance.
That too, but that's not all.
To suppress the Hadoukyuu, right?
That's right.
Kawamura's pride, Hadoukyuu, needs a stationary
position to put enough power on the ball.
Which means he must reach the ball's return point before it arrives.
That's why Oishi is always returning on the sidelines.
So, he prevents Kawamura from getting a chance to do so.
Game for Oishi.
2-0.
Shit.
Game for Oishi.
3-0.
He did it again!
Incredible! Vice-Captain Oishi!
What an overwhelming force, isn't it?
Overwhelming force?
My right arm is shaking, and I can barely feel anything anymore.
What a heavy ball!
0-15.
What incredible strength...
Taka-san's strength is increasing.
No, this is not the case.
Most likely, from receiving so many power balls from Kawamura, Oishi's grip has weakened.
I'm going to make high school the end of my tennis career
and after that, I will open the number 1 sushi shop in Japan.
And to ensure that I won't leave any regrets behind. I...
I will defeat the...
Oishi!
What a booty!
Does he intend to decide the match with an ace?
A two-handed return?
He did!
That is...!
Not this one!
I-amazing...
Switching to two hands, Oishi's precise control weakened.
That's why he was able to use Dash Hadoukyuu.
I cannot allow him to cast another Hadoukyuu.
There it is, the Moon Volley!
40-15.
Amazing... they...
...are not retreating a single step.
Game for Kawamura!
Game for Oishi!
Game for Kawamura!
Finally, it's Taka-san's match point.
One more ball.
One more ball and I win!
Come on, Taka-san!
That booty...
It was on the edge of the court!
I won't let him finish the match!
It's mine!
Not this one!
He jumped!
Burning!!
Game and departure for Kawamura.
6-4.
He jumped and...
hit a Hadoukyuu...
Amazing... That was amazing, Taka-san!
Are you okay, Taka-san?
I completely lost, Taka-san.
I won...
I won from Oishi...
Still, jumping up and throwing a Hadoukyuu...
An amazing technique, isn't it?
Jump Hadoukyuu?
Not bad...
Great, that's all for the morning.
We are now going to take an hour of rest.
Ta-da!
Tomo-chan... you're saying you were late,
not because I overslept, but to do this?
Actually yes.
Incredible! Looks delicious!
Ryoma-sama first!
All good.
Here, Ryoma-sama!
How are you, how are you?
More or less.
Don't praise me so much. Gosh, Ryoma-sama.
Is that a compliment?
Maybe in Ryoma-kun's case...
Ah, Ryoma, just in time.
What it was?
Want some fried chicken, Oishi?
Yes, I will.
How are you? It's good, isn't it?
Oh, I found it.
Captain.
Echizen.
Ryuzaki-sensei is calling you.
Oh, really?
Captain!
I... I'm in no hurry anymore.
What are you talking about?
I will now concentrate on the Inner Tournament,
and later, in the National Tournament.
But before you graduate, please play with me again.
I beg.
It's okay, I promise you.
Who good, isn't it, Echizen?
Yes.
What is that?
It says... US Open?
Saki kaketa hana ga さきかけた花が
A flower about to bloom
Hajiraitsutsu kaze ni yurete はじらいつつ 風に搖れて
Sway with the rhythm of the wind
Hizashi no egaku ibuki wo 日差しの描く息吹を
Dawn prepares to awaken
Mabuta no ura ni sotto kanjita yo まぶたのうらにそっと感じたよ
And I feel it softly in my eyes
Katachi kae nagara 形かえながら
There's a tangle of clouds torn to pieces
Chigirete yuku kumo no nagare ちぎれて行く雲の流れ
That constantly change shape
Ashita mo kawaranai mono 明日も變わらないもの
Those things that will remain the same until tomorrow
Bokura wa itsuka mitsukerareru kana 僕らはいつか見つけられるかな
Will we be able to find them someday?
Mou sugu laughed ni oitsukesou
We are so close to an ideal
Nijinda shinkirou sono mukou todoku yo にじんだ蜃氣樓 その向こう觸くよ
Ideal that goes beyond a blurry mirage
Sou hito nigiri no yume no kakera
Yes, I have a handful of dream pieces
Sugu soko made kiteru すぐそこまで來てる
What I'm about to do
Dakara hashiridasu yo ima だから走り出すよ 今
So I'll start running
Fly dokomademo hateshinai sora ni Fly とこまでも 果てしない空に
Fly up to the endless sky
Kakugo wo azuketa nara 覺悟をあずけたなら
When you're ready
Kakedashite yuku dakesa donna toki mo 驅け出して行くだけさ どんなときも
All you have to do is get started, no matter when
Munasawagi kakitateru you na 胸騷ぎかきてるような
Fly to a future
Mirai e habatakou 未來へ羽ばたこう
that makes you excited
Next episode
Next will be a match between Momoshiro's strength and Kaidoh's tenacity.
Who do you think will win, Fuji-senpai?
No idea, that's what I was wondering.
You can tell they're both... very excited.
Yes, the two seem equal in excitement.
On the next episode of The Prince of Tennis: Eternal Rivals: Momoshiro vs Kaidoh.
Let's see what these two rivals can do.
Eternal Rivals: Momoshiro vs Kaidoh
Neither one wants to lose.