Yo... estoy confundida de nuevo.
¿Estoy aquí? ¿O estoy ahí?
Estoy allá, estoy en todas partes. Lo sé.
Estoy conectada allí, después de todo.
¿No es cierto?
¿Pero donde esta la verdadera yo?
Oh, claro... no hay una verdadera yo.
Solo existo dentro de esas personas que son conscientes de mi existencia.
Pero esta yo que esta hablando ahora...
¿Soy yo, no es así?
Esta yo que habla... esta yo... ¿quién es?
¡Arisu!
Un cuerpo no significa nada para ti, ¿verdad?
Arisu...
¡No!
Arruino todo lo que intento hacer por ti, ¿eh, Arisu?
Honestamente, yo...
¡Arisu!
Lo siento...
Arisu, lo siento...
He terminado.
Oye, no limpiaste tu plato.
Dice que esta a dieta.
¿Por qué no se lo dices a todo el mundo?
Oh, podría recibir un paquete hoy. Es contra reembolso.
Si llega, paga, ¿de acuerdo?
¿Partes de computadora otra vez?
Oye...
¿Sí?
No, nada.
¡Arisu!
¡Arisu! ¡Vamos a salir esta noche, verdad?
¡Cyberia! ¡Cyberia!
Oh. Seguro, ¿por qué no?
Será mejor que le envíe un correo, entonces.
¿Arisu? ¿A quién?
Oh, no me digas que quieres que vuelva otra vez...
¿Quién?
¿Chisa?
Sí. Chisa Yomoda.
Arisu, nos convenciste de llevarla a Cyberia una vez,
pero es como si a ella no le importara.
Invitarla no tiene sentido.
- Oh, lo entiendo... -¿Eh?
Nada.
Solo pensé en algo extraño.
¿Algo extraño?
Si no recuerdas algo, nunca sucedió.
¿Si no recuerdas?
Si no te recuerdan, nunca exististe.
¿De qué estas hablando?
Como dije. Nada.
Vamos, será mejor que leamos los libros.
¡Arisu!
¡Vamos!
¿Tengo que hacerlo de nuevo?
¡Vamos, una vez más!
¡Date prisa!
¡Espérame!
¡Eres un tonto!
¿Correo?
¿Qué es?
¡¿Quién es esa chica?
No lo sé.
¿Ahora qué?
Hola, ¡buena maquina!
La mía también esta bastante arreglada.
¡Vamos! ¡Apúrate!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mamá esta esperando!
Esta bien, esta bien... adiós.
¡Vámonos!
¡Espera! ¡Dispara de nuevo!
¡Date prisa, Taro!
¡No es justo! ¡Dispara de nuevo!
Voy a renunciar. Dejaré ese basurero.
La mierda que me hacen hacer...
Todos me subestiman...
Oh, bueno.
Voy a renunciar... ¡voy a renunciar!
¡Voy a renunciar!
Hoy voy a renunciar, ¡definitivamente!
Lo que no se recuerda nunca sucedió.
La memoria es simplemente un registro.
Solo necesitas reescribir ese registro.
¿Es cierto?
¿Por qué estas llorando?
¿Por qué te borraste de la memoria de todos?
¿Pero no es eso lo que querías?
Sí, pero...
Nadie esta muriendo y nadie esta siendo lastimado.
Y nadie te odia.
Sí, pero...
La información de las personas muertas ya no se filtra de Wired.
Así que Lain ya no necesita estar en ningún lado.
Esto es lo que querías, ¿no?
Suenas igual que él.
¿Él?
Ese hombre nunca existió ahora.
Incluso si existe, no se le ocurrirá ninguna idea sobre ser Dios.
No estoy en ningún lado ahora...
Si no estoy en ningún lado, ¿quién soy?
¿Dónde estoy?
Tú mismo lo dijiste.
Wired no es una capa superior del mundo real.
Ese hombre se equivocó en eso.
Una red es un campo para transmitir información.
La información no se detiene allí.
La información funciona al estar siempre en movimiento.
¿De verdad?
Los recuerdos de las personas no son solo personales o una parte de la historia de la humanidad.
No, ni siquiera del inconsciente colectivo.
¿Crees que los humanos podrían crear algo que podría almacenar
una memoria que es tan vasta?
Wired estaba conectado a otra cosa...
¿Pero a dónde estaba conectado?
¿La gente realmente necesita saber eso?
Mira lo lejos que ha llegado sin saberlo.
El mundo humano crea y reza a sus diversos dioses,
y los humanos se convencen a sí mismos: "así es el mundo".
No me gusta como dices esto.
De cualquier manera, es Lain quien lo dice. Yo.
Entiendes eso, ¿verdad?
Oh, cierto... Lain nunca fue una persona, ¿verdad?
Lain es omnipresente, existe en todas partes.
Lain mira en silencio.
Así es, ¡Lain es Dios!
No...
¡Te equivocas!
Sería mucho más fácil si te convirtieras en Dios.
Creo que sería mucho más fácil que ser humano.
No tendrías que hacer nada. Solo quedarte ahí y mirar.
Nadie despreciaría a Lain.
Nadie odiaría a Lain.
Eso...
Oye, Lain... ¡comencemos todo de nuevo desde el principio!
Quiero decir, fuiste y restableciste todo, después de todo...
¡Detente!
¿Entonces qué eres, Lain?
Yo...
¿Dónde estoy?
Ven, Lain.
¿Papá?
Ya no necesitas ponerte eso, Lain.
¿Papá, lo sabes?
¿Qué?
Yo... todos, yo...
¿Los amas?
¿No es así?
Lain, nos prepararé un buen té la próxima vez.
Hey, ¡con algunas madalenas! Definitivamente. ¡Son grandiosas!
Entonces, los recuerdos no son solo del pasado, ¿verdad?
Pueden ser de ahora o incluso de mañana...
¡Increíble!
¿Sí, no? Pero espera un segundo...
Escuché lo que tenias que decir.
Muy pacientemente, podría agregar.
Puedo elegir las cortinas para el dormitorio, ¿verdad?
Sí, señora.
Todo lo que diga.
De acuerdo, entonces. Ese es un buen estudiante.
¿Algo anda mal?
No.
Lo siento, ¿podrías esperar aquí un minuto?
Oye, ¿qué estas...?
Hola.
Nos hemos visto antes, ¿no?
¿Fuiste a la escuela en la que yo era maestra estudiante?
No, no puede ser...
Déjame pensar...
Encantada de conocerte.
¿Eh?
Encantada de conocerte. No nos hemos visto antes.
Oh. Bueno, me alegro de conocerte, entonces.
Soy Arisu.
Extraño nombre, ¿eh? Estoy un poco avergonzada por eso.
¿Cuál es el tuyo?
Lain.
¿Lain?
- ¿Es una amiga tuya? -No, pensé que era otra persona.
Bueno, adiós, Lain.
Tal vez nos volvamos a encontrar algún día.
Adiós.
Adiós, Lain.
Tienes razón. Podemos vernos en cualquier momento.
Estoy aquí, así que estaré contigo para siempre.