No, no es nada tan ambiguo como la "memoria".
Pero todavía estas allí también, ¿verdad, pobre doble?
¿Soy yo?
Lain es Lain.
Desearía que vinieras aquí...
No necesito quedarme aquí.
Piensa diferente.
Tendrá que disculparme. Toda esta conversación me ha agotado.
¡Nunca he visto uno antes!
Lain Iwakura, ¿eres tú y Lain de Wired la misma persona?
Te he visto antes. En Wired.
El Grupo de Investigación Elemental de Bioquímica de los Laboratorios Generales de Tachibana
ha anunciado que ha mapeado el genoma humano.
Lain es una mirona.
Masami Eiri comete suicidio en la línea Yamanote.
Ven...
Pobre Lain...
Hey, ¿yo soy Lain, no?
¡No!
¡No lo eres!
Así es, Lain. No eres necesaria en el mundo real.
¡Me estoy suicidando!
¿Por qué? ¿Por qué tienes calor?
¿Por qué tengo que sentir el calor de tu cuerpo?
Sí. Soy Dios.
¿Cómo pudiste?
Lain, te divertirías más si fueras un poco más sociable.
Ha cambiado, esta bien.
¿Estas bien?
Últimamente, has estado... escabulléndote de nuevo, Lain.
¿Estas bien? Lain, yo...
¡Lain, lo siento! ¡Es todo culpa nuestra! ¿Estas bien, Lain?
Me alegra.
Un corazón amoroso te esta buscando.
¿Estas cansada?
Sí.
Eres increíble...
Entonces, has cargado un emulador de ese Navi en tu propio cerebro.
Es peligroso someterse a tanta información de una vez.
A tu capacidad actual, te desbordarás.
¿Soy una máquina?
No hables de mí como si fuera una máquina.
No quise hacerlo.
Esto es básicamente un problema de software.
Lain, eres un software.
No eres hardware.
¿Software?
Sí. Un programa ejecutable con un cuerpo.
Silencio...
¡Silencio!
¡Chisa!
Chisa, una vez caminamos a casa juntas, ¿verdad?
Entiendo. Finalmente entiendo lo que me dijiste.
Lain...
Es fácil morir, Lain.
¿No es cierto?
No hay nada fácil acerca de morir.
¡Claro que lo hay!
Lain, ya tienes una herramienta que te permitirá hacerlo.
¿Qué es lo que...?
La seguridad ya esta sacada.
El gatillo es pesado, así que sostenlo con ambas manos y jálalo con el pulgar.
Una niña no es lo suficientemente fuerte.
¿Qué, todavía quieres quedarte en el mundo real?
Oye, eso no es justo. ¿Me llamaste aquí, recuerdas?
Yo... yo nunca...
Los cuerpos no tienen sentido.
Te equivocas.
Lain.
¿Qué es esto?
Pensé que tal vez podríamos encontrarnos después de la escuela y podría presentarte.
¡Este chico es muy lindo!
Y entonces esos rumores sobre ti y ese maestro...
Creo que si tienes novio, todos sabrán que son una mentira.
Nos vemos mañana. Hablaremos de eso entonces.
¡Adiós!
No son una mentira.
¿Quién anda ahí?
¡¿Quién anda ahí?
¿Lain?
¿Q-qué?
¿Qué te ha pasado? Tu...
No fui yo.
Nunca mire tus secretos, Arisu,
y nunca envié esos secretos a Wired.
¡Fuiste tú, Lain! ¡Te vi!
Esa no soy yo.
Parece que no soy la única yo. Otra yo lo hizo.
¿De qué estas hablando?
Puede que tampoco seas la única Arisu.
Pero no importa que tanto diga que no lo hice, creerás que lo hice.
Así que haré que nunca ocurra.
He estado trabajando muy duro para poder hacer eso.
¿Qué quieres decir?
Ya no necesito dispositivos.
Parece que ya he destruido la frontera
entre Wired y el mundo real.
Puedo ir a cualquier lugar que quiera ahora.
Así que vine aquí.
¡Debería poder deshacer algo que sucedió!
Lain...
Yo...
Tengo miedo...
¡Tengo miedo!
¡Arisu!
¡Arisu! ¡Buenos días!
Buenos días.
¿Qué pasa, Arisu? ¿Por qué estas deprimida?
Oh, ¿es ese día del mes?
Oye, ¿has oído hablar de "delicadeza"?
Vamos, solo estaba...
Juri... no creo que pueda hacerlo hoy.
¿Eh? ¿Hacer qué?
¿Qué? ¿No me enviaste un correo electrónico ayer?
No, no te envié nada ayer...
De verdad estas actuando extraña hoy, Arisu.
¡Arisu!
Oh, ese maestro... ¡de verdad esta buenísimo!
¡Sí! ¡Pero se rumorea que esta viendo a una alumna de octavo grado!
¿Qué? ¿Lo dices en serio? ¡Eso es asqueroso!
Um... escucha, yo...
¿Qué?
S-Sobre ese maestro... y yo...
¿Hay algo entre ese maestro y tú?
¿Te gusta o algo?
¡Lo siento, llegaste tarde!
¡Sí! Ya tiene novia.
Tú no eres así, Arisu.
Sí, esta actuando extraña hoy.
¡Lain! ¡Buenos días!
¡Date prisa!
¡Vamos, Lain!
¡Lain!
Lain, tu...
Lain, sonreíste...