OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month â€”-> osdb.link/vpn
if only you are here, then all will be well
Alright, I have to go now
I'm tired
I'm seeing it for the first time too
Lain
Are you the same Lain in the net?
I've seen you in the net
You are pathetic
I am the real Lain
No
Lain, your existence in the real world
is redundant
Am I committing suicide?
Why? Why must you exist?
Why do I have to know that you exist?
That's right, I'm the god in the net.
You
You should be more sociable Lain
You have changed
Are you alright?
You're back to your old self again
Are you alright, Lain?
I'm sorry, Lain.
It's all our fault I hope you are okay
That's great
Tired?
I'm exhausted
You are good
Brilliant work
It's not easy to get a full link up with the computer
What's more, downloading of all files at one go is dangerous
You have gone beyond your limit
Am I a machine?
Don't talk to me as if I'm a machine
Such is not my intention
It is only a system processing problem
You are a software, Lain.
Not hardware
Software?
Yes, a processing software. A software with flesh
Shit
Chisa
Do you remember me, Chisa?
We used to go home together
I understand now...
What you have been talking about all the while
Lain
Death comes easy to all of us, Lain
It's true
It is not easy to die
It is very easy
You have the instrument of death, Lain
What?
Remove the safety catch from the pistol
Take aim
Hold it steady
Pull the trigger
It's so simple even girls know how to use it
What are you waiting for?
You called me here to help you and now you can't make up your mind
I didn't bring you here
It's pointless to have a body
This is not true
Lain
What is it?
I hope to meet up with everyone tomorrow
I'm not lying
He is really handsome
Alice, the rumor regarding the teacher and you...
As long as you find yourself a boyfriend
That rumor will go away
We'll talk again tomorrow
Is it true?
Who?
Who is it?
Lain
What happened to you?
That is not me
I'm telling you the truth That's not me
I did not reveal Alice's secrets
And I definitely didn't put it up in the net
It's Lain It has to be her
I saw you doing it
I didn't do it
Somebody is using my name
Someone is using my identity in the wired
What are you talking about?
Maybe Alice is also an imposter
I don't know how to explain to you
I hope you will believe me
I will try to change everything
I will make it work
What do you mean?
There is no need for any equipment now
The border between the wired and the real world
has been completely destroyed
I can enter the wired world at will
That is why I am here
I will do something about that rumor
I will erase it and no one will ever knew it existed at all
Lain
It's scary Terrible
Alice
Good morning Alice
Morning
Why are you so glum?
Having your period?
You are sick
That's because...
Julie, I'm not in a good mood today
Sorry
What happened?
I received a disgusting email yesterday
You must be joking, we are at...
I think you're not yourself today
Look Alice, it's the teacher.
Is he handsome?
Rumor has it that he is dating some secondary 3 student
Really? I can't believe this
That means...
What?
The rumor about me and the teacher does not exist
What affair did you have with that teacher?
You like him too?
No You're too late
He has a girlfriend already
You are weird
Yap, you sound funny too.
Morning Lain
Come over here Lain
Hurry up. Come on, Lain.
Lain
You...
Lain, she is smiling.
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org