I'll only tell you
You don't understand
What is happening to the society?
What is going on...
OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month â€”-> osdb.link/vpn
It's not that
I just wanted to take a look
The me in the wired world
She is not the real me
I'm not sure
Who is it?
Sister?
My sister has been acting rather strangely these days
I don't know what happened to her
Warning
I don't know
Of course I know
I know that the wired and the real world was connected at "linear"
I can exist anywhere
My body can exist at any one place
But I can send my consciousness anywhere
lmmotor Consortium, you're still here?
Yes
Mail.
Let's meet downstairs 3 minutes later
I understand
What do we play next?
This is it
You idiot!
I'm better than you
This "real world"...
is not so real after-all
Lain
Are you all right?
What?
You looked depressed
Do you know?
We wanted to cheer you up
That's why we bring you everywhere to have fun
We just wanted you to be happy
But if you did not like it
I apologize
No! Nothing like that.
Of course I like it
I'm not unhappy at all
I'm glad to hear that
Alice
Thanks
Thanks for worrying about me
What are friends for? Bye.
This afternoon
The fiirewall in the lnformation Agency was compromised
Somebody has managed to destroy it
lnformation in the wired was disrupted
Though this news has just been received
It might be referring to tomorrow or yesterday
Please be careful
I heard that it was done by Knights. What's Knights?
Knights is a powerful group in the wired
They are very influential
They're also called "Calculus Knights"
There is no information about the members
They disturb information in the wired
Develop and distribute illegal hardware
I heard that Lain is their target
Who is Lain?
Lain, there is no information about her either.
I've not seen Lain for a long time
Who's Lain?
She's just a girl!
Girl? She is tough!
What is tough?
Metaphorize. Will. Power. Light of eyes. Existence.
Can I ask a question? What?
Are you a member of the Knights?
In a way
Registered Mail
I need your stamp
Sorry to keep you waiting
It's ok
Here's the stamp, is anything wrong?
Is it the newest Navi?
lncredible
I bought it with all my part-time job's salary
I have been working for so long
And I still can't afford it
I see
Work harder
Yes. I have to work harder.
You can look for me if you have any diffiiculties
I'll teach you if you want
Will you teach me?
Yes, I have confiidence in my ability in such things.
Do you seduce housewives like this?
Not at all
Hi, I'm back.
Thank you
Mum, can I go to Kin-ya's house?
You can play with him through the net.
But, I want to ask him how to play in the wired.
Wired is the same as real world
Yes?
Miss lwakura Lain
Could you come with me?
We won't force you to come
We are just inviting you
Don't worry
We will not harm you
Who are you?
Come with us
And we'll tell you
I don't want to stay here
I can do this. Look!
I can break the barrier between the real world and the wired
I really want to
Please. I'm skilful enough.
Let me be one of the Knights
Don't you think I'm good?
I found it by myself
It's your secret channel
Please let me join.
Who?
Come over here
I tried to make the fiirewall recognise this machine
I did everything I could
It seems impossible with this old navi
But I have been using this for a long time
I don't want to change to a new navi
I'm so old
if I were young, like you.
Thatjumper...
Pull this... and this jumper off.
Could you help?
Authorize
Lain! Are you a member of the Knights?
You are a member?
I didn't know that you are!
Stupid Wait!
Those childish games are fun all right
But I have better ideas
So let me join the Knights
Please, let me join!
There is no national barrier in the wired
It is the dream of many individuals
However, there are anarchists that go around telling nonsense
And there are fools who believe that freedom only belong to the powerful
The Knights are no difference
Knights...
You may not be aware of this
But your existence in the wired is very unnatural
Some things have allowed you...
to possess a strange influence in the wired world
Knights seemed to have a special interest in you
What are you saying?
Knights
I believed that you have interacted with them directly
But...
Anyway
They want to make use of you
As for us
We will stop them, no matter the cost.
You... What?
Who are you?
I'll keep it secret, of course.
Don't worry
I know you believe in Deus
But is it true?
I can't believe that there is a God in the wired
I don't believe it
But I will know more about it when I am joined
I'll understand then
Maybe I'll share the believe
You? You are here to invite me!
You're here!
You've come to invite me!
Who?
No need for names
I have no names
Tell me
lwakura Lain
Are you the same person as "Lain in the wired"?
Who are you?
Who am l?
Are your parents really your parents?
ls your sister really your sister?
What are you saying? Of course...
Which day is your father's birthday?
My dad ... is...
Which day is your mother's birthday?
When did your parents get married?
Their birthday, anniversary?
You don't know?
They have not mentioned it before?
They have never cerebrated their birthday with you?
How did you live when you were little?
When and where were you born?
Stop it ...
You don't know anything about yourself
Are you sure?
You don't know anything at all?
Shut up!
Stop asking nonsense! This is pointless!
Are you "Lain in the wired"?
Yes, so what?
Without special equipment
You breach the borders between the wired and the real world
You're breaking them
You should know what will happen
So what?
We think that it is dangerous
It's interesting
Let me pass
What?
It's dangerous
That's you
Carl!
She is right
Something interesting is going to happen soon
Just watch
Syo-chan
What's up, mom?
Let's play together!
Have you fiinished your business?
Of course. I'm good in my work.
I'll beat you, Syo-chan.
Here!
Got you!
You just wait and see!
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org