Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Y no pareces entenderlo.
Una vergüenza parecer un hombre honesto.
Y todas las lágrimas que conservas con tanto cariño.
Se convertirán en suspiros en tus oídos.
Y sabes que lo que dicen podría herirte.
Y sabes que esto quiere decir tanto.
E incluso no sientes nada.
Estoy cayendo.
Estoy debilitándome.
Lo he perdido todo.
Estoy cayendo.
Estoy debilitándome.
Estoy ahogándome.
Ayudame a respirar.
Estoy herida.
Lo he perdido todo.
Estoy perdida.
Ayudame a respirar.
Cuando los humanos estén conectados, las pequeñas voces se harán más fuertes.
Cuando los humanos estén conectados, incluso la vida se alargará.
Entonces...
Lain, voy a entrar.
¿Lain?
Gracias.
Pero ya he confirmado ese registro.
Es tan extraño.
Estoy de acuerdo.
Sería bueno si el protocolo de la próxima generación fuese lanzado pronto. Cuando esto suceda, yo podré...
Pero... ¿Por qué son tan amables conmigo?
No piensen así. Es solo curiosidad.
Es que no tengo muchos amigos...
Gracias a todos Ustedes. Knights.
Sí, sí.
Conectar...
Eres demasiado diligente.
Lain, vuelves a ser la de antes.
Juguemos juntas de nuevo.
Si estás sola, tu vida será miserable.
Pero yo no estoy sola.
¿Huh? ¿Quién esta contigo?
Mucha gente me visita.
No, mejor dicho yo voy donde ellos están.
¿Te refieres a la red? Un net pal no es un amigo real.
Reika eres demasiado anticuada.
Anticuada.
No hay nada malo con eso.
Pero Lain... ¿A quién le estás hablando?
Eso es un secreto.
¡No seas así!
¡Dime!
Esto luce bien en Lain.
Yo no lo creo.
Creo que esto es mejor.
No, Creo que esto es mejor. ¿Lain?
Vamos a la tienda. Tenemos 30 minutos para comernos un helado.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué está haciendo ese niño?
Me pregunto...
¡Vamos, sigamos!
Vamos, Lain.
¿Lain? ¡¿Qué?
¡No puede ser!
¿Qué es eso?
¿Qué... es... la...
Eso es... ¿Lain?
Estas llegando a casa temprano últimamente.
Al contrario, Lain, esta llegando tarde estos días.
¿Pasaste de curso?
Ahí está.
En Tokio, hubo un extraordinario fenómeno en el cielo.
Mucha gente está asustada por esto.
¿Será una broma maliciosa?
¿Es solo un fenómeno natural?
¿O fue hecho por alguien a propósito?
Hola, Navi.
Hola Lain
Conectar a la red.
¿Eres tú, Lain?
Eres genial. Puedes cambiar tu forma en el mundo real.
Estás pretendiendo ser el gato Cheshire.
Sólo puedo hacer esto, debido a mi nivel de permiso como usuario.
Casi todas las personas solo tienen oídos. Yo soy mejor que ellos.
No gastes tu aliento. Dame información.
Si ayudo a Lain, seré un héroe entre los usuarios locales.
Haces mucho ruido.
¿Haz escuchado del juego que es popular entre los niños?
¿Juegos? Hay demasiados juegos de niños.
Estúpido seguidor.
¿Te inspiraste para decir que esto es un juego para niños?
Todas las cosas serán un juego para los niños.
Oh... Encontraste el resultado. Ya veo. Tal vez él conozca la respuesta.
Él es ese científico, el asesino de niños.
¡Eso es lo que me gusta de ti, Lain! ¡Lo encontraste por tu cuenta!
En el mundo real, él es un anciano que simplemente espera la muerte en un pabellón de hospital.
Te ayudaré un poco. Pregúntale acerca de "KIDS"
Lo sé todo. No necesito tu ayuda, Gato Cheshire.
Profesor Hodgson... Es su turno ahora. Hábleme sobre esto.
Te vez muy enérgica, Jovencita.
¿Qué es KIDS?
¡Qué lugar tan tranquilo!
Hasta que mi cuerpo decaiga en el mundo real, yo solo quiero relajarme.
Usted debe saber lo que sucedió. ¿Qué es KIDS?
El tiempo es hermoso. Una eternidad de silencio...
Profesor Hodgson, muéstreme los datos del experimento de hace 15 años atrás.
No quería poner a los niños en peligro.
No es sobre 15 años atrás, sino acerca del juego que los niños están jugando ahora.
¿No es una reproducción de su experimento de hace 15 años?
Alguien los encontró en la caja de la basura.
Creí haber borrado todos los datos.
Dígame sobre el experimento Kensington.
PSI, super poder psicológico. Casi todos los niños lo poseen, aun si este es muy escaso.
No es nada comparado con el ESP. Es solo por intuición, y solo tiene suficiente fuerza física para doblar una moneda.
¿Qué tienen sobre las cabezas?
Nosotros los llamamos Outer Receptors, y estos reciben el PSI.
Esto es KIDS: Aunque cada uno de ello es débil individualmente, si reúno las fuerzas de los niños...
¿Qué es lo que esperaba?
Algo impredecible. Quería verlo, jovencita.
¿Qué es lo que le hizo a ellos?
Pensé que la ciencia no son simplemente experimentos basados en las hipótesis.
No estoy preguntándole eso.
¿No pensó en los niños?
No, No lo hice, como tú dices.
Esto transformaría la débil onda electromagnética del cerebro que recibió el Outer Receptor.
El KID System es una extensión de una parte de las funciones cerebrales.
Esto es llamado KIDS:
Cuando todos sus PSI fueron unidos, ¿Cuánto poder fue generado?
¡Deténgalo!
¡Es suficiente!
Los destruí completamente, para que nunca más fuese reconstruido.
Pero los planos de la máquina fueron enviados a algún lado de la red, y entonces se difundieron.
Alguien los ha encontrado.
Ellos lo actualizaron para que funcionara sin el Outer Receptor.
Es fantástico que lo pudieran hacer, difundiéndolo tan ampliamente con solo un emulador
¿Es en lo único que Usted puede pensar al respecto? ¿Usted cree que los niños no son importantes?
Los niños no volverán al mundo real, piense lo que piense.
Mas aún, no sé nada de los actuales niños...
Es un egoísta ¿Quién está usando eso ahora?
Jovencita, estoy cansado de hablar. Encantado de haberte conocido.
No sé que es lo que estas intentado hacer, o que estás intentado ser.
Pero eres fuerte. Extremadamente fuerte.
Debes ser una niña bendecida por el Dios de la red, si es que él existe.
Yo... Yo no...
¿De dónde vino tu enorme poder? Eres diferente de esos quienes están creando esa maldad con KIDS:
¿Maldad?
Bueno, déjame ir ahora. Estoy un poco cansado.
Ahora la chispa de mi vida ha desaparecido. Mi deseo también ha sido cumplido...
Knights...
¡Cállense!
¿Qué son Ustedes?
¿Por qué intentaron decirme todas estas cosas?
¿Era solo un juguete para Uds.? ¿Era solo un juego?
¿Qué es lo que quieren hacer con KIDS? ¿Es solo por diversión?
Sólo harán algo si pueden hacerlo, y si les interesa.
¡Si es así son solo unos simples monos!
¿Por qué nadie contesta? Nadie quiere responder...
Ellos son... ¡Ya veo!
¡Ustedes! Ustedes son los Knights, ¿No es así?
¿No son Ustedes los Knights?
Tírate al suelo.
¿Eh?
¿Qué?
Es el sistema de refrigeración en tu cuarto.
¿Qué?
Ellos enviaron una bomba parásito a tu sistema de refrigeración.
Hablas como si no tuvieran nada que ver.
Nosotros no lo hicimos.
¿Entonces quién lo hizo?
¿Quién lo hizo?
Los Knights.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org