if Man is united in his cause
Even a whisper can be deafening
if Man is united in his cause
He can live a longer life
That is why...
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Lain
I'm coming in
Lain
Thank you
if you are referring to the journal
I have fiinished writing it
That's funny
We have to decide on my graduation soon
That is fiine with me
Why are you so nice to me?
That never crossed my mind...
It's just unbelievable
Because I have very few friends
Thank you, members of the KNlGHTS:
That's right
When did you become so hardworking?
You are your old self again, Lain
Let's go out together
Life is boring when you spend it all alone
I'm not lonely Who else is there?
I have them as company
Maybe I should say that, I visit them often
What? Are you referring to the net?
You won't fiind true friends in the net
Reika, you're so conservative
Conservative
So what if I am?
Who are you with in the net?
That's my secret
I think this will fiitjust nice
I'm better off without it
This one is better
Are you sure? I think it's useless
Things are better over here
I think this is the best
Make up your mind
It's been 30 Minutes and you can't decide on what to wear
What the...
What is that? What's happening?
What's that boy doing?
Let's go, Lain.
What's wrong, Lain?
I can't believe this
What is that?
Oh my!
It's Lain
You're home early today
Lain has been out every night
How's work today?
Home already?
A strange phenomenon happened in Tokyo
It has caused much disturbance in the streets
Is this a prank or is it just a natural phenomenon?
Government bodies are investigating this matter
Hello NAVl Hello Lain
Connect me to the NET
So you are Lain
You're really something
It's not easy to detach from the real world and enter the wired
Do a search for me
Don't worry, I have already done that.
I'm not like the others, all they do is talk.
Doesn't that make me more desirable?
Stop spurting nonsense and start searching
if others know that I'm helping Lain
I would become a hero
You're too talkative
I want to know what games that children play today
Games? There are many types of game.
You're useless to me
It is only a game when you think it is a game
Kids can turn anything into a game
I see you have approached the professor for help
He will be able to solve your problems
The scientist who research on Children
You are good, Lain You have actually does a search on him
In the real world, he is a dying man
I have already contributed my part
It may not be a lot
Try asking about the "KlD"
That's enough You can go now
Professor
It's time you tell me something
You're quite an active girl
What is "KlD"?
I'm very comfortable here
I wish I could spend
the rest of my life here
You know what is happening
What is "KlD"?
if you have "KlD" then you will have a wonderful memory and a peaceful life
Professor
Please let me look through your 15 years of research data
I meant them no harm
It is no longer a 15 year old matter
Children are playing those games again
Your experiments are re-surfacing again
Someone must have been ransacking through my recycle bin
I had the intention of destroying the research data
Please tell me more about the research
Do you know that in every children...
possess a small amount of psychic power
It is not very powerful
And the signals are very weak...
barely detectable
What are those things above their head?
They are Ultra Receptors
Used to accumulate their psychic powers
This is how "KlD" work
We accumulate the psychic energy that every children possess
Then we process this energy
What do you intend to use it for?
I never thought of the consequences
I only want to know the end results
What have you done to them?
This theory is not proven
It's not scientifiic until it's proven
As far as I am concerned, this is not science.
I am not asking for your opinion
Have you spare any thoughts for the children?
You are right, I haven't.
The children who went through the experiment
Suffers from extensive brain damage, most of them end up in a coma
This is the side effects of "KlD"
How many children have you sacrifiiced?
This is so cruel of you
I can't bear to see this
The truth is, I have already destroyed the "KlD" system.
I have no idea how did the design end up in the net
After so many years, I thought this issue had come to an end
But it was re-discovered by somebody
He is able to modify the machine
and channel that energy
without the need of an Ultra Receptor
That is something that...
I could never have been able to do
Brilliant work
Is that all you care about?
What about the children?
No matter how sorry I feel
They will never come back to the real world again
There is nothing I can do to change that
Do you know who is behind all these?
Little girl, I have told you everything that I know.
It's a pleasure meeting you
I don't know what you intend to do in the net
I don't know what identity you carry in the net
Regardless, I think you are very capable.
if there is a god in the wired world
You must have been the chosen one
I never thought that I am special
I wonder who is more powerful in the net
You or the culprit behind "KlD"
They revived "KlD" just for fun?
That is enough, I must go.
I have to say good bye to you now
My life is slipping away
It has been a pleasure talking with you
My wish... has been... fulfiilled
KNlGHTS
This is really irritating
Who are you?
Why are you telling me so much?
Are you toying with me?
Is this a game?
What do you want with those children?
Just for fun?
You don't care about others, do you?
Don't you feel remorseful at all?
Why don't you answer me!
You can't fiind an answer?
It's them
I'm sure
You are the KNlGHTS
Am I right?
You are from the KNlGHTS
Get down here
What is it?
It's your computer's cooling system
You fiixed a stabilizer on it
How did you know?
We're not the one
Then who is it?
Who did it?
KNlGHTS
OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month â€”-> osdb.link/vpn