Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Y no pareces entenderlo.
Una vergüenza parecer un hombre honesto.
Y todas las lágrimas que conservas con tanto cariño.
Se convertirán en suspiros en tus oídos.
Y sabes que lo que dicen podría herirte.
Y sabes que esto quiere decir tanto.
E incluso no sientes nada.
Estoy cayendo.
Estoy debilitándome.
Lo he perdido todo.
Estoy cayendo.
Estoy debilitándome.
Estoy ahogándome.
Ayudame a respirar.
Estoy herida.
Lo he perdido todo.
Estoy perdida.
Ayudame a respirar.
Si puedes oír esto, entonces está dirigido a ti.
Si puedes ver esto, entonces esto es tuyo...
La humanidad es una criatura que no ha evolucionado, ¿No es así?
Comparado a otros animales, el cáncer, proporcionalmente en humanos es más pequeño.
Una teoría, dice que un hombre es un Neanderthal, y en este tiempo no ha sido capaz de evolucionar.
Si eso es verdad, entonces en qué criatura tan absurda ha evolucionado.
No se saben qué es lo que los impulsa.
Ellos mantienen sus cuerpos simplemente para satisfacer los deseos de la carne.
Ellos son inútiles, ¿No lo crees así?
Así es toda la humanidad.
Pero, el tiempo necesario para mantener a la desdichada existencia humana ha llegado a su fin.
La humanidad finalmente ha creado una salida. A donde podría escapar.
¿Qué pretendes?
La Network, la red, Lain.
¿Quién eres tú?
Yo soy Dios.
¿Quieres comer algo?
Hey, ¿No tienes hambre?
Hey, ¿Quieres ir a la alberca la próxima vez?
Hmm. Hombres...
¡Cuéntame una historia!
¡Oh! ¡Vamos, por favor!
¡Cuéntame una historia! ¿Sí?
¿Qué clase de historia deseas oír, Lain?
Veamos...
¡Alguna que no sepa!
No hay ninguna que no sepas.
No puedo contarte una historia que no sepas.
Lo entiendes, ¿No es así?
Bueno ¿Entonces qué está pasando?
Para todo evento hay primero una profecía.
Un evento ocurre cuando hay una profecía primero.
¿Quiénes? ¿Quiénes hacen las profecías?
A través del Tokio de hoy, el camino VICZX del tráfico del sistema de transmisión...
envió la información incorrecta.
Especialmente interfiriendo a las señales de tráfico de intersecciones congestionadas, además...
del programa de manejo automático en autos y camiones, sacándolos fuera del camino.
Este fue un accidente fatal en Shibuya, Tokio.
Pero la información del ministerio dice que ya está reparada...
y que los accidentes no volverán a ocurrir.
Hey, perdón.
¿Hum?
Uh...
¿Saldrías alguna vez conmigo?
Oh, mierda...
¡Hasta luego!
¡Hey, espera!
Pequeño delincuente.
Maldición, esto va a quedar manchado...
El otro lado esta saturado. La muerte no tendrá ningún lado donde ir.
¿Qu-Qué demonios es esto?
Una especie de broma tonta.
¿Qué diablos...?
¿Qué está haciendo?
¿Está loca?
¿Lain?
¿Cuál es su problema?
La profecía está siendo realizada, Lain.
Pero entonces esto no es una profecía...
No, esta es una profecía.
La historia no es tan solo una colección de puntos lineales que...
nosotros pasamos a través de una línea de tiempo.
Ellos están conectados por una línea.
No, tal vez es más exacto decir que están hechos para conectarse.
¿Por medio de quién? ¿Quién los conectó?
¡Lain!
¿Qué hiciste?
No tengo idea. Pero supongo que eres muy buena.
No sé cómo puedes hacer una maniobra de hacker como esa.
¿De qué estas hablando?
¿Haciéndote la inocente otra vez? ¿Huh?
Realmente no lo sé...
¿No lo hiciste, Lain?
¿Hacer qué?
La oficina de control de información del Ministerio...
comenzó una investigación por la anormalidad en la red de información de ayer,
exponiendo que fue muy probable un acto deliberado.
con la red ahora como un cordón umbilical no solo para la ciudad, sino para la sociedad,
tal acto es equivalente a...
Su total es de $948 yenes.
Su vuelto es de $948 yenes. Por favor disfrute su comida.
¿Hum? Ahí está de nuevo.
¿De nuevo?
¿Qué?
Spam. Mail indiscriminado.
Estoy realmente aburrida de esto.
Realiza la profecía, ¿Cierto?
¿Es esta una declaración de guerra por algún tipo de culto?
Le pregunté a unos tipos que conocí en la red hace algún tiempo.
Se dice que podrían ser los Knights.
¿Knights? ¿Quiénes son?
Algún grupo de super Hackers.
Pero creía que los Hackers usualmente no trabajan juntos.
Cierto, pero tal vez estos Knights no sean un grupo después de todo.
Se dice que tienen mucho poder en la red, y que hacen muchas cosas en secreto.
Entonces, ellos son una sociedad secreta.
Chispas, ¿Encontrarán divertido hacer estas cosas?
No estoy segura por qué...
¿Hum?
Pero algo me dice que ellos no están en esto por diversión o dinero.
Es razonable el ver a la red como un plano superior al mundo real.
En otras palabras, la realidad física no es nada excepto un holograma...
de la información que fluye a través de la red.
¿Mamá?
Esto es porque el cuerpo -La actividad del cerebro humano- es simplemente...
un fenómeno físico causado por la entrega de los impulsos eléctricos sinápticos.
Yo...
El cuerpo existe solo para verificar la existencia de uno.
¿Eres... Eres en realidad mi mamá?
¿Eres tú?
¿Lain?
¿No te vi en Shibuya?
Olvídalo, no es nada.
¡Gracias!
Hey, ¿No crees que él es muy guapo?
¿Cómo le hiciste para salir con él?
¡Vamos, puedes decírnoslo!
¡Realiza la profecía!
¿Qu- Qué profecía?
¿Qué esta pasando?
Usualmente ceno con mamá y papá como a esta hora...
Qu...
¿Qué esta sucediendo?
¿Hay alguien aquí?
Vamos, ya sé que estás aquí.
¡Realiza la profecía!
¿Eres tú mi verdadero padre?
Puede ser que lo que fluye a través de la red no sea simplemente información eléctrica.
¿Hum?
Si asumimos que esto fue desarrollado de la electricidad y teléfonos...
que produjeron la formación de la red.
Entonces tengo que preguntarme si otro mundo fue creado en ese momento.
Huh.
Aquí en el mundo real, Dios existe como concepto.
Pero en la red, puede haber un tipo de Dios corpóreo.
¿Dios?
No sé si puede o no ser llamado un Dios.
Pero al menos creo que esto tiene el mismo tipo...
de poder que esta escrito en los mitos.
Creo que tal vez he hablado con Dios.
Es imposible que el Dios de la red tenga ya el suficiente poder...
para afectar al mundo real en algunas instancias.
Si... En forma de profecía.
¿Profecía?
¿Qué esta ocurriendo?
No es nada. Olvídalo.
Hoy... ¿Quién?
Song
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org