No necesito padres. Los humanos están solos.
No están conectados con nadie en absoluto.
¿Cómo te fue?
Lain esta actuando extraño.
No es nada nuevo, pero aun así...
No, es perfectamente normal.
¿Eh? ¿De qué estas hablando?
Mika, cuida tu tono con tu padre.
¿Tiene razón?
Sí.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡¿Qué quieres?
¡¿Qué esta pasando?
¡Mierda!
Te tengo.
- Tenemos una reunión la próxima hora, ¿no es cierto? -¿Qué suerte no?
¿No te parece extraño que hayan convocado a una reunión especial del personal?
¿Crees que es verdad, entonces?
¿Qué?
Dicen que un estudiante de secundaria se suicidó.
¿S-se suicidó?
No es solo en nuestra escuela, tampoco.
Alguien saltó del techo de su edificio de apartamentos hace un tiempo.
Hola Lain.
Lo siento. ¿Qué pasa?
Supongo que Lain no sabe nada al respecto...
¿El suicidio, quieres decir?
¿Sabes sobre eso?
¿De verdad?
Acabo de escuchar un poco sobre eso, eso es todo.
¿Dónde?
En Wired.
Bien, ya debes de haberte acostumbrado a tu nuevo Navi.
Tendrás que mostrármelo alguna vez.
Sí. Pero estoy modificándolo un poco ahora mismo.
¿Modificándolo? No sabía que te gustaban esas cosas de hackers.
Sabes, has cambiado últimamente.
¿De verdad? ¿Eso crees?
¿Ha cambiado?
Sí. No sé bien cómo.
Entonces, ¿qué tipo de rumores has escuchado en Wired?
Bueno... que es algún tipo de juego.
¿Un juego? ¿Un juego de red, quieres decir?
Realmente no lo sé. Yo no juego esos.
Pero dicen que todos los niños muertos estaban obsesionados con él.
A los chicos les gustan esas cosas...
¿Un juego, eh? ¿Pero por qué?
Yo...
¡Oye, no comas así! ¡Te atragantarás!
Estoy bien.
¿Les molesta si me voy a casa?
Oye, no necesitas pedirnos permiso ni nada.
¿Tienes planes?
Quiero llegar a casa y volver a armar mi Navi.
Todavía esta en pedazos.
Prefieres una maquina a tus amigos, ¿eh?
¡Ya basta, Juri! ¡No hables así!
No la estoy acusando de nada.
Una vez que hayas terminado, tendrás que mostrárnosla, Lain.
Claro.
Lo siento.
Ha cambiado.
¡Lo siento!
Aquí.
No, fue mi culpa.
¡Lo siento!
Iniciar sesión. Lain.
Autorizado.
Correo.
Mensaje de voz.
Hola Lain.
No pude encontrar la respuesta a tu pregunta por mí mismo,
así que le pregunte a un colega en el laboratorio al respecto.
Si realmente tienes un procesador Psique,
entonces probablemente deberías establecer la oscilación en "variable" como pensabas.
Las placas base Navi están diseñadas para funcionar con casi cualquier cosa,
pero puedes encontrarte con algunos problemas técnicos.
Buena suerte.
Si necesitas algo más, solo pregunta.
¡JJ!
¿Sí?
¿Sabes algo sobre ese juego de red que todos los niños están jugando?
Oh, ¿te refieres a Phantoma?
Olvídalo. Una adulta como tú no estaría interesada en eso.
¿No es cierto, Lain?
No puede ser...
Maldición, ¿me están engañando mis oídos?
Yo... ¡ya abandone!
¡Déjenme fuera de esto!
¡Esto no es Wired!
¿Por qué? ¡¿Por qué esta pasando esto?
Espera, no corras.
¡¿Quien eres tú?
¿Eres PK también? ¡Ayúdame!
No puedo ir a donde estas.
¡¿Qué esta pasando?
¡Deja de joder!
¡Carga de bala! ¡Calibre 5!
¡Muere!
Estaba asustado, eso es todo.
No sabía que era solo una niña pequeña. No es mi culpa.
Ni siquiera la conocía.
Phantoma es un juego con una aplicación dedicada
que te permite pelear en Wired.
Descargué la aplicación de un servidor ilegal para jugarla hace un rato.
Para nosotros, tenía una interfaz de juego estilo mazmorra,
pero supongo que de alguna manera se había vinculado
a un juego de la mancha de niños de jardín de infantes.
Tienes un correo.
Ábrelo.
Hola Lain. No sabía que te gustaban cosas como Phantoma.
Anduve averiguando, pero no descubrí mucho.
De todos modos, el juego base no es tan inusual en Wired,
así que supongo que simplemente modificaron eso.
El problema es la parte que permite que los programas se conecten entre sí.
Parece que hay algún tipo de agujero extraño en el protocolo.
Mis amigos y yo pensamos que este también puede ser el trabajo de los Caballeros.
Caballeros...
¿Lain?
Parece que tu y Wired se llevan bien ahora.
Sí.
Déjame darte una pequeña advertencia.
¿Eh?
Al final del día, Wired
es solo un medio para la comunicación y la transferencia de información.
No debes confundirlo con el mundo real.
¿Entiendes de lo que te estoy advirtiendo?
Te equivocas.
¿Eh?
La frontera entre los dos no esta tan clara.
Podré ingresar pronto.
A rango completo. Movimiento completo. Me traduciré en el.
Incluso con un Navi civil de primera línea, no podrías...
Puedo hacerlo. He modificado el mío.
Un procesador Psique, ¿eh?
Pero...
No te preocupes. Sigo siendo yo.
A veces me lo pregunto.
¡Te espere por horas!
¿Por qué? ¿Por qué no viniste?
¡Maldita seas! ¡Maldita seas! ¡Maldita seas!
¡Maldita seas!
¡Este correo es un mensaje de felicidad!
¡Al recibir esto, serás más feliz que nadie!
En otras palabras, los Caballeros no existen físicamente,
sino que más bien son un pensamiento que ocurre dentro de Wired.
Pueden considerarse como una religión que se esta extendiendo a través de Wired.
¿Saldrías conmigo?
Si ya tienes novio, te pido disculpas.
Si lo amas, renunciare a ti. Pero si...
Por favor visita el código J946 @ 5488AA97464.
Quien reciba este correo, por favor ayúdeme, quienquiera que sea.
Puede que no creas esto, pero siempre me siguen.
Lain, ¿por qué no vienes aquí?
Vete.
¡Vete!
Intruso interrumpido.