¿De qué tienes miedo?
Solo pruébalo un poco.
¿Cyberia?
No vengo aquí porque quiero.
¡¿10.000 yenes? ¡Vaya timo!
¡El precio actual es de alrededor de 4,000!
Lo llamamos Accella.
No es exactamente una droga,
pero debes atravesar el mismo tipo de dificultades para obtenerla.
Me siento... acelerado.
Date prisa, ven a mí.
No, no es eso.
No tengo correo...
No lo entiendo...
Oh.
Pensé que había alguien aquí.
¿Quién?
Tu amigo imaginario
o algo así.
Llegaras tarde otra vez.
¡Lain!
Buenos días.
¿Ves lo que quiero decir? No pudo haber sido ella.
¿Eso crees? Pero...
¿Qué?
Detente. Me siento mal por ella.
No es nada. Vamos.
Bueno.
Pero...
Oh, déjalo ir.
¿Has recibido más correos electrónicos?
¿Correos electrónicos?
De Chisa.
Oh eso. No, no he recibido más.
¿También recibiste ese correo de broma, Lain?
¿Qué?
¿De verdad?
Solo tenía curiosidad.
¿Eh?
Sabes, tal vez se parece un poco a ella...
¿Lain, qué estabas haciendo anoche?
¡Sí, sí!
¡Vamos, te digo que no fue ella!
Supongo que no. No se parece a ella en absoluto.
¿Qué?
Anoche había una chica en Cyberia que se parecía a ti, Lain.
¿Cyberia?
Finalmente nos animamos a ir allí anoche.
Vamos, no fue gran cosa.
¡Ah, claro, tú eras la que estaba toda nerviosa!
Oh. Es un club. Los jóvenes van allí de noche.
Había una chica que se parecía un poco a ti, Lain.
Anoche, yo...
Lo sabemos. No eras tú.
No la vimos bien,
pero ella tenía estas ropas salvajes y se comió a la gente de izquierda a derecha.
Sí, era como si ella fuera tu opuesto total.
Pero se parecía a ella...
¡Hey lo sé! ¡Llevémosla con nosotras la próxima vez!
¿Quieres asegurarte, eh?
¡Detente! Solo te estas burlando de ella.
¡Apuesto a que cuando una chica como Lain va a un club, su personalidad cambia por completo!
Oh. Tal vez Lain se animaría un poco.
¡Sí! ¡Vamos, Lain!
Puede ser divertido.
Te divertirías más si fueras un poco más sociable, Lain.
¿No es cierto, Lain?
Accela, un tipo de suplemento inteligente,
usa nanomecanismos para oscilar a una frecuencia específica dentro del cuerpo,
desencadenando la secreción de una hormona específica.
Se dice que cuando se secreta, esta hormona afecta el sentido del tiempo
de la mente humana, haciendo que parezca que la conciencia de uno se acelera.
No solo se altera la conciencia, sino que se altera el funcionamiento del cerebro mismo,
multiplicando la capacidad operativa del cerebro de 2 a 12 veces.
El nanomecanismo en sí mismo es destruido por los jugos digestivos en 24 horas,
pero se desconoce cuánto tiempo dura su efectividad...
¡Divirtámonos en Cyberia esta noche! De Arisu.
Voy a pasar esta noche.
Todos están conectados.
¿Está es tu casa?
¡Excelente! Tengo una entrega para ti.
Comenzaré a descargarla. ¿Podrías sostener la puerta por mí?
¿Podrías firmar esto, por favor?
¡Esta cosa es genial!
Desearía tener uno de estos...
Gracias.
¿Todo esto es tuyo?
No estoy segura.
¿Entonces no sabes lo que es esto?
¡Es uno de los mejores Navi!
¡Completamente cargado también!
Con este tipo de potencia, puedes moverte libremente
sin ningún tipo de estrés, incluso en Wired.
Yo uso un sistema casero. No se puede comparar con esto.
No, no es eso. Yo tampoco sé nada al respecto.
Pronto lo sabrás.
Ten un buen día.
¿Tu Navi vino, verdad?
Limpia ese desastre pronto, ¿de acuerdo? Esta en el camino.
Te lo prepararé después de la cena.
Este Navi es lo suficientemente bueno como para que quiera probarlo.
Papá...
Quiero que lo configures ahora.
¿Oye, por qué tienes tanta prisa?
Lain...
Lo haré.
No puedes seguir usando ese Navi para niños para siempre.
Para la comunicación, necesitas un sistema potente
que madurará junto con tus relaciones con las personas.
¿Entiendes, Lain?
Ven acá.
Regístrate como usuaria de la máquina.
Intenta hablar con ella.
Hola Navi.
Ahora esta Navi es tuya, Lain.
Puedes presumir ante tus amigos ahora.
Ups.
Hola Mika. ¿Algún problema?
Navi, ¿tengo correo?
Lain no tiene correo.
Lain, ¿dónde estas? ¡Estamos esperándote! ¡Tienes que venir!
¿Por qué no vienes?
Bien, ¡gira a la izquierda en esa esquina!
Luego sigue recto.
¿Lo ves?
Sí.
¡Estamos en el sótano! ¿Entendido?
¡Oye! ¡Tú!
Estas bloqueando las escaleras.
Lo siento.
Si lo haces así,
¡serás vista por el Centro de Guardia de Información de inmediato!
¿Cuál es el problema? Yo solo lo atacaría.
Oye, la próxima vez que vayamos a ese centro de juegos, vamos...
¿Qué te tomo tanto tiempo, Lain?
Por lo general, estas en la cama ahora, verdad, Lain?
Lain, ¿no tienes nada mejor que ponerte de noche?
Elegiremos algo un poco más adulto para ti la próxima vez, Lain.
¿Crees que se vería bien con ropa de adulto?
¡Reika!
Oye...
¿Qué?
Supongo que la chica que vimos realmente no era Lain...
¡Eso es lo que te he estado diciendo!
Lain no se viste así ni habla así.
Tampoco se ve así.
¿Realmente se parecía a mí?
¡Sí! ¡Estaba segura de que eras tú!
Oh.
¡¿Qué...?
¡Tiene un arma!
¡Ayuda!
- ¡Juri! -¡Juri!
¡Lain!
¿Qué esta haciendo?
- Reika, cuida a Juri. -¿Arisu?
¡Arisu!
¿Qué estas mirando?
¿Lain, qué haces? ¡Salgamos de aquí! ¡Deprisa!
¡Lain!
¡Vete!
¿Por qué me haces hacer esto?
¿Qué derecho tienes?
Solo quería aclarar mi cabeza, ¡eso es todo!
¡No sé nada al respecto! ¡Déjenme fuera de esto!
Tú eres...
¡No quiero tener nada que ver con eso! ¡Nada!
¡No se puede permitir que Wired interfiera con el mundo real!
¡No quiero tener nada que ver con eso!
¡¿Quién diablos eres tú?
L-Lain...
No quiero tener nada que ver con eso... no quiero tener nada que ver con eso...
No quiero... no quiero... no quiero tener nada que ver con eso...
No quiero tener nada...
No quiero...
No quiero tener...
No quiero tener nada que ver con eso...
No quiero... no quiero tener nada que ver con eso...
No quiero...
No importa a dónde vayas,
todos están conectados.