¿Por qué? ¿Por qué no vienes?
Desearía que vinieras aquí...
¡Mira! ¡Mira eso!
Por qué deberías hacer eso
es algo que deberías descubrir por ti misma.
¡Te tengo!
¡Oye, basta!
¿Por qué?
¡No!
¿Cuál es el problema? ¡No te hagas la difícil!
Vamos, vamos a un lugar alegre.
Yo
no necesito quedarme en un lugar como este.
¿Qué demonios?
¡¿Qué pasó?
¡No sabemos nada! ¡No tenemos nada que ver con esto!
- Salió de la nada... -Oh, no...
Maldición...
Si te quedas en un lugar como este
es posible que no puedas conectarte.
Que ruido...
¿No pueden estar callados?
Todos, apúrense...
Juri, no hagas tanto problema al respecto.
Sí, es solo una estúpida broma.
P-Pero...
Todo irá bien.
¿Lain?
¿Recibiste uno también?
¿Recibir qué?
¡Un correo electrónico!
¿Un correo electrónico?
¡De Chisa Yomoda!
Yo... no soy muy buena con las computadoras.
Deberías revisar tu correo al menos una vez al día.
Bueno, depende de ti, supongo.
Lain es una bebe.
¿Por qué esta llorando?
¡Porque recibió un correo electrónico de Chisa Yomoda, por eso!
¿Chisa? ¿Quién es esa?
Estaba en la clase D.
Se suicidó la semana pasada al saltar de un edificio en Shibuya.
¡Vamos, el maestro les dijo a todos!
No es solo Juri.
Mucha gente ha recibido correos de ella esta semana.
Pero ella esta...
Correcto. No deberías recibir el correo de una chica muerta.
Pero ahí esta.
¿Cómo se siente morir?
¡En verdad duele! :)
Encendiendo...
Trabajando... espera un poco...
Iniciar sesión.
¿Quién eres tú?
Lain. Por favor di tu nombre.
La-i-n.
Aceptado.
Debes ser Lain.
Lain tiene correo.
¿De quién?
Chisa Yomoda.
¿Desea leer su correo?
¿Hola cómo estas?
¿Hola
cómo estas?
Lain, caminé a casa contigo una vez. ¿Te acuerdas?
Solo he renunciado a mi cuerpo.
Al hacer esto, puedo explicarte que todavía estoy viva.
Quería decirte esto, Lain, así que te envié este correo electrónico.
¿Lo entiendes? Esta bien si no puedes ahora.
Todos lo entenderán pronto. Todo el mundo lo hará.
¿Por qué moriste?
Se rumorea en la escuela que se trata de un correo electrónico de broma,
pero quiero que sepas que no es así, Lain.
¿Por qué? ¿Por qué moriste?
Dios esta aquí.
¿Eh?
Dios.
Almorcé tarde hoy. He terminado.
¿Mamá?
¿Sí?
Recibí un correo electrónico.
De una niña que se suicidó la semana pasada.
¿Qué pasa, Lain?
Ciertamente es inusual verte aquí.
Yo...
Me preguntaba si podrías comprarme un nuevo Navi...
Por fin te atrapó, ¿eh?
Estas en la secundaria ahora.
Tus amigos te están dejando en el polvo, ¿verdad?
Te vivo diciendo que deberías usar una máquina mejor.
Ya sabes, Lain, en este mundo,
ya sea aquí en el mundo real o en Wired,
las personas se conectan entre sí, y así es como funcionan las sociedades.
Incluso una chica como tú puede hacer amigos de inmediato, Lain.
No hay nada que temer.
Me pregunto por qué tu madre no puede entender eso.
No tengo miedo.
Pero, ¿por qué estas interesada en tu Navi de repente?
Hay una amiga que quiero ver.
- ¿Qué pasó? -Maldición...
Pedimos disculpas por las molestias, damas y caballeros.
El tren esta actualmente detenido debido a un accidente.
¿Qué?
¿Alguien fue arrollado?
No puedo creer esto...
Señorita Iwakura.
Sí señora.
Esto irá en la prueba.
Ven a Wired lo antes posible.
¿Chisa?
¿Dónde estas?
¡Espera!