Hace 140 años...
En el caos del Bakumatsu...
Hubo un Imperialista en Kyoto apodado "Battousai el Destajador"
Asesinó personas en matanzas...
Y abrió el camino a la nueva era Meiji.
Era el más fuerte.
Battousai.
Sin embargo...
Él desapareció misteriosamente cuando el caos llegó a un final.
Aunque se desconoce su paradero.
Battousai el Destajador...
Se convirtió en una leyenda.
¡Espera!
¡Espera, Battousai el Destajador!
¡Finalmente te encontré!
Te ves mas débil de lo que esperaba, ¡Battousai el Destajador!
¡Prepárate!
¿Eres realmente el Legendario Destajador?
Escuché que mataste tres o más personas anoche...
Vagabundo...
Soy un vagabundo.
Simplemente un espadachín sin lugar a donde ir.
¿Crees que puedo matar a alguien con esto?
¿Qué es esto?
Tiene el filo en el lado incorrecto.
Es una espada de filo invertido.
¿Espada de filo invertido?
Esto no puede matar a nadie.
¿Y no puedes ver evidencia de ello tampoco?
Es cierto, no tiene señales de uso.
Parece tan buena como nueva.
¿Ya demostré mi inocencia, no?
Tú sabes...
Battousai ha estado apareciendo todas las noches...
matando gente en las calles con su espada.
Vagando a esta hora del día con una espada, cualquiera pensaría...
Pero primero, está prohibido por la ley Meiji llevar una espada...
¿Será el verdadero esta vez?
¡Débil!
¡Todos ustedes son demasiado débiles!
¡Es fuerte!
Con esa clase de fuerza debe ser el Legendario Destajador...
¡Battousai ya es suficiente!
Ah no...
¿Vagabundo?
Es peligroso enfrentarse a una espada real con una de madera.
¡Es Battousai!
¡No lo dejen escapar esta vez!
¡Soy Battousai!
¡Estilo Kamiya Kasshin, Battousai el Destajador!
¡Espera!
Es peligroso.
¡Estilo Kamiya Kasshin, es el estilo de mi familia!
Él está matando personas al azar en nuestro nombre.
Es una chica muy valiente...
La herida que me hizo Battousai...
Qué paso después...
¿Huele a sopa de miso?
Esto, también.
Ah, no pueden poner eso ahí, no...
¿Qué estás haciendo?
Ah, te despertaste.
Tus hermanas son muy lindas.
Nos hicimos muy buenos amigos con ellas.
¡Amigos!
Tomé prestado tu jardín para hacer el desayuno.
¿Te gustaría acompañarnos?
¡Aquí!
¿Tú hiciste esto?
E-Esto no puede ser...
¿N-No te gustó como sabe?
¡Creo que cocinas mejor que yo!
Él debe haberte curado rápido, esta herida está casi lista.
Es bastante notable.
Pero no importa cómo mire, no veo a un espadachín.
Es una perfecta niñera para mis nietas.
¿Entonces estas dos no son tus hermanas, Kaoru-dono?
No, ellas son las nietas del Gensai Sensei.
He sido el médico de este Dojo durante los últimos treinta años.
Debido a que sus padres fallecieron, también he sido su segundo padre...
Bien, esto bastará.
Vagabundo, puedes quedarte en este Dojo hasta que dejes la ciudad.
Bien, tú me salvaste...
Y no pareces querer dinero.
Eso es lo que un guerrero generoso haría.
Pero tú no me conoces...
¿Estás segura?
Estoy segura que tienes tus motivos de ser un vagabundo.
No veo razón para preguntarte más...
¿Kaoru-dono, eres maestra de esta Dojo, verdad?
El Estilo Kamiya Kasshin, fue fundado por mi padre.
No es para herir a las personas, sino ayudarlas.
La espada que revitaliza a las personas.
Pero...
Ese asesino utiliza el nombre del estilo Kasshin.
Battousai está manchando el nombre de mi padre.
¡No lo perdonaré!
Kaoru-chan...
Parece que tus estudiantes están aquí.
Sólo mira.
No podía hacerlo sola...
pero lo lograremos con todos los miembros del Dojo.
¡Gracias a todos por venir!
Esta noche derrotaremos a Battousai.
En realidad...
Venimos a renunciar a este Dojo...
Mis amigos últimamente me desprecian...
preguntando si estudio el estilo Kamiya Kasshin que usa el asesino.
Mi madre insistió que dejara el Dojo que ayuda a los asesinos...
Aunque le diga que no es cierto, no me cree.
No puedo seguir...
Lo sentimos.
Sé que éramos los últimos tres estudiantes...
Lo sentimos.
Protegeré este Dojo, aunque lo deba hacer sola...
Um, creo que Onee-chan está llorando.
¡No, no, tengo que ser fuerte!
¡Bien!
¡Kaoru-dono!
¿Qué pasa?
¿Kaoru-dono?
Puede ser...
¡No te precipites!
No puedes suicidarte...
Piensa en ello durante la noche.
¿Entendiste?
Kaoru-dono, una pregunta...
¿Qué?
No recuerdas a un estudiante de este Dojo...
¿Zurdo y con el pulgar de la mano derecha paralizado?
Es el asesino...
Tú...
¿Piensas que era uno de nuestros estudiantes?
¡El Estilo Kamiya Kasshin es una espada para revitalizar a la gente!
¡No hay forma de que nuestro estudiante pudiera hacer eso!
Él es Battousai el Destajador.
¡Un asesino sanguinario!
¡Arriesgaré mi vida para derrotarlo y limpiar su nombre!
¡Es la única manera de proteger el estilo de mi padre!
Estoy seguro que tu padre...
No querría que protegieras su estilo, si eso significara la pérdida de tu vida.
Estoy seguro que el deseo de tu padre era...
tu felicidad Kaoru-dono.
¿Q-Qué sabe un vagabundo como tú?
¡No hables como si supieras!
Estoy seguro que el deseo de tu padre era...
Tu felicidad Kaoru-dono.
¡Ah ya!
Um, sobre antes...
No debí hablarte así...
Lo siento.
¡Ah, ya me disculpe!
¿Estás despierto, verdad?
Podrías contestarme al menos...
¿Vagabundo?
Al menos debí preguntar su nombre.
Vagabundo...
Asombroso...
Sólo con su brazo izquierdo...
No esperaba menos del Gohei Sensei.
Uh... quiero decir Battousai Sensei.
Battousai Sensei, ¿Va a matar a alguien esta noche?
Es casi la hora.
Entonces finalmente...
Así es.
¡Voy a devolver el odio causado por este pulgar inservible!
¡Resiste!
Bien, ¿Quién quiere sangrar ahora?
Kaoru, retrocede.
¡Sensei!
¡Kamiya Sensei!
Hiruma, ¿por qué rompiste las reglas?
¡Nunca lastimes a las personas, esa es la esencia del estilo Kasshin!
¡No quiero tomar más lecciones con usted!
La espada es para cortar personas.
El filo de esta espada quiere más sangre...
¡Incluida la tuya!
¡Nunca más podrás volver a usar una espada con ese pulgar!
¡T-Tú!
Estás expulsado.
¡Nunca te permitiré que pongas un pie de nuevo en este Dojo!
Recuerdo...
El hombre cuyo pulgar fue inutilizado...
¡Aquí está!
Fue expulsado hace once años...
Hiruma Gohei...
¡Eras tú después de todo!
Oh, ¿Finalmente me recuerdas?
Pasé once años en el infierno esperando que este día llegara y...
¡Así poder enviar el Estilo Kamiya Kasshin al abismo!
¡Eso fue venganza, tú difamaste el nombre de mi padre con tus asesinatos!
Ahora solo siento agradecimiento a tu padre.
Quisiera mostrarle también...
Mi estilo asesino que entreno solo con mi mano izquierda durante once años...
Mi padre...
Su estilo Kasshin, ¡No perderé ante personas como tú!
¡No puedo sentir eso en absoluto!
Mi venganza se completará cuando destruya por completa tu Dojo.
Y te envíe al infierno lentamente...
Después de arrastrarte por el suelo.
¿Qué opinan?
¿Cuál de sus espadas quiere probar sangre primero?
Déjame hacerlo.
A mí también.
Las espadas existen para proteger a las personas.
¡Qué interesante!
Entonces, ¿por qué no empiezas por salvar tu vida?
Bien, ¿qué pasa?
¿Nishiwaki, qué sucede?
E-Es fuerte...
¿V-Vagabundo?
Suéltala inmediatamente.
Te recuerdo de ayer...
Debí haberte derrotado en ese entonces.
¡N-No puedes!
¡No tienes posibilidad contra él!
Ya veo.
¿También dices que una espada es para proteger a la gente?
No...
Una espada es un arma.
El arte del Kenjutsu es para matar.
Ésa es la verdad.
Lo que Kaoru-dono dice...
Es propio de una persona que nunca manchó sus manos con sangre.
Pero, yo prefiero el juego de palabras de Kaoru-dono más que la verdad.
Yo deseo...
que en el mundo que venga, sus palabras se vuelvan verdad.
¡Vamos a él!
¡Háganlo tener una muerte dolorosa!
¡Sí!
¡Corre!
¡Aléjense!
No deseo lastimar a nadie más.
Nadie saldrá lastimado.
Solamente una muerte...
¡Solo tú!
Cuatro o cinco personas de un golpe...
¡Es magia!
No.
Sólo es increíblemente rápido...
Predice sus movimientos y se adelanta.
Cabello rojo...
Y con una cruz en la mejilla...
Este sujeto...
Olvide mencionar una cosa.
La técnica usada por Battousai el Destajador...
no es la Kamiya Kasshin, ni una desarrollada por ti.
El estilo Hiten Mitsurugi es el de una gran espada asesina...
con velocidad divina que asegure el matarlos a todos.
¿Entonces tú eres el verdadero Destajador?
Interesante.
No necesitamos a dos Battousai.
Soy el más apto para ese nombre.
Si te derroto también seré el más fuerte.
No hay otro camino...
¡Muere, Battousai!
¡Aquí estoy!
No tengo ningún afecto por el nombre Battousai...
pero no puedo permitir que alguien como tú lo use.
Por supuesto, con esos dedos, no serás capaz de blandir una espada de nuevo.
No puedo creerlo...
Ellos están inconscientes.
Ninguno de ellos está muerto...
Ve con la policía y dile lo que este sujeto hizo.
¿Entendiste?
Lo siento, Kaoru-dono.
No quise esconderlo.
Simplemente...
No quise decírtelo si no era necesario.
Bien, ten cuidado...
¡Tonto!
¿Te vas a ir así nada más?
¿Cómo esperas que reconstruya el estilo Kasshin sola?
¿Podrías ayudarme por lo menos un poco?
¡Ya te dije que no me importaba tu pasado!
Pero si después del incidente...
el verdadero Battousai permanece aquí, todo habrá sido en vano...
No estoy diciendo que Battousai se quede.
Quiero que el vagabundo se quede...
Si insistes en irte...
al menos dime tu nombre.
No el nombre del Legendario Destajador...
Sino tu verdadero nombre.
Himura.
Himura Kenshin.
Kenshin...
¿Kenshin, por qué no sigues tu camino?
Ya estoy cansado de viajar...
Aunque no sé cuándo me vaya otra vez...
No soy un buen cocinero.
Pero sí eres mejor que yo.
Tal vez por error algún día te vea en el baño...
Está bien.
Si haces eso...
¡Tonto!
¡Pensé que lo ibas a esquivar!
Qué gran fuerza tienes...
No te muevas.
Duele mucho.
Cobarde.
Y así fue como el vagabundo se unió al Dojo Kamiya.