Homura, lo siento.
Voy a convertirme en una Chica Mágica.
Madoka...
No...
Finalmente sé lo que quiero.
He encontrado mi deseo.
Y por ese deseo, voy a pagar con mi vida.
¡Detente!
Entonces... ¿para qué hice todo esto?
Lo siento.
En verdad, lo siento.
Estoy aquí porque siempre me has protegido,
porque te has preocupado por mí.
Lo siento mucho.
Esta es la respuesta que había estado buscando.
Cree en mí.
De ninguna manera malograré lo que has hecho por mí.
Madoka...
Ahora que controlas el destino de muchos mundos
y te has vuelto una singularidad de la causa y efecto,
debo ser capaz de conceder tu deseo, sin importar cuan absurdo sea.
¿Lo dices en serio?
Ahora, Kaname Madoka; con tu alma como compensación,
¿cuál es tu deseo?
Yo...
Quiero acabar con todas las Brujas desde antes de su nacimiento.
Cada Bruja en cada universo y tiempo.
Con este poder.
Si ese deseo...
¡Si ese deseo se vuelve realidad,
no solo estaríamos hablando de una manipulación temporal!
¡Te estás oponiendo a las mismas leyes de la causalidad!
¿Realmente piensas convertirte en Dios?
No importa cómo lo llames.
Todas las chicas que hasta ahora han combatido a las Brujas...
Todas las Chicas Mágicas que han tenido esperanza...
No quiero que sigan sufriendo.
Quiero que sonrían hasta el final.
Romperé cualquier norma que se interponga en mi camino.
Las cambiaré todas.
Ese es mi deseo y mi anhelo.
¡Ahora, concédemelo! ¡Incubador!
Mezame-subs
presenta
Episodio Final
Mi mejor amiga
Episodio Final
Mi mejor amiga
Episodio Final
Mi mejor amiga
Kaname, ¿estás consciente de la magnitud de ese deseo?
Quizá.
Estarás luchando por siempre, todo el tiempo.
Eso significa que dejarás de existir como un individuo.
No será tan simple como morir.
Te implantarás en este universo como el concepto
de haber destruido a las Brujas.
Está bien.
Es lo que había planeado.
Si me dijeras que es un error mantener la esperanza, te diré que te equivocas.
Lo diré las veces que sea.
Lo seguiré diciendo por siempre.
Está bien, ¿no?
Si puedes hacerlo, entonces adelante.
Has encontrado una razón para luchar, ¿no?
Has decidido no huir.
Entonces no hay más remedio.
Lo único que queda es hacer lo que tengas que hacer.
Sí.
Gracias, Kyouko.
Bueno, supongo que eso significa que tengo que devolverte algo.
Aquí tienes.
No vas a hacer que las esperanzas de las personas se vuelvan realidad.
Vas a convertirte en la esperanza misma,
la esperanza para todas nosotras.
No permitiré que todos sus deseos terminen en desesperación.
Ninguna de ustedes maldecirá a nadie,
ni perturbará a nadie.
Cargaré con el destino de todas.
Así que por favor, crean en sí mismas hasta el fin.
Está bien.
Ya está bien.
Ya no tienes que odiar a nadie.
No tienes que maldecir a nadie.
Asumiré la carga antes de que tomaras esa forma.
Este lugar...
El universo está siendo reordenado
para adaptarse a las nuevas leyes que Madoka ha creado.
Es cierto,
también eras un usuario de la magia capaz de retroceder en el tiempo.
Bien, ¿qué tal si miramos juntos?
Y vemos el resultado final de aquella persona llamada "Kaname Madoka".
Esa es la Gema de Alma que su deseo ha producido.
No...
¿Entiendes cuánta es la desesperación que debe cargar
Madoka como resultado de su inmenso deseo?
Prácticamente la suficiente esperanza como para crear un nuevo universo.
Eso significa que a su vez,
suficiente desesperación ha sido generada para poner fin a un universo entero.
Un resultado obvio, ¿no?
Está bien.
Mi deseo era acabar con todas las Brujas.
Si realmente se hizo realidad...
entonces, ¡ni siquiera tengo razón para sentir desesperación!
Madoka, tu vida ahora no tiene principio o fin.
Ya no hay ninguna prueba de que has vivido, ni recuerdos de tu ser.
Tu existencia ha pasado a un plano superior
y se ha convertido en nada más que un concepto.
Ya nadie puede percibirte, y asimismo, no puedes interactuar con nadie más.
Has dejado de formar parte de este universo.
¿A qué te refieres?
¿Estás diciendo que esto es lo que quería Madoka?
¿Acaso este es el final que le concedió su deseo?
¡No puede ser cierto!
Eso es incluso peor que morir.
Es tan terrible...
No.
Te equivocas, Homura.
Ahora puedo ver todo el pasado y futuro.
Todos los universos que una vez existieron
y aquellos que podrían llegar a existir.
Madoka...
Así que ahora entiendo todo.
Sé lo mucho que te esforzaste para ayudarme todo este tiempo.
Lo sé todo.
Las veces que has llorado, aun cuando hacías daño.
Y todo eso lo hiciste por mí.
Siento no haberme dado cuenta hasta ahora.
Lo lamento.
Ahora que terminé de esta forma, he sido capaz de conocerte realmente.
Descubrí que tenía una gran amiga a mi lado todo el tiempo.
Por eso estoy muy feliz.
Homura, gracias.
Has sido mi mejor amiga.
Pero... ¡ya no puedes regresar, serás separada de todo lo que amas!
¡Y ahora te quedarás aquí sola, atrapada por toda la eternidad!
No estoy sola.
Todas siempre estarán conmigo.
De ahora en adelante, estaré en cualquier momento y lugar.
Por eso aunque no puedas verme, ni oírme, estaré a tu lado.
Madoka, ¿vas a estar bien?
¿A pesar de que te olvidaré?
¿A pesar de que no seré capaz de saber que estés ahí?
Es muy pronto para rendirse.
Me seguiste hasta aquí.
Así que aunque regreses al mundo anterior,
todavía seguirás recordándome.
Todo estará bien.
Estoy segura de que así será.
Ten fe.
Madoka...
Después de todo, las Chicas Mágicas
hacen que sus esperanzas y sueños se vuelvan realidad.
Estoy segura de que cuando haya una pequeña oportunidad,
un verdadero milagro ocurrirá.
¿No lo crees?
Madoka, ¡no te vayas!
Lo siento. Tengo que reunirme con alguien más.
Algún día nos volveremos a ver.
Hasta ese entonces, estaremos separadas por un tiempo.
¡Madoka!
Número 25, Kamijou Kyousuke.
Tocaré: "Ave María".
Lamento todos los problemas.
No, yo también lo siento.
Para poder salvarte,
no habría tenido otra opción que hacerlo sin que nada hubiera pasado.
Excepto que si lo hiciera, esta versión del futuro también desaparecería.
Pero tenía la sensación de que no era realmente lo que querías.
Tu deseo y lo mucho que te esforzaste para cumplirlo,
todo es muy importante para mí.
Al final, no creo que no haya tenido sentido.
Así que...
Todo estará bien.
Solo quería escucharlo tocar una vez más.
Quería que más personas lo escucharan tocar su violín.
El simple hecho de recordar esa sensación es suficiente para mí.
No me arrepiento de nada.
Bueno, estoy un poco molesta por como se dieron las cosas.
No puedo evitar lo de Hitomi.
Es demasiado buena para Kyousuke,
pero lo hará feliz, ¿no crees?
Bien, vámonos.
Sí.
¿Sayaka?
¿Y Sayaka?
¡Oigan! ¿Qué le pasó a Sayaka?
Se ha ido.
Fue guiada por la "Ley de la Rueda".
Miki usó todo su poder en ese último ataque.
Esa idiota.
¿Qué tiene de bueno desaparecer por el chico que amas?
Tonta. Al final nos habíamos hecho amigas.
Ese es el destino de las Chicas Mágicas.
Debiste haber entendido que el resultado de perseguir un deseo,
trae desesperación a este mundo.
Tenemos que desaparecer de esa manera.
Madoka...
¿Akemi?
¿Madoka?
¿Quién?
Madoka
¡Madoka!
Sí, así es.
Se ve igual a ella.
Oye, no puedes hacer eso, Tatsuya.
No puedes jalar el cabello de una chica.
¡Madoka! ¡Madoka!
Disculpa, ¿estás bien?
Está bien. Siento haberlos detenido.
Madoka, ¿verdad?
¡Sí!
¡Aquí voy!
¡Ven por mí!
¿Será su amiga invisible de cuando juega solo?
Supongo que es normal en los niños.
Sí, también la recuerdo.
¿También conoces a Madoka?
¿Es el personaje de algún anime o algo?
No estoy segura.
Recuerdo haber escuchado algo sobre ella.
Ya veo.
Me pregunto si la habré visto en alguna parte con Tatsuya.
A veces ese nombre me trae nostalgia.
Madoka.
Ya veo.
Esos listones son muy bonitos.
Realmente me gustan.
Estoy maravillada.
¿Los quiere?
No se verían bien en una mujer mayor como yo.
Aunque si tuviera una hija, dejaría que los usara.
Ya veo.
Lo que estás diciendo podría ser una hipótesis razonable.
No es una hipótesis. Fue lo que pasó.
Incluso si así fuese, no habría manera de comprobarlo.
Si las reglas del universo fueron reescritas tal como lo has dicho,
no habría forma de saberlo.
Si fueses la única que tiene recuerdos de ello,
entonces no sería distinto de un sueño que hayas tenido.
Bueno, es cierto que aún no somos capaces de averiguar
por qué desaparecen las Gemas de Alma que no pueden ser purificadas.
Si lo piensas así,
el concepto de las Brujas que has mencionado en tu historia
suena muy interesante.
Como una forma para recolectar la energía emocional de los humanos,
parece una buena opción.
Si en verdad fue lo que pasó,
las tácticas de los Incubadores debieron haber sido muy distintas.
Es cierto.
Ustedes son así.
En el mundo que mencionaste,
las criaturas mágicas con las que estamos luchando no existen, ¿verdad?
¿No es una forma mucho más rápida de reunir las maldiciones?
No es tan simple.
Tampoco estábamos en buenos términos con ustedes.
En verdad no entiendo los principios de los humanos.
A pesar de que no vivimos en un mundo donde ya no nacen las Brujas,
eso no pone fin
a que las maldiciones que albergan los humanos sean traídas al mundo.
Las distorsiones creadas por la causa y efecto han cambiado formas,
y continúan atacando a las personas desde las sombras.
El ambiente de esta noche se siente denso.
Esas criaturas mágicas siguen apareciendo una tras otra.
No tienen fin, sin importar las veces que sean destruidas.
Quejarse no nos llevará a ningún lado.
Vamos.
Este puede ser un mundo sin salvación,
donde solo se repite la tristeza y el odio.
Pero aun así, este sigue siendo el lugar que una vez intentó proteger.
Lo recuerdo...
y nunca lo olvidaré.
Por esa razón...
seguiré luchando.
kawashita yakusoku wasurenai yo
Nunca olvidaré la promesa que hicimos
me wo toji tashikameru
Cerraré mis ojos y me aseguraré
oshiyoseta yami furiharatte susumuyo
Me desharé de la oscuridad que me invade y seguiré hacia adelante
itsu ni nattara nakushita mirai wo
¿Cuándo podré volver a ver
watashi koko de mata miru koto dekiruno?
el futuro que he perdido?
afuredashita fuan no kage wo
Acabaré con las sombras llenas de ansiedad, sin importar cuantas veces
nando de mo saite kono sekai ayundeku
y continuaré mi camino en este mundo
tomedonaku kizamareta
El incesante flujo del tiempo
toki wa ima hajimari tsuge
anuncia un nuevo comienzo
kawaranai omoi wo nose
Mantendré mis sentimientos firmes
tozasareta tobira akeyou
y abriré la puerta cerrada
mezameta kokoro wa hashiridashita
Mi corazón despierta y se acelera
mirai wo egaku tame
para dibujar el futuro
muzukashii michi de tachidomatte mo
Incluso si me quedo atrapada en un camino difícil
sora wa kireina aosa de itsumo mattete kureru
el cielo siempre estará esperando por mí en un hermoso azul
dakara kowakunai
Por eso no temeré
mou nani ga attemo kujikenai
Sin importar lo que pase, no voy a ceder
No lo olvides.
Siempre, en algún lado,
alguien esta luchando por ti.
Siempre y cuando la recuerdes,
no estaras sola.
¡Tú puedes!