Un gran trabajo. Este hombre tiene unas manos de oro.
¡No puedo creer que haya localizado y fijado tan rápido...
un aneurisma cerebral tan poco evidente!
Ha sido una intervención magistral, Dr. Tenna.
Una vez más, se confirma por qué le califican de genio.
No, el mérito es de todos.
Gracias, compañeros.
¡Vaya! ¡Pero si ya es de día!
Sí, ya ha amanecido. Se ha pasado 6 horas operando.
Hoy no hay consultas externas, descanse.
¿Dónde está papá? ¿Qué le ha pasado a papá?
Vamos, ¡arriba!
¡Levántate, Dr. Tenma!
Hoy les informamos desde la ciudad de Dusseldorf.
Allí está nuestro corresponsal.
Tendría que ser al revés, ¿no?
Deberías ser tú quien despertase a tu princesa con un beso.
Eva, estás aquí...
Olvidaste nuestra cita, ¿a qué sí, Kenzo?
No, no la labía olvidado.
... recibido en nuestro país como refugiado político.
El Sr. Liebheart compareció ayer con su familia ante las cámaras.
"Sin parecer cansados,"...
el matrimonio Liebheart se mostró "sonriente con sus gemelos,"...
que posaban distendidamente ante las cámaras.
Se quedarán indefinidamente en las dependencias...
dispuestas por las autoridades...
aquí, en la ciudad de Dusseldorf.
Es como si no hubiera dormido.
¡No! ¡Ni hablar! ¡Mira, esta es tu noticia!
... apoplejía grave, está estable...
tras una intervención quirúrgica
El director Heinemann, del Hospital Memorial Eisler...
donde se le ingrsó acaba de dar una rueda de prensa.
El señor Rosenbach "sufrió una apoplejía grave"...
derivada de un aneurisa que le perforó una arterria
"Durante la operación,"...
"localizamos la zona con éxito".
Los fans del Sr. Rosenbach "se preguntan"...
"si se recuperará del todo".
Nuestro equipo médico hará todo lo humanamente posible...
por devolverle la voz.
El equipo del Dr. Heinemann, que ha realizado con éxito...
un sinfin de complicadas operaciones,
ha reafirmado que el nuestro es un país lider...
en el mundo de la medicina
¡Eres genial, Kenzo!
Ésta no era mí noticia, sino la de tu padre.
En eso tienes razón.
Es así porque tú, anoche, como miembro del equipo,
realizaste una brillante operación.
Seguro que mi padre te está muy agradecido.
Por ti, el Hospital Memorial Eisler adquiere prestigio.
El que le está agadecido soy yo.
De no ser por tu padre,
yo no podría ejercer la medicina aquí, en Alemania.
Sigue así, Kenzo.
Si sigues apoyando a mi padre, todo irá bien.
Es cuestión de tiempo que él ascienda aún más.
Entonces, pasarás a ser jefe de cirugía.
Y dirigirás el hospital.
¡Y yo seré la esposa del director!
No me hagas daño. El sufrimiento no va conmigo.
¿Quieres ir a alguna parte, o nos quedamos?
Presión sanguínea, 128/64.
Bisturí.
Voy a cortar la membrana meníngea
Una operación ejemplar, Tenma.
Como siempre.
Muchas gracias.
Pero no solo es bueno operando, ¿verdad?
Tanto el director general como el jefe de cirugía...
le consideran uno de los mejores médicos del hospital.
Además, todos saben que se ha adueñado del corazón de la hija.
Pero, ¿qué está ínsinuando doctor Becker?
Perdone, no lo digo con mala intención.
Pero en un hospital también se hace política.
Sabe mejor que yo que el director le utiliza, no lo niegue.
Se dedica a vender sus éxitos en el quirófano como propios.
Al menos, ante las cámaras de los medios
Pero si lo hace es porque innegablemente es usted muy bueno.
Cuando sea alguien importante acuérdese de mí, ¿vale?
La próxima vez, le invito a un trago.
Disculpe. ¿Quiere algo?
¿Es usted el doctor Tenma?
- Si
Devuélvame a mi marido.
¡Devuélvame a mi marido!
¿Por qué no operó usted a mi marido, si puede saberse?
¿Por qué?
¿Quién es usted?
¡Mi esposo llevaba muchas horas esperando ingresado en urgencias!
¡Le ingresaron mucho antes que a ese cantante de ópera!
¡Penro a él le atendienron antes!
¿Acaso no es usted el mejor médico del hospital?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
"Es verdad".
Me dijeron que hubo un accidente en una obra...
y que debía operar a un hombre turco.
Doctor Tenma
¿Sí?
No le toca aquí. Vaya al quirófano 1 cuanto antes.
¡Es una orden del director! ¡Vamos! ¡Dése prisa!
¡Si le hubiera operado usted, se habría salvado!
¡Por su culpa...!
¡Mamá!
¡Devuélvame a mi marido! ¡Devuélvamelo!
Por este vestido tuve que pelearme con una amiga.
Sólo quedaba uno de esta talla.
Pero tranquilo, al final, me lo llevé yo.
Kenzo, ¿me estás escuchando?
¿Se puede saber qué te pasa esta noche?
He examinado la ficha.
Fué el Dr. Becker quien se encargó de operar al hombre turco.
¿Otra vez con eso?
Está claro que murió porque tardaron demasiado en atenderle.
Sé que no me corresponde a mí decirlo,
pero creo que si le hubiera operado yo,
a estas horas tal vez estaría vivo.
Ya vale, que estamos comiendo.
Pero yo no podía hacer nada.
Si me ordenan cambiar de quirófano y operar a otra persona...
yo lo hago, sigo órdenes. Yo no tuve la culpa...
¿ Verdad que no?
Por supuesto que no.
Simplemente, no todos somos iguales.
¡Devuélvamelo!
¡Devuélvame a mi marido!
... a mi marido!
- ¿Es esa la mansión? - Si, ¡lo denunció el vecino!
¿Dice que oyó varios disparos?
Sí, 5 o 6.
¿Quién vive ahí?
Parece ser que se trata de la residencia de los Liebheart,
la familia de la RDA.
Si es así, esto se va a poner muy feo.
¡A la de tres, entramos!
¡Uno, dos, tres!
¡Dios mío!
¡Qué salvajes!
¿Hay alguien?
¡Hay una superviviente, una niña!
¡No, hay un niño y una niña!
¡El niño está grave, pero tiene pulso!
¡Repito, tenemos a un niño gravemente herido!
Una urgencia...
¿Una bala en la cabeza?
¿Y ese niño es el único paciente?
Sí, sus padres murieron en el tiroteo.
Creemos que han intentado desvalijar la casa.
Entendido. Estaré en el hospital en solo 5 minutos.
Hola papá
Sr. Heinemann. Lamento devolvenrle a su hija tan tarde.
Pero, ¿qué dices, hombre? Estáis prometidos, ¿no?
¿por qué no pasas y te tomas una taza de té con nosotros?
Ya habrás comunicado a tus padres...
la fecha de la boda para el próximo año.
Sí, lo he hecho.
Pero mi padre tiene su propia clínica...
y no sé si podrá tomarse vacaciones para venir a Alemania.
Me parece una buena oportunidad...
para tomarse unas vacaciones y hacer un viajecito, ¿no crees?
Claro que sí. Además, les invitaremos aquí, a casa.
Muchas gracias, señor.
No sé cómo agradecerle todo lo que hace por mí.
Aún recuerdo al Kenzo que nos visitó por primera vez.
¿Te acuerdas? ¡Parecías un adolescente!
Ahora eres el médico más joven y brillante del hospital.
Por ciento, Kenzo,
hablemos de tu investigación sobre la contracción...
de los vasos cerebrales tras la apoplejía por hemorragia cerebral.
Sí. Construí un modelo de hemorragia...
en un aracnoides de perro.
Esa investigación deberá cancelarse.
¿Cómo?
En el próximo Congreso de Medicina Europeo...
me han encargado una ponencia sobre teoría práctica en urgencias.
Y quiero que seas tú quien la redacte.
Pero la investigación está terminando ya.
Estaba en las conclusiones.
Por cierto, menudo día hemos tenido.
¿Qué ha pasado, papá?
Una asociación llamada "Defensores del paciente" o algo así...
nos ha denunciado por la operación del cantante Rosenbach.
Dicen que discriminamos a un paciente turco...
que ingresó antes que él.
Pero es totalmente falso.
Su operación empezó antes que la del Sr. Rosenbach.
La gestión del hospital siempre es intachable en eso.
¿No es así?
Claro.
¡Es el colmo!
Creen que somos hermanitas de la caridad o algo así.
Los médicos como nosotros, somos ante todo científicos.
¿No estás de acuerdo?
En fin, dejo mi ponencia en tus manos.
Estoy seguro de que harás un buen trabajo, Dr. Tenma.
Muchas gracias.
¡Joder!
¿Y el paciente?
¡Lo acabamos de entrar!
¿Constantes vitales?
¡Presión 72-50, pulso 137!
¿La bala entró por la frente?
¡Hacedle las radiografias, rápido!
¡Sí!
Doctor Tenma.
¿Y esta niña?
Al parecer, la hermana gemela del niño herido.
¿Heridas?
No se observan.
Pero el shock emocional parece muy fuerte.
¿Qué dices?
Mátale.
¡Doctor Tenma!
Ya hemos terminado la radiognafía y el TAC.
De acuerdo, gracias, enseguida voy.
La bala entró|por la pante anterior...
y penetró profundamente en el cerebro.
Así es.
Creo que lo tenemos muy difícil.
La bala roza la arteria cerebral media.
Es cierto, el Dr. Tenma tiene razón.
Costará mucho extraerla.
Por poco que la movamos, hay riesgo...
de causar un desgarramiento y una hemorragia graves.
Disculpen el retraso.
¡Doctor Becker!
¿Cómo ha tardado tanto? ¡Se supone que estaba de guardia!
Hay que abrir ambos lados de la parte anterior del cráneo...
y separar el hueso para extirpar la parte dañada.
Finalmente, podremos extraer la bala...
y, con suerte, reparar los vasos dañados.
Nos va a llevar varias horas,
pero aún no está todo perdido.
Presión, 12-80, pulso 92. Está estable.
He administrado la anestesia.
Doctor Tenma.
¿Sí?
Deje esta operación.
Vaya urgentemente al quirófano 1.
¡El alcalde Rodecker ha sufrido una trombosis!
Está de camino, en helicóptero.
Llegará al hospital en 10 minutos.
Está bien, pero el Dr. Boyard puede hacerse cargo.
Es posible que tenga dañada la arteria carótida.
Si es así, quiero que lo opere usted.
¡Pero yo...!
¡lo tenía todo listo para la operación de ese niño!
Tome.
Son órdenes del director.
¿Sí? Soy Tenma, dígame.
Hola, Tenma. Debes operar al alcalde.
He avisado también a los Dres.|Eizen y Boyard, estaréis todos.
Para asegurarnos la jugada.
Pero, director,
iba a empezar otra intervención urgente.
De esa puede encargarse el Dr. Becker.
Con todos mis respetos, el paciente al que iba a operar...
tiene una bala rozando la arteria cerebral media.
¡Es una intervención extremadamente difícil!
Pero, aun así, estoy seguro de poder hacerlo.
El alcalde Rodecker estará bien atendido por el Dr. Boyard.
¡Si no la hago yo, ese niño no saldrá del quirófano!
Haz lo que sea, pero debes salvar la vida del alcalde.
Rodecker prometió aumentar sustancialmente...
las subvenciones a nuestro hospital en la próxima sesión...
de revisión de fondos para la sanidad pública.
No se nos puede morir ahora, ¿entiendes?
Sé que harás un buen trabajo, Tenma.
Tengo plena confianza en ti.
Sí.
¡El alcalde ha llegado al helipuerto!
Tras el TAC, hay que hacerle una angio.
¡Quiero saber dónde está ese coágulo!
Puede irse preparando, Dr. Tenma.
Confiamos en su preciso pulso.
Creen que somos hermanitas de la caridad o algo así.
Los médicos como nosotros, somos ante todo científicos.
¿No estas de acuerdo?
Pero yo no podía hacer nada
Si me ordenan operar a otro, yo lo hago.
Yo no tuve la culpa
"Por supuesto que no".
Simplemente no todos somos iguales.
¡Devuélvamelo!
¡Si lo hubiera operado usted, se habría salvado!
¡Devuélvamelo! ¡Devuélvamelo!
¿Qué le pasa, Dr. Tenma?
Es que...
Me esperan en el otro quirófano.
¿Adónde va, Dr. Tenma!
¡Que son órdenes del director!
Hemos terminado el TAC del alcalde.
Vayan a la sala de diagnóstico.
¡Ya vamos!
¡Espere, Dr. Tenma!
¡Tenma!
¡Tranquilo, chico! ¡Aguanta!
¡Te prometo que te salvaré!
Mata...
Mátale.