1
00:00:05,616 --> 00:00:11,696
Anuncie su producto o marca aquí
contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:01:38,412 --> 00:01:42,897
ORDEN: 04
INOCENTE COMO UN HUMANO

3
00:01:57,792 --> 00:01:58,833
¡Vamos! ¡Vamos... Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!

4
00:02:02,877 --> 00:02:04,438
¡Vamos! ¡Vamos... Vamos!

5
00:02:06,921 --> 00:02:08,162
¡Tu también!

6
00:02:08,162 --> 00:02:08,793
¿Sí?

7
00:02:10,324 --> 00:02:11,565
¿Qué pasa?

8
00:02:11,565 --> 00:02:14,358
Yo estoy a cargo del escuadrón humano.

9
00:02:18,052 --> 00:02:20,054
¿A pesar de que ya no eres humana,
deben haber ...

10
00:02:20,054 --> 00:02:22,496
noches en que sientes la necesidad
de estar con un hombre, verdad?

11
00:02:24,578 --> 00:02:26,701
¿Ya hay un nuevo capitán?

12
00:02:26,701 --> 00:02:29,373
El ha sido transferido desde la
"Special Air Service" (SAS)

13
00:02:29,373 --> 00:02:31,425
Es un hombre muy hábil.

14
00:02:31,425 --> 00:02:33,467
Que Dios y la Reina te bendigan.

15
00:02:33,467 --> 00:02:34,629
Amen.

16
00:02:34,629 --> 00:02:35,149
Amén.

17
00:02:36,871 --> 00:02:38,552
¿Qué pasa, Walter?

18
00:02:38,552 --> 00:02:40,635
Integra-sama, venga a echarle un
vistazo a esto por favor.

19
00:02:42,957 --> 00:02:44,078
¿Qué es?

20
00:02:44,078 --> 00:02:46,641
Es una filmación que ha estado
circulando por la red.

21
00:02:46,641 --> 00:02:49,323
Disfrutan viendo videos donde
la gente es asesinada.

22
00:02:49,323 --> 00:02:51,045
Esta parece ser de uno de esos grupos.

23
00:02:51,605 --> 00:02:54,408
Este video fue editado recientemente.

24
00:02:54,408 --> 00:02:58,292
Cada vez están siendo más fáciles
de obtener las cosas que circulan a escondidas.

25
00:02:58,292 --> 00:02:59,013
Exactamente.

26
00:02:59,573 --> 00:03:02,737
Sin embargo, este video no es una
simple escena de asesinato.

27
00:03:05,099 --> 00:03:07,501
Esta es la insignia de la
institución Hellsing.

28
00:03:07,501 --> 00:03:09,824
Probablemente pertenecía a
la unidad Galice.

29
00:03:14,789 --> 00:03:17,151
La policía local ha establecido
un perímetro alrededor de la escena.

30
00:03:17,151 --> 00:03:18,913
La situación es incierta.

31
00:03:18,913 --> 00:03:20,795
Han sido confirmadas armas de fuego.

32
00:03:21,676 --> 00:03:22,997
¿Cuándo fue ese disparo?

33
00:03:22,997 --> 00:03:24,558
La película dura tres minutos.

34
00:03:24,839 --> 00:03:29,163
No hay nada con lo que podamos
identificar la situación, sin embargo...

35
00:03:29,163 --> 00:03:33,447
Es probable que provenga de la
misión de hace tres semanas.

36
00:03:33,447 --> 00:03:35,449
¿Cuanta gente ha visto esto?

37
00:03:35,970 --> 00:03:36,891
Es imposible de saber.

38
00:03:36,891 --> 00:03:41,776
Esta película esta disponible hace
dos días por un periodo de 24 horas.

39
00:03:41,776 --> 00:03:46,781
Esta originada a través de un link
que está hosteado en un servidor oculto.

40
00:03:46,781 --> 00:03:49,383
Se expandió instantáneamente...

41
00:03:49,383 --> 00:03:50,825
Debido a la naturaleza de Internet.

42
00:03:50,825 --> 00:03:52,747
¿Quién podrá haber sido?

43
00:03:53,988 --> 00:03:57,391
Muchos medios de comunicación
lo han obtenido...

44
00:03:57,872 --> 00:04:01,796
Nuestro equipo de dirección de
prensa puede encargarse de eso.

45
00:04:02,877 --> 00:04:07,882
No debemos exponer públicamente
la organización Real de caballeros protestantes.

46
00:04:15,610 --> 00:04:16,971
Equipo Stetra, ¡Muévanse!

47
00:04:18,372 --> 00:04:20,685
Tiempo... ¡15 minutos!

48
00:04:23,537 --> 00:04:25,099
¡No me avergüencen!

49
00:04:25,099 --> 00:04:27,021
¡Limpien todo en 10 minutos!

50
00:04:35,349 --> 00:04:36,140
¡Victoria!

51
00:04:36,951 --> 00:04:38,793
¿Entrarás aunque estés temblando?

52
00:04:39,794 --> 00:04:40,795
¡No tengo intención de hacer eso!

53
00:04:41,756 --> 00:04:43,077
¡Entonces ve con esto!

54
00:04:50,404 --> 00:04:52,807
Parece que la MI-G ha empezado a moverse.

55
00:04:54,408 --> 00:04:59,533
Solo los humanos pueden ver como
se matan entre sí por diversión.

56
00:05:03,417 --> 00:05:04,699
Walter...

57
00:05:04,699 --> 00:05:07,021
¿Qué sucede, Sr. Alucardo?

58
00:05:07,021 --> 00:05:10,825
Esta "Casull" , es suficiente para
controlar vampiros ordinarios, pero...

59
00:05:12,066 --> 00:05:13,147
Ya entiendo.

60
00:05:13,147 --> 00:05:15,790
Por favor solo espere un poco.

61
00:05:16,590 --> 00:05:17,622
Estaré esperándolo.

62
00:05:19,553 --> 00:05:20,594
Alucardo...

63
00:05:22,036 --> 00:05:25,159
Sé todo lo de este mundo y el otro.

64
00:05:25,159 --> 00:05:27,521
Pero el mundo humano está más allá
de mi jurisdicción.

65
00:05:29,844 --> 00:05:31,445
Este no es otro mundo.

66
00:05:34,568 --> 00:05:37,892
Buenas noches, Srta. Hellsing

67
00:05:45,499 --> 00:05:46,500
Yo iré adelante.

68
00:06:00,474 --> 00:06:02,476
¿Uh? ¿Qué dem...?

69
00:06:06,120 --> 00:06:08,402
Es solo cuestión de tiempo antes de
que se vuelva un engendro.

70
00:06:09,603 --> 00:06:10,204
Iré adelante.

71
00:06:13,768 --> 00:06:14,488
Intengra-sama...

72
00:06:16,130 --> 00:06:17,571
En este momento por la televisión...

73
00:06:44,639 --> 00:06:45,640
Es desde los cuarteles principales.

74
00:06:47,962 --> 00:06:48,643
Acá Fergusson.

75
00:06:51,045 --> 00:06:53,688
Entendido. Eliminaré al infiltrado.

76
00:06:55,129 --> 00:06:55,569
¡Stetra!

77
00:06:58,933 --> 00:07:02,336
Ahora, fuerzas especiales,
posiblemente parte de una agencia del gobierno...

78
00:07:02,336 --> 00:07:05,700
Están atacando fuertemente a
los civiles en la ciudad de Camden.

79
00:07:05,860 --> 00:07:08,703
¿Cómo pudo revelarse la existencia
de la Agencia en los medios?

80
00:07:09,583 --> 00:07:10,304
¡Que insolencia!

81
00:07:11,425 --> 00:07:14,869
Ya le han reportado a la emisora,
la orden de limpieza que tenía la brigada.

82
00:07:14,869 --> 00:07:16,390
¡Escoria!

83
00:07:16,991 --> 00:07:19,033
¿Maniobra? ¿Desinformación?

84
00:07:21,275 --> 00:07:23,597
Los civiles bajo ataque...

85
00:07:23,597 --> 00:07:25,279
No son criminales ordinarios...

86
00:07:25,279 --> 00:07:28,402
Dicen que son vampiros.

87
00:07:28,402 --> 00:07:30,324
Sin embargo, esta no es una prueba sólida.

88
00:07:30,885 --> 00:07:34,729
Esta escena fue obtenida por un
valiente ciudadano...

89
00:07:34,729 --> 00:07:36,971
Quien quiso mostrar esto al mundo
a través de Internet.

90
00:07:38,092 --> 00:07:40,334
No le importa si esto está bien o mal.

91
00:07:40,334 --> 00:07:44,578
Como verdaderos patriotas hemos
decidido que es nuestro deber...

92
00:07:44,619 --> 00:07:46,140
Emitir lo que actualmente está sucediendo.

93
00:07:49,183 --> 00:07:50,064
¡Esperen un segundo!

94
00:08:02,236 --> 00:08:03,117
Esto es horrible.

95
00:08:09,804 --> 00:08:10,765
¡Eliminando el objetivo!

96
00:08:17,491 --> 00:08:19,694
Al parecer el objetivo esta en el 3er piso.

97
00:08:20,735 --> 00:08:22,376
¡Nosotros vamos a limpiar ahí!

98
00:08:28,302 --> 00:08:31,385
Victoria, captura a la rata que está en el sótano.

99
00:08:40,074 --> 00:08:41,395
Esto no se ve bien, Fergusson.

100
00:08:42,436 --> 00:08:43,557
Lo siento mucho.

101
00:08:44,318 --> 00:08:46,000
Estamos apunto de terminar con esa rata.

102
00:09:31,365 --> 00:09:32,927
Nosotros lo llevaremos desde aquí.

103
00:09:39,814 --> 00:09:40,695
Capitán Stetra...

104
00:09:41,375 --> 00:09:41,856
¿Qué pasa?

105
00:09:42,657 --> 00:09:45,139
Ud sabía que el objetivo
se encontraba en el 3er piso.

106
00:09:46,500 --> 00:09:50,024
¿Por qué no nos lo advirtió?

107
00:09:55,950 --> 00:09:59,634
Podrás estar muerta, pero estás buena,
Victoria.

108
00:10:00,234 --> 00:10:02,076
¿Quieres chupar mi sangre?

109
00:10:07,001 --> 00:10:08,723
¿Qué? ¿Qué es lo que harás?

110
00:10:22,206 --> 00:10:23,978
La persona arrestada es
conocida como Flesh

111
00:10:24,779 --> 00:10:26,380
aunque solo es su apodo...

112
00:10:26,380 --> 00:10:31,305
Al parecer, en las redes
ocultas él es muy conocido.

113
00:10:31,575 --> 00:10:34,669
Prueba del polígrafo terminada.

114
00:10:34,669 --> 00:10:36,580
Aunque ellos dirigieron una
interrogación...

115
00:10:36,580 --> 00:10:43,197
Reportaron que no hubo pruebas
claras de que él perteneciera a alguna organización

116
00:10:44,518 --> 00:10:46,961
El vio lo que quería ver...

117
00:10:46,961 --> 00:10:49,083
Y mostró lo que quiso mostrar.

118
00:10:49,083 --> 00:10:52,927
Confesó que ese fue el único motivo, pero...

119
00:10:52,927 --> 00:10:55,289
El problema es que hay muchos otros...

120
00:10:55,289 --> 00:10:57,652
Que tienen este mismo hobby...

121
00:10:57,652 --> 00:11:00,014
Y tienen las mismas habilidades
para hacerlo.

122
00:11:04,458 --> 00:11:09,063
Esta estación de cable compite
contra programas basurientos.

123
00:11:09,063 --> 00:11:11,866
Sin embargo, no podemos transmitir
programas que espanten a nuestros auspiciadores.

124
00:11:13,708 --> 00:11:16,070
¿Vampiros? no tenemos mitos ni Aliens.

125
00:11:16,070 --> 00:11:20,594
Aunque, ¡ellos pueden ser de menos
interés que un video aficionado!

126
00:12:43,758 --> 00:12:47,642
No sabía que la Institución Hellsing
haría un seguimiento a nuestras investigaciones.

127
00:12:48,442 --> 00:12:51,365
Si sabes de mí, podrías decirme a
que división perteneces.

128
00:12:52,326 --> 00:12:57,131
Tu oficio esta en el campo.

129
00:12:57,131 --> 00:12:58,853
y el nuestro es investigar.

130
00:12:58,853 --> 00:12:59,894
Debemos respetar el trabajo de otros.

131
00:12:59,894 --> 00:13:00,775
¿No lo crees?

132
00:13:02,016 --> 00:13:04,018
¿El que haya una cámara ahí,
significa que...

133
00:13:04,018 --> 00:13:06,580
Sabían donde estaba el vampiro?

134
00:13:07,822 --> 00:13:11,225
Investigar los sucesos es
nuestro trabajo, señorita.

135
00:13:13,027 --> 00:13:14,629
¡No sigas bromeando!

136
00:13:15,589 --> 00:13:17,431
O quieres que lo pida "por favor"

137
00:13:18,953 --> 00:13:23,197
Tus acciones han ido mas haya
de la jurisdicción de la institución Hellsing.

138
00:13:23,758 --> 00:13:25,680
Por favor, vete ahora mismo
y déjanos en paz.

139
00:13:33,968 --> 00:13:35,329
¿Qué está pasando?

140
00:13:35,329 --> 00:13:38,893
El capitán Stetra también sabía
que el objetivo estaba en el 3er piso.

141
00:13:40,254 --> 00:13:43,377
Si tales son las circunstancias,
ya deberías saber la respuesta.

142
00:13:44,058 --> 00:13:45,059
¿No lo crees, oficial?

143
00:13:46,260 --> 00:13:46,741
¿Maestro?

144
00:13:50,264 --> 00:13:53,067
Entonces es...

145
00:13:58,352 --> 00:14:01,115
¿Por qué no se permite mirar
un asesinato?

146
00:14:01,115 --> 00:14:02,637
Si tan solo es mirar.

147
00:14:02,637 --> 00:14:04,598
Es solo disfrutar del Show.

148
00:14:05,800 --> 00:14:08,763
Si no se le permite a uno mirar
como un hombre mata a otro...

149
00:14:08,763 --> 00:14:11,966
¿Qué pasa cuando un no humano
mata a un humano?

150
00:14:11,966 --> 00:14:15,249
¿Quién decide sí eso esta bien o mal?

151
00:14:17,051 --> 00:14:19,814
Hey, ¿esto es en serio?

152
00:14:19,814 --> 00:14:22,617
No tendré que pagarle una
fortuna a una persona...

153
00:14:22,617 --> 00:14:26,260
¿Y podré estar feliz eternamente?
¿Realmente es cierto?

154
00:14:45,479 --> 00:14:48,162
ahhh... estee yo...

155
00:14:48,162 --> 00:14:50,404
¿Tiene jugo de Tomate?

156
00:14:57,211 --> 00:14:58,773
¿Qué es lo que harás, Victoria Celas?

157
00:15:02,336 --> 00:15:03,417
Gracias.

158
00:15:04,739 --> 00:15:06,901
Ordene sin pensarlo.

159
00:15:23,998 --> 00:15:27,241
Uh.. Disculpe, ¿cuánto cuesta
este jugo de Tomate?

160
00:15:28,122 --> 00:15:30,725
No seré engreído y obedeceré

161
00:15:30,725 --> 00:15:33,287
Con tal que pueda sentirme bien.

162
00:15:33,287 --> 00:15:35,169
Pero, ¿Puedo preguntar algo?

163
00:15:35,169 --> 00:15:36,851
¿Para qué están grabando esto?

164
00:15:45,660 --> 00:15:47,662
Entonces, ¿Qué debo hacer?

165
00:15:47,662 --> 00:15:49,543
¿Qué tengo que hacer?

166
00:15:50,625 --> 00:15:52,386
¡Espera! ¿Qué estás haciendo?

167
00:15:52,386 --> 00:15:54,468
No me gustan las agujas...

168
00:15:54,468 --> 00:15:58,472
¿Q... Qué? ¿Acaso eres gay? Detente...

169
00:16:10,845 --> 00:16:15,249
¿Crees que es muy divertido que
todo el mundo vea tu horrible cara?

170
00:16:15,890 --> 00:16:17,892
¿Quién demonios eres tú?

171
00:16:18,773 --> 00:16:22,016
¿Cuál es la razón de que te
creas tan especial?

172
00:16:23,738 --> 00:16:25,339
¿Es tu orgullo?

173
00:16:26,020 --> 00:16:28,743
Umm... ¿Qué pasa?

174
00:16:28,743 --> 00:16:31,225
¿Puedo decir algo?
¡Ya no quiero esto!

175
00:16:35,630 --> 00:16:38,993
¿Era necesario haber matado
a tu amigo antes del show?

176
00:16:39,874 --> 00:16:41,876
¡Hablas demasiado!

177
00:16:43,037 --> 00:16:45,159
Pobre Vampiro humilde.

178
00:16:45,840 --> 00:16:49,323
Una bestia que hace un show
para divertir a los humanos.

179
00:16:55,610 --> 00:16:58,372
Bueno, también trabajo para los humanos.

180
00:17:00,014 --> 00:17:02,216
Que miserables somos..

181
00:17:07,301 --> 00:17:09,303
¡N... nosotros solamente
estábamos mirando!

182
00:17:09,894 --> 00:17:12,787
¡Este tipo es la mascota
Vampiro de la institución Hellsing!

183
00:17:14,228 --> 00:17:15,710
¿Hay algo malo en eso?

184
00:17:15,710 --> 00:17:19,353
Nunca podré entender a los humanos.

185
00:17:23,117 --> 00:17:24,398
¡Espera! ¡Detente!

186
00:17:24,398 --> 00:17:25,640
¡No dispares!

187
00:17:27,521 --> 00:17:28,122
Maestro...

188
00:17:31,676 --> 00:17:35,810
Creo que los humanos deben
encargarse de los traidores.

189
00:17:41,535 --> 00:17:44,498
Si... Así es, Victoria.

190
00:17:44,498 --> 00:17:48,182
Yo era fiel a mi deber.

191
00:17:49,624 --> 00:17:51,866
La verdad es que...

192
00:17:51,866 --> 00:17:54,308
¡Quiero disparar!

193
00:18:05,800 --> 00:18:06,560
Victoria.

194
00:18:07,642 --> 00:18:09,473
Nosotros nos encargaremos del resto.

195
00:18:09,473 --> 00:18:10,955
Bien hecho.

196
00:18:18,012 --> 00:18:19,774
¿No encuentras que esta mal?

197
00:18:19,774 --> 00:18:22,536
Ambos nos comprometimos a
salvar este país...

198
00:18:22,536 --> 00:18:24,969
¡Esta organización no debería existir!

199
00:18:25,660 --> 00:18:28,462
No tenía idea que pensabas así.

200
00:18:38,552 --> 00:18:40,394
¡Lo vi con mis propios ojos!

201
00:18:41,475 --> 00:18:44,478
¡Tengo la obligación de
mostrarle al público lo que vi!

202
00:18:45,039 --> 00:18:45,920
¿No lo cree?

203
00:18:47,722 --> 00:18:49,924
¿Crees que lo que viste
no era un crimen?

204
00:18:49,924 --> 00:18:54,088
¡Si, y no soy la única que lo grabó!

205
00:18:54,088 --> 00:18:56,811
¡Esto fue planead por algún
Psicópata de Internet!

206
00:18:58,452 --> 00:18:59,934
¿Qué piensas hacer?

207
00:19:01,095 --> 00:19:04,899
Transferir esto al departamento policía
de Londres, para que tenga un juicio justo.

208
00:19:09,423 --> 00:19:13,227
Sin embargo, el crimen de esta
mujer no puede ser castigado por la ley.

209
00:19:17,351 --> 00:19:19,023
No hay necesidad de castigarla.

210
00:19:19,023 --> 00:19:22,637
Por favor déjenmela a mí.

211
00:19:22,717 --> 00:19:23,397
¿Qué?

212
00:19:35,690 --> 00:19:37,732
He estado hambriento últimamente.

213
00:19:38,322 --> 00:19:40,775
Espero que puedas saciar mi sed.

214
00:21:17,140 --> 00:21:27,150
<i>Rippeo & Sincronizado
By'BlackBoss"</i>

215
00:21:48,223 --> 00:21:58,233
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org