1
00:00:06,500 --> 00:00:12,574
- = www.OpenSubtitles.org =-

2
00:01:41,759 --> 00:01:43,159
Lo siento, Mick.

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,279
Sé que duele.

4
00:01:51,639 --> 00:01:53,839
A mi también me asusta.

5
00:01:54,839 --> 00:01:55,879
Pero de ahora en adelante...

6
00:01:55,999 --> 00:02:00,079
Podremos estar juntos, para siempre.

7
00:02:05,159 --> 00:02:06,319
¡Dios mío!

8
00:02:06,439 --> 00:02:08,999
Querido Dios, ofrece tu guía
a estas almas perdidas.

9
00:02:12,519 --> 00:02:13,559
Todo lo que quería,

10
00:02:14,239 --> 00:02:16,559
es que nosotros siempre estuviesemos juntos.

11
00:02:19,119 --> 00:02:23,879
<i>El EuroStar desde parís está
a 15 minutos de su llegada</i>

12
00:02:29,039 --> 00:02:31,319
Gracias por usar EuroStar.

13
00:02:45,359 --> 00:02:47,439
Lo siento, bienvenido a Londres.

14
00:02:47,519 --> 00:02:48,559
Padre.

15
00:02:50,679 --> 00:02:52,782
Ve con Dios, hija mía.

16
00:02:56,079 --> 00:02:58,839
<i>ORDEN: 03
Danza de Espadas</i>

17
00:03:07,359 --> 00:03:10,199
Nuestro sujeto es un varón
de veinte años.

18
00:03:10,359 --> 00:03:11,399
Hora de la muerte,

19
00:03:11,519 --> 00:03:14,159
aproximadamente hace 17 horas.

20
00:03:14,259 --> 00:03:14,799
Sin embargo...

21
00:03:14,879 --> 00:03:18,479
el sujeto ha estado en movimiento
hasta hace 12 horas.

22
00:03:21,859 --> 00:03:24,859
No encuentro cambios en la
estructura física aún.

23
00:03:24,860 --> 00:03:27,759
Estoy realizando la primer insición.

24
00:03:30,999 --> 00:03:33,279
El era el hijo de una familia noble,

25
00:03:33,359 --> 00:03:36,599
proveniente de Italia.
Acudía a la Universidad local.

26
00:03:38,719 --> 00:03:41,079
Deberemos mantener esta autopsia, en silencio.

27
00:03:43,399 --> 00:03:46,359
¿Crees que en su familia había algo de diciplina?

28
00:03:46,360 --> 00:03:48,479
Los aristócratas no van por ahí bebiendo sangre.

29
00:03:48,559 --> 00:03:50,839
Ese comportamiento está reservado para la clase media.

30
00:03:57,639 --> 00:03:59,199
Echemos un vistazo, ¿no?

31
00:04:06,879 --> 00:04:07,519
De acuerdo.

32
00:04:14,119 --> 00:04:15,199
Tenemos uno.

33
00:04:15,319 --> 00:04:16,959
Aunque el chip no está funcionando.

34
00:04:17,879 --> 00:04:20,379
Estos chips se están convirtiendo en un problema.

35
00:04:20,999 --> 00:04:23,599
¿Es posible que este incremento
en la actividad de vampiros,

36
00:04:23,679 --> 00:04:26,799
sea por un mayor número de implantes?

37
00:04:27,719 --> 00:04:31,079
De todas formas no cambia en nada la
misión de la organización Hellsing.

38
00:04:31,199 --> 00:04:33,199
Buscar y destruir.

39
00:04:37,479 --> 00:04:41,839
Por cierto Teniente, ¿debo asumir que ya
está buscando a los compañeros del chico,

40
00:04:41,919 --> 00:04:43,879
y que está averiguando su
paradero antes del incidente?

41
00:04:44,559 --> 00:04:47,079
Ya hemos comenzado la investigación.

42
00:04:56,519 --> 00:04:58,858
Ok, empieza a coser las insiciones.

43
00:04:59,559 --> 00:05:02,079
Señor, no es el protocolo quemar
todos los restos que tengamos. remains

44
00:05:02,199 --> 00:05:03,599
Este no es nuestro.

45
00:05:04,319 --> 00:05:05,599
Es un extranjero.

46
00:05:05,679 --> 00:05:08,119
Alguien de Roma vendrá a buscar el cuerpo luego.

47
00:05:11,159 --> 00:05:12,439
Ya le hemos quitado el aparato,

48
00:05:12,559 --> 00:05:13,439
no debería haber ningún problema.

49
00:05:13,519 --> 00:05:14,199
OK.

50
00:05:20,959 --> 00:05:22,199
Dios, estoy cansada...

51
00:05:22,879 --> 00:05:23,639
muerta...

52
00:05:24,239 --> 00:05:25,239
Me siento muerta...

53
00:05:56,079 --> 00:05:58,559
¿Qué crees que estás haciendo oficial?

54
00:06:00,799 --> 00:06:01,879
Lo siento...

55
00:06:01,959 --> 00:06:02,858
Pero...

56
00:06:03,279 --> 00:06:06,119
¿Cuántas veces tengo que decirtelo?

57
00:06:06,199 --> 00:06:08,399
Si no bebes te volverás mas débil.

58
00:06:08,519 --> 00:06:13,519
Tus habilidades físicas deberían estar mucho
mas allá de las de cualquier ser humano normal.

59
00:06:13,599 --> 00:06:15,599
Y ahora mírate a ti misma.

60
00:06:16,159 --> 00:06:18,719
Sé que la necesito, es solo que...

61
00:06:19,279 --> 00:06:21,719
Sigo escuchando una voz en mi cabeza
que me dice que no está bien...

62
00:06:21,839 --> 00:06:24,839
Siento que me estoy convirtiendo
en algo tan sobrehumano.

63
00:06:34,559 --> 00:06:35,359
Maestro...

64
00:06:43,839 --> 00:06:44,799
Hola.

65
00:06:46,319 --> 00:06:47,759
Que Dios esté contigo, hija.

66
00:07:10,879 --> 00:07:12,839
Humanos creando Vampiros...

67
00:07:13,599 --> 00:07:16,799
¿Qué opinas de este mundo que hemos creado, Alucard?

68
00:07:17,839 --> 00:07:19,479
Creo que la historia está llena de hombres

69
00:07:19,559 --> 00:07:21,199
intentando crear imitaciones baratas.

70
00:07:22,319 --> 00:07:25,599
¿Quizás ese es tu verdadero orgullo
vampírico el que está hablando?

71
00:07:25,679 --> 00:07:26,719
Díme...

72
00:07:26,839 --> 00:07:31,759
¿Qué diferencia hay entre los vampíros verdaderos,
los cuales hemos estado combatiendo durante siglos,

73
00:07:31,839 --> 00:07:33,759
a estas criaturas humanas con chip?

74
00:07:56,199 --> 00:07:59,317
Sé que tu no eres nada
parecido a estas criaturas.

75
00:07:59,359 --> 00:08:00,919
Ha sido anormal.

76
00:08:00,919 --> 00:08:04,039
¿Entonces porqué necesitas decirlo?

77
00:08:04,159 --> 00:08:06,599
Ustedes los humanos son incomprensibles.

78
00:08:06,719 --> 00:08:08,548
Tú y la oficial.

79
00:08:16,519 --> 00:08:17,639
¿Sí?

80
00:08:17,719 --> 00:08:18,639
Entiendo.

81
00:08:18,759 --> 00:08:19,439
Hazlo pasar.

82
00:08:26,919 --> 00:08:27,719
Adelante.

83
00:08:30,479 --> 00:08:32,359
¡Mick!

84
00:08:32,439 --> 00:08:35,839
¡Yo solo quería estar contigo eternamente!

85
00:08:35,959 --> 00:08:39,659
Sé que lo has entendido, Mick. ¿Verdad?

86
00:08:40,639 --> 00:08:42,984
Contéstame Mick, por favor.

87
00:08:44,759 --> 00:08:46,599
No puedo verte,

88
00:08:47,239 --> 00:08:48,719
¿Dónde estás?

89
00:08:49,959 --> 00:08:50,959
Mick...

90
00:08:50,959 --> 00:08:52,059
¿A dónde has ido?

91
00:09:21,559 --> 00:09:22,239
¡Detente!

92
00:09:30,559 --> 00:09:34,239
Maldito sea el vaticano y su sección
burocrática número 13 y maldita sea

93
00:09:34,359 --> 00:09:35,839
la organización Iscariote.

94
00:09:51,199 --> 00:09:54,479
Ahora mismo la policía de Londres lo
tiene encerrado en el sótano,

95
00:09:54,599 --> 00:09:59,119
Pero es solo cuestión de tiempo para que los policías
muertos se conviertan en engendros y le obedezcan.

96
00:09:59,239 --> 00:10:03,359
Aún sin el chip, una vez que han cambiado
nunca más vuelven a ser humanos.

97
00:10:03,359 --> 00:10:05,519
Estoy rodeada de idiotas.

98
00:10:07,479 --> 00:10:09,879
Comandante A de Hellsing, reportándose.

99
00:10:09,999 --> 00:10:12,719
Hemos preparado el C3 y ya salimos
hacia la escena del crimen.

100
00:10:13,959 --> 00:10:16,519
Que Dios y su majestad estén contigo.

101
00:10:16,599 --> 00:10:17,279
Amén.

102
00:10:17,759 --> 00:10:18,319
Amén.

103
00:10:21,959 --> 00:10:23,839
¡Vamos, vamos, vamos!

104
00:10:28,039 --> 00:10:30,754
Envía también a Alucardo.

105
00:10:30,755 --> 00:10:33,119
Pero, esta mision solo requiere
un solo vampiro...

106
00:10:33,239 --> 00:10:35,439
¡No voy a repetir dos veces lo mismo, Walter!

107
00:10:35,519 --> 00:10:38,239
¿Entendido?
- Sí.

108
00:10:40,199 --> 00:10:42,719
Este es un país protestante.

109
00:10:42,799 --> 00:10:45,756
No voy a permitir que el Vaticano
tome las riendas.

110
00:11:07,239 --> 00:11:08,159
Mick...

111
00:11:08,879 --> 00:11:09,858
¿Dónde estás?

112
00:11:20,779 --> 00:11:21,619
Victoria

113
00:11:21,620 --> 00:11:22,359
Si, señor.

114
00:11:22,479 --> 00:11:24,319
Quiero que mantengas tu posición aquí.

115
00:11:24,439 --> 00:11:25,559
Equipo P7..

116
00:11:25,639 --> 00:11:26,919
¡Adentro!

117
00:11:32,279 --> 00:11:34,259
Puedo hacerlo.

118
00:11:40,079 --> 00:11:41,639
¿Qué está pasando? ¡Norton!

119
00:11:46,319 --> 00:11:46,999
Oh, dios mío.

120
00:11:51,599 --> 00:11:54,839
¡Mick!

121
00:12:03,199 --> 00:12:05,858
¡Mick!

122
00:12:09,759 --> 00:12:11,459
Odio ese sonido.

123
00:12:12,159 --> 00:12:13,359
P7...

124
00:12:13,359 --> 00:12:15,613
Están todos muertos...

125
00:12:16,059 --> 00:12:17,659
Capitan Galice.

126
00:12:17,659 --> 00:12:18,959
¿Qué está haciendo?

127
00:12:19,359 --> 00:12:21,659
Está llamando a alguien por su nombre.

128
00:12:21,749 --> 00:12:23,519
a un tal Mick.

129
00:12:24,359 --> 00:12:26,759
El cuerpo de Mick ya ha sido cremado.

130
00:12:24,919 --> 00:12:25,839
Oficial.

131
00:12:25,919 --> 00:12:31,459
Cuando dispares, asegúrate de
apuntar al corazón, o a la cabeza.

132
00:12:33,459 --> 00:12:34,359
¿Maestro?

133
00:12:34,359 --> 00:12:37,859
Esos hombres, dentro del hospital no
eligieron convertirse en engendros.

134
00:12:37,859 --> 00:12:42,759
Una vez convertidos, no hay ninguna forma
de que vuelvan a ser normales otra vez.

135
00:12:43,659 --> 00:12:47,859
Lo mejor que puedes ofrecerles,
es que tengan una muerte rápida.

136
00:12:47,859 --> 00:12:48,959
¡No dudes!

137
00:12:48,959 --> 00:12:51,359
Si, señor. Maestro.

138
00:13:10,639 --> 00:13:11,739
¡Mick!

139
00:13:14,859 --> 00:13:18,359
Tu amante ya no existe en este mundo.

140
00:13:29,639 --> 00:13:31,099
Esto...

141
00:13:31,729 --> 00:13:33,199
no puede ser...

142
00:13:33,459 --> 00:13:35,199
¡Capitán Garyph!

143
00:13:51,859 --> 00:13:53,599
A pesar de tener un amigo humano,

144
00:13:53,599 --> 00:13:56,849
sigues siendo un corrumpido monstruo inhumano.

145
00:13:58,439 --> 00:14:01,209
La pobre alma de Enrico Stivaletti está perdida.

146
00:14:01,639 --> 00:14:04,659
Pero sus restos mortales fueron segregados,

147
00:14:04,659 --> 00:14:10,759
en las manos de la espada más secreta.
Enviaré ahora, otra alma a descansar.

148
00:14:11,359 --> 00:14:12,159
Bastardo.

149
00:14:15,119 --> 00:14:17,879
Soy un instrumento de Dios.

150
00:14:17,879 --> 00:14:21,259
Mensajero del divino castigo celestial.

151
00:14:33,119 --> 00:14:33,959
¿Qué?

152
00:14:41,719 --> 00:14:44,459
No deberías haber venido aquí, católico.

153
00:14:44,559 --> 00:14:45,959
¿M.. Maestro?

154
00:14:46,459 --> 00:14:49,359
No intentes hablar, oficial.

155
00:14:48,399 --> 00:14:49,599
¿Eres tú?

156
00:14:49,359 --> 00:14:51,639
Tu cuerpo está débil.

157
00:14:49,679 --> 00:14:56,209
Y tú debes ser la mascota abominable
de la familia Hellsing...

158
00:14:56,739 --> 00:14:58,309
Tú eres de Iscariote... .

159
00:14:58,309 --> 00:14:59,799
Ya veo.

160
00:14:59,979 --> 00:15:03,759
Iscariote a librando del mundo
a monstruos sacrílegos como tú,

161
00:15:03,759 --> 00:15:07,659
siglos antes de que la organización
Hellsing siquiera haya existido.

162
00:15:20,319 --> 00:15:21,747
Has purificado este lugar.

163
00:15:21,747 --> 00:15:24,839
He purificado esta casa, para que basuras como tú,

164
00:15:24,839 --> 00:15:28,659
no puedan utilizar su magia negra barata.

165
00:15:31,719 --> 00:15:35,299
Nuestra misión es castigar a cualquier
hereje que niegue la voluntad de Dios,

166
00:15:35,299 --> 00:15:37,239
los aplastaremos con nuestros cuerpos sagrados,

167
00:15:37,239 --> 00:15:39,119
así como el aire con sus cenizas.

168
00:15:39,119 --> 00:15:40,759
Amén.

169
00:15:42,749 --> 00:15:45,679
Es hora de que alguien te ponga en tu lugar, Humano.

170
00:16:17,719 --> 00:16:19,759
Has bautizado esa cuchilla, ¿Verdad?

171
00:16:24,079 --> 00:16:27,659
Esta bala fue hecha para matar vampiros, pero
servirá también para enviarte al infierno.

172
00:16:27,659 --> 00:16:28,359
Padre.

173
00:16:34,959 --> 00:16:35,639
Maestro...

174
00:16:38,519 --> 00:16:40,199
Estos pequeños juguetes
duelen de verdad.

175
00:16:42,519 --> 00:16:45,879
Esa clase de armas pueden ser realmente
peligrosas, incluso para nosotros.

176
00:17:05,959 --> 00:17:06,359
Un...

177
00:17:06,359 --> 00:17:07,639
¿regenerador?

178
00:17:07,639 --> 00:17:10,519
¿Un regenerador humano?

179
00:17:11,059 --> 00:17:12,759
Yo tomo un ojo por un ojo.

180
00:17:13,059 --> 00:17:15,749
Esta tecnología es un regalo de Dios.

181
00:17:15,859 --> 00:17:19,659
El señor nos ha dado herramientas para
luchar con sus demonios humanos, como tú.

182
00:17:19,659 --> 00:17:24,679
Tú eres menos que un humano, eres un mero defecto,
un proyecto de ciencias que ha salido mal.

183
00:17:24,679 --> 00:17:28,239
Enviarte de nuevo a tu meca no será
mas que un acto de misericordia.

184
00:17:28,359 --> 00:17:29,459
Tu poder de regeneración

185
00:17:29,459 --> 00:17:30,759
es bastante impresionante.

186
00:17:30,859 --> 00:17:34,679
Pero me aseguraré de meter suficientes balas en
tu cráneo para que no vuelvas a levantarte.

187
00:17:34,859 --> 00:17:37,719
Ahora, cortemos la charla.
¡Empieza a rezar!

188
00:17:37,879 --> 00:17:42,279
Amenazas vacías de un vampiro cobarde que se
esconde detrás de las armas de los hombres.

189
00:17:56,149 --> 00:17:59,359
Ya es suficiente. Paladin Alexander Anderson.

190
00:18:10,639 --> 00:18:15,089
Tú no tienes la autoridad para dar órdenes
a un verdadero sirviente de Dios.

191
00:18:15,089 --> 00:18:16,699
He dicho que es suficiente.

192
00:18:16,759 --> 00:18:18,959
Ahora que Enrico Stivaletti ha sido silenciado,

193
00:18:18,959 --> 00:18:22,059
tú misión en nuestro país, ha llegado a su fin.

194
00:18:22,059 --> 00:18:24,439
Tus negocios han concluído.

195
00:18:26,459 --> 00:18:29,659
Bueno, que gracioso. Pensé que
mi negocio era matar vampiros.

196
00:18:30,109 --> 00:18:35,279
Ya has exedido tu autoridad, y sufrirás
las concecuencias de tus acciones de hoy.

197
00:18:35,279 --> 00:18:37,439
Nuevas órdenes del Vaticano.

198
00:18:42,559 --> 00:18:45,479
El arzobispo ordena tu regreso
inmediatamente al Vaticano.

199
00:18:49,059 --> 00:18:51,639
Te irás por la gracias de su Majestad.

200
00:18:59,049 --> 00:19:06,359
Miraré hacia adelante la próxima vez que nos
encontremos, Sir Integra Wingates Hellsing.

201
00:19:16,089 --> 00:19:22,419
No hay sitio en la familia Hellsing para un vampiro
que sea vapuleado por un regenerador, Alucard.

202
00:19:24,809 --> 00:19:29,679
Tampoco necesitamos a un medio-vampiro que no
puda proteger siquiera a su propio comandante.

203
00:19:29,839 --> 00:19:32,658
- ¿Entendido?
- Lo siento, Sir.

204
00:20:09,759 --> 00:20:11,839
Maestro, Alucard.

205
00:20:13,059 --> 00:20:14,079
Oficial,

206
00:20:14,081 --> 00:20:16,439
Debes beber mi sangre.

207
00:20:16,819 --> 00:20:21,879
Bebe mi sangre. Solo así
terminarás tu servicio a mí.

208
00:20:21,879 --> 00:20:23,159
Una vez que seas libre,

209
00:20:23,159 --> 00:20:25,679
Estarás lista para convertirte en una familia verdadera.

210
00:20:26,039 --> 00:20:29,159
¿Ya no serás mas mi maestro?

211
00:20:29,309 --> 00:20:30,779
No, no lo seré.

212
00:20:30,879 --> 00:20:34,559
Pero tú te convertirás en maestro de los no muertos.

213
00:20:34,559 --> 00:20:36,849
Beberás sangre y caminarás la
noche por tu propia cuenta.

214
00:20:37,119 --> 00:20:41,559
Ahora, bebe mi sangre Ceras, Victoria.

215
00:21:03,119 --> 00:21:06,719
Entonces, ésto es lo que decides, oficial.

216
00:21:07,199 --> 00:21:09,059
No lo sé.

217
00:21:09,359 --> 00:21:11,479
No estoy lista...

218
00:21:12,079 --> 00:21:16,199
Aunque... ahora se que soy...

219
00:21:18,199 --> 00:21:28,199
<i>Rippeo & Sincronizado
By "BlackBoss"</i>

220
00:21:48,805 --> 00:21:58,805
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org