MSBTCONF: OutputFile=C: \VAXVA_STUDIO\[DIYSup][DVDISO] Genshiken2 (2007-TV) [R2][VAXVA]\GENSHIKEN2_1-V1P1x1_es. sst
MSBTCONF: Minus2=2;IntellColl=1;CollForesee=1;ImgType=bmp4rle;BWWrap=1;ScrType=SST;Comp=0;Color0=ff0000;Color1=ff;Color2=0;Color3=ffffff;StyleOrder=Defaulttituloedop
MSBTCONF: CodePage=-1;Expected=26
MSBTSTYLE: Default;LineSpacing=110
MSBTSTYLE: titulo;LineSpacing=110
MSBTSTYLE: ed;LineSpacing=110
MSBTSTYLE: op;LineSpacing=110
Puedo oírte a pesar de que mi voz
Ha sido absorbida por este oscuro vacío
Incluso aunque el mundo encuentre significado
Estos sentimientos no habrán sido en vano
Tus sueños se han derrumbado
Y ya te has rendido.
No volverás a conocer el color de este cielo infinito
Incluso ahora todavía pienso en ello
Porque lo he atesorado junto a mi corazón
Seguiré siempre hacia delante
Hasta que podamos hacer nuestro el mañana
Sé que debe haber una respuesta ahí afuera
¡Campo de contención clase VIII!
¡Escudo deflector agotándose!
¡El bloque 3865 está siendo atacado!
¿Daños?
¡Sin importancia pero las hélices están desprotegidas!
¡No pierdan la calma! Es hora de enseñarles...
con quién se están enfrentando.
¡Flota enemiga tamaño inconmensurable!
¿Así que todas las luces del cielo son enemigos?
¡No vamos a contenernos!
¡Los aplastaré junto con el espacio-tiempo!
¡Preparen el cañón Maelstrom!
¡Objetivo el gran gobierno dimensional!
¡Gurren Lagann SPIN ON!
¡¿Quién se creen que soy?
Episodio 1: Perfora el cielo con tu taladro.
Día tras día mi única misión es cavar.
Mientras más cavemos más grande será la aldea.
El alcalde estará contento y quizás me dé filete de topo-cerdo para cenar.
"¿Entonces cavas por la comida?"
No exactamente.
De vez en cuando uno encuentra tesoros.
¡Vamos señoritas sigan cavando!
¡Vamos!
¿¡Por qué no pueden cavar así!
¡¿No quieren comer filete?
¡Oh no! ¡Es Simon el excavador!
Día tras día lleno de suciedad.
¿Qué le verá de divertido?
Además lleva una cosa rara.
Qué asco
Apesta
¡Oh nos está mirando!
¡Cuidado puede excavarte un agujero!
¡Mira al frente cuando camines Simon!
¡Kamina!
¡Kamina no llámame "Aniki"!
Yo... no tengo ningún hermano...
¡No me refiero a eso!
¡Familia en espíritu hermanos del alma!
¿A quién le importa lo que esas arpías digan?
¡Esta cosa te queda bien!
¡El taladro es tu alma!
Vamos sígueme.
¡Tropa he vuelto!
¿Cómo van los preparativos?
¡De puta madre!
¡¿Q-Qué van a hacer?
Escúchame Simon. Tu taladro no pertenece al alcalde.
¡Es todo tuyo!
¡Tu taladro será el taladro que perforará hasta el cielo!
¿Cómo?
¡Esta noche lo sabrás! No preguntes más.
Entonces... no puedes explicarlo.
¡Muy bien! ¡¿Están preparados?
¡Sí!
¡Somos la invencible Brigada Gurren!
¡Nadie puede detenernos!
¡Sí!
¡No nos pudriremos en este pueblo miserable!
¡Los jóvenes debemos escapar de aquí!
¡Nuestra juventud nos guía a la superficie!
¡Vamos vamos vamos!
¡Brigada Gurren a la carga!
¡E-Esperen! ¡¿Qué van a hacer?
¡Escucha Simon vamos a destrozar ese techo con tu taladro!
¡Una vez que lo reventemos estaremos sobre tierra!
¡Llegaremos directo a la superficie!
¡Es una locura!
¡Tú puedes hacerlo!
¿Cuándo has..?
¡Vamos directo!
¡Kamina!
¡Otra vez tú!
¡Apártate alcalde!
¡Idiotas!
¡Déjense de tonterías!
¡No existe esa "superficie" suya!
¡Eso no es verdad!
¡Yo la he visto!
¡La superficie no tiene paredes ni techo!
¡En vez de eso hay un brillante cielo azul!
¡Parece que el hijo del mentiroso también es otro mentiroso!
¿Cómo?
¡Tu padre solía decir las mismas tonterías!
¡Seguro que acabo muriendo aplastado bajo una roca!
¡No! ¡Mi padre fue a la superficie! ¡Yo fui con él!
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque...
¡Presten atención! Todo lo que tenemos es esta aldea.
¡Abrir el techo ha estado prohibido durante generaciones!
Aquellos que no lo entiendan no recibirán nada para comer.
¡Serán encerrados en una celda sin comida!
¡Lo sentimos!
¡Oigan ustedes!
¡Aniki lo sentimos!
Pero es que sin comida...
¡Aniki deberías pedir disculpas también!
No me llamen "Aniki."
¡Escoria como ustedes no tiene el derecho de llamarme Aniki!
Al parecer no estaba tan unida la Brigada Gurren.
Simon vete tú también.
Sé que Kamina te ha arrastrado con él.
Tú tienes un honrado trabajo de excavador aquí en la aldea de Jiiha.
No tienes que hacer caso a este idiota. Vete...
Pero...
Vete.
No te preocupes. Lárgate.
¡Un terremoto!
¡Escóndanse todos!
¡Kamina corramos!
¡¿Kamina?
No.
¡Pero..!
¡No huiré!
¡Si no corremos moriremos aplastados!
Oh... tienes razón...
No te preocupes. Ya paso.
¿Quieren vivir así?
¿Siempre temiendo a los terremotos?
¡No hay techo sobre la tierra!
¡Cállate de una vez!
¡Cuidar de los huérfanos como ustedes no es un acto de caridad!
¡Es porque soy alcalde!
¡Tengo la obligación de proteger a todos los habitantes de la aldea!
¡Pero cualquiera que no me obedezca no es necesario aquí!
¿Qué haces en un lugar como este?
Bien bien...
ya tengo comida de emergencia.
Cuando tenía siete años
mis padres murieron en un terremoto.
No importa cuánto cave algún día
yo el alcalde toda la aldea moriremos aplastados cuando caiga el techo.
Así son las cosas.
Así... son...
¿Qué demonios?
¡Fuera luces fuera luces!
¡Apaguen las luces! ¡Es hora para la noche!
¡Todo el mundo a dormir!
¡No malgasten nuestra preciosa electricidad!
Crece... crece...
¡Crece y conviértete en filete!
¿Qué?
¡Kamina!
¿Qué pasa Simon?
¡Ven hay algo que quiero enseñarte!
¡Deprisa!
Pero...
eso sería fugarme.
Si el alcalde se entera de esto no estará contento.
Estaba tan excitado que no me di cuenta.
Bueno no se darán cuenta mientras esté de vuelta por la mañana.
Y bien ¿qué quieres enseñarme?
¿Qué se supone que debo ver?
¡Una cara!
¡Una enorme cara!
Tienes agallas para escaparte Kamina.
Simon ¿está es la enorme cara que decías?
¡No me tomes el pelo!
¡Soy el alcalde es normal que patrulle la zona!
Simon ¿tú también?
¡Sé que has estado excavando en secreto!
¡Alto él no tiene nada que ver!
La culpa es mía.
¡Sé muy bien que es culpa tuya!
Simon... esa cosa querías enseñarme...
¿Es eso?
¡Arriba!
¡La superficie!
¡Existe como yo decía!
Esta cosa gigante cayó de arriba... ¡Viene de la superficie!
¿¡No es verdad alcalde!
¡Es un monstruo!
¿Qué ocurre alcalde?
¿No se supone que debes proteger la aldea?
Ahora ¿quién es el mentiroso?
¡Aniki rápido por aquí!
¡Aniki!
Irrumpir de esa forma en nuestra aldea...
¡Debes tener huevos! ¿eh cabezón?
C-C-Corramos...
¡No pienso dejarte ir así nada más!
¿Qué? ¿Quién eres tú?
¡Ha hablado!
Te diré quién soy ¡así que afina esas orejas gigantes y escucha!
¡Somos la legendaria Brigada Gurren de la aldea de Jiiha!
¡Representamos el espíritu de los hombre de verdad!
Y yo soy su heroico líder...
¡El gran Kamina! ¡Ése soy yo!
Vaya idiota.
Un completo imbécil.
Qué estúpido.
Sigue dando problemas...
¡y te enfrentarás a la ira del gran Kamina!
¿Y qué puede hacerme un diminuto humano?
¡Ustedes dos retrocedan!
¡Más cosas de la superficie!
Esta vez es una mujer.
Tan solo lo derribe ¡se levantará pronto!
¡Hey muñeca!
¿Luchas contra él? ¡Te echaré una mano!
¿Cómo?
¿Vienes de la superficie verdad?
Supongo...
¡Qué belleza! ¿Las armas también son de allí?
No exactamente pero casi.
¡Qué cuerpazo!
¡Las chicas de la superficie están a otro nivel!
¡Te repito huye!
¿Quieres morir?
Gracias Simon nos has salvado.
¡Rápido por aquí!
¿Dónde estamos?
¡En la aldea Jiiha!
Así que está es la aldea vecina.
¿Vecina?
Vengo de una aldea cercana llamada Ritona.
¿Qué? ¡Dijiste que eras de la superficie!
"Vengo" de la superficie pero originalmente soy de Ritona.
¡Deja de confundirnos!
¡Y aparta tu gran culo!
¿A qué viene ese cambio de actitud?
Por aquí.
¿Adónde se supone que vamos?
A la cara.
¿La cara?
¡Una cara enorme!
Oh ¿el Ganmen?
¿A qué te refieres por Ganmen?
A eso.
Esperen
puedo darle a los cables de transmisión desde aquí.
Si acierto dejará de moverse.
Ven con ma...
¡Hey cabezón!
¡Prepárate a comer plomo!
¡¿Por qué hiciste eso?
¡Porque los hombres han de luchar cara a cara!
¡Pero yo soy mujer!
¡Las mujeres no deberían involucrarse en peleas de hombres!
¡Soy yo la que está luchando!
¡Bien dicho! ¡Me gustan las mujeres así!
Así que... ¿esto querías enseñarme?
¡Sí!
Has desenterrado algo realmente asombroso.
Podría ser compañero del Ganmen de arriba.
Es más pequeño que el de arriba pero me gusta su expresión.
Pero ¡miren!
¿Se puede pilotar? No puede ser.
¿Pilotarlo?
Aniki con esto podemos ir por la cara gigante de arriba y...
¡Hacerla picadillo!
Con esa cosa...
Eso es Aniki con esto podrías...
¡Parece que se mueve!
¿En serio..?
¡Vamos Aniki!
Hazlo tú Simon.
Tú lo desenterraste así que es tuyo.
¡Pero..!
¿Tú crees que el gran Kamina...
sería capaz de quitarle algo a su propio hermano?
¿Qué?
¡Yo no puedo hacerlo!
¡Idiota!
¡Aunque creas que es imposible hay que echarle huevos!
¡Así actúa la Brigada Gurren!
Pero...
¡Ahora vamos!
¡Adelante! ¡Puedes hacerlo!
¡¿Eh?
¡P-Pero..!
Escúchame Simon. No creas en ti.
¡Cree en mí!
¡Cree en mí que yo creeré en ti!
Qué es eso...
Lo intentaré.
¡Lo hice!
¡Lo conseguiste Simon!
¡Sí Aniki!
¡A darle!
Esos son... Kamina y Simon.
¡Aquí abajo Ganmen bastardo!
¡El cielo quizás te perdone pero el poderoso Lagann no lo hará!
¿Lagann?
Este chico. Le acabo de poner nombre.
¡Simon! ¿Qué estás haciendo? ¡No huyas!
¡Pero vamos a morir!
¡Aunque muera me niego a perder una pelea!
¡¿Estamos en su cabeza?
¡Aniki!
¡Aléjate de mí!
Aunque parezca imposible...
H-Hay que echarle huevos...
Ése es el... de la Brigada Gurren...
¡¡¡Aniki!
¡Simon nada mal!
¡Rápido salta! ¡Salta!
¡Vamos rápido! ¡Estate atento!
Bien hecho Simon...
Aunque un poco apretado...
Parece que lo derrotamos.
Al parecer no era muy listo.
Te atrapé...
¡No puedo más! ¡Me aprieta!
¡No lo digas con ese tono!
¡Maldición! Necesitamos más... ¡más poder!
¡¿Un taladro?
Ha salido de repente...
¡Un arma apropiada ideal para ti!
Aniki creo que podemos conseguirlo con esto.
¡Bien pateemos el culo de esa cara gigante!
¡Muéstrale el poder del taladro de la Brigada Gurren!
¡Vamos Simon! ¡Perfora el cielo con tu taladro!
¡Hasta siempre aldea Jiiha!
¡Nos vamos a la superficie!
¡Al lugar que vi de niño!
Así que esto es la superficie...
¡Es hermosa!
Yoko.
Así me llamo. No me presente ¿verdad?
Ahora que lo dices...
Kamina y...
Simon.
Encantada de conocerlos.
¿Y este roedor que hurga entre mis pechos?
¡Hey Boota!
Siempre acaba en los lugares apetitosos.
Oigan miren ¿nos caemos?
¡Hazlo volar! ¡Haz algo Simon!
¡No sé cómo se hace!
Me rindo.
¡Sí que te rindes pronto!
¡Nos caemos! ¡Sujétense bien!
Vaya bienvenida.
¿Verdad que sí?
Lo... lo siento...
Saltamos de la sartén al fuego.
La sombra que busca la luz
Cuenta un chiste estúpido
Eso no es lo que quería oír
La sombra que busca es sol
La voz que surge desde el alma
De repente cambia su tono
Ese sonido en la cuidad
Resuena como una broma
Es como la voz de una bestia
Y continuó aullando.
No te di un OK automático
Debes vivir sin odiar trabajar horas extras
Mientras me inclino e ignoro todo
El mundo siempre es así
¿Existirá un mundo...
donde haya luz?
¡Si tú lo haces yo también lo haré!
¿Si yo lo hago tú lo harás?
¡Si necesitas hacerlo yo lo haré!
¡Como yo lo voy a hacer hazlo tú también!
Proximamente en Tengen Toppa Gurren-Lagann
¡He dicho que yo lo pilotaré!
Puedo oírte a pesar de que mi voz
Ha sido absorbida por este oscuro vacío
Incluso aunque el mundo encuentre significado
Estos sentimientos no habrán sido en vano
Tus sueños se han derrumbado
Y ya te has rendido.
No volverás a conocer el color de este cielo infinito
Incluso ahora todavía pienso en ello
Porque lo he atesorado junto a mi corazón
Seguiré siempre hacia delante
Hasta que podamos hacer nuestro el mañana
Sé que debe haber una respuesta ahí afuera
Esta es la historia de un hombre a punto de encontrarse con su destino.
Simon y Kamina vivían en una aldea subterránea.
De improvisto un mecha gigante llamado Ganmen apareció...
junto con Yoko una hermosa mujer empuñando un poderoso rifle
Decididos a salir a la superficie
destruyendo el mecha enemigo de un solo golpe
y los tres salieron disparados hacia la superficie.
Episodio 02 ¡¡He dicho que yo lo pilotaré!
¡Nos han emboscado! ¡Cobardes!
¡Lo siento olvide decírselo!
¿Eh?
¿Hay más tipos de esos?
¿Qué?
Nos enfrentamos contra al menos tres.
¡El que cayó en su aldea era uno de ellos!
¿Significa que hay más de esos en este lugar?
¡¿Acaso no lo estás viendo?
¡Interesante!
¡Nooo!
¡¿Qué estás haciendo Simon?
¡A casa! ¡Voy a volver a casa!
¡Volver a la aldea!
¡Malditos!
¡No debes actuar así Simon!
Antes lo hiciste muy bien ¿no?
¡Eso fue solo suerte!
No hay elección! ¡Abre la cabina!
¡Hey hey hey hey!
¡Óiganme bien cabezones!
¡Sólo se muere una vez!
¡Así que no pienso perder retroceder o lamentarme!
¡Voy a continuar hacia adelante y jamás volver atrás!
¡Eso es lo que haría un hombre de verdad!
¡Yo Kamina-sama de la Brigada Gurren seré su adversario!
¡Adelante!
¡Vas a morir de verdad!
¿Piensas huir siempre Simon?
¡Por fin estamos aquí!
Ahora es el mejor momento de dejar atrás tu viejo yo.
Tiene que ser ahora.
Mantente estable Simon.
¡Tengo miedo Aniki!
¡Te dije que te mantuvieras estable!
Oye... ¿estamos cayendo?
¿Qué pasa Simon?
¡No responde!
¡¿Por qué?
¡No lo sé!
¡Ya no lo soporto más!
¡Aniki hazlo tú!
¡Simon! ¡Idiota..!
¡Ya pelearán luego!
¿Estás bien Yoko?
¡Dayakka!
¿Amigos tuyos?
¡Sí!
¡Llénenlos de plomo!
Ha salido algo.
Agáchense.
¡Mi Ganmen!
¡Ya está anocheciendo! ¡Nos retiramos!
¡No olvidaré esto humanos!
¡Continuaremos con esto mañana!
¿Qué te has creído? ¡Fuego!
¡No olvidaré esto!
¿Así que estaba dentro de esa cosa?
Los hombres bestia.
Son ellos quienes controlan los Ganmen.
Luchan por el día...
y se retiran cuando cae la noche.
¿Y eso?
¿Cómo quieres que lo sepa?
¿Pelean normalmente con ellos?
Eso es.
Te contaré los detalles más tarde.
Lo hiciste bien Simon.
No sirvo para esto.
Siempre eres tú el que me ayuda cuando estoy en problemas.
Gracias.
¡Oh! ¿Quién es este pequeñín?
Es una hermosura ¿verdad?
¿Eh?
No estoy hablando de ti.
Me refiero al mecha.
¿Mecha?
Oh cielos ¿es un mecha bebé?
Tú y yo... podríamos cómo diría...
Leeron ¿qué estás haciendo?
¡Ven aquí y ayúdanos con el lastre!
¡Sí ya lo sé!
Bueno nos vemos lueguito.
Por lo visto hay gente de todo tipo en la superficie.
Lo conseguí viejo.
¿Eh?
Nada.
El cielo nocturno es asombroso ¿verdad?
Sí...
Sin duda la superficie es distinta.
Sí.
La gran luz redonda y esas luces pequeñas...
¡La noche está llena de luces!
La oscuridad bajo tierra era completamente diferente.
Después de todo...
hicimos bien al subir aquí.
La grande se llama "Luna" las pequeñas son "estrellas."
La gente del pasado las llamaron así.
La Luna y las estrellas...
Es un poco simple.
Me pregunto por qué tienen nombres.
¿Uh?
Tienen nombres así que la gente del pasado tendría que haber visto esas luces del cielo.
¡Vaya! Así que no eres completamente idiota...
Muchachote.
Es bastante interesante este mecha.
A pesar de ser pequeño parece que tiene mucho poder.
¿Qué estás haciendo?
Tan solo cálculos.
¿Interesado?
Una máquina que muestra dibujos...
Vaya ¿no conoces las letras?
¿Letras?
¿Tú las conoces Aniki?
Ni idea.
¡Qué tontos!
Tú tampoco las conoces ¿verdad?
Claro que sí.
Esto es estrella y esto es Luna.
Es posible que los humanos vivieran en la superficie en el pasado.
¡¿En serio?
Puede que sí... y puede que no...
¿Entonces cuál?
Al igual que yo puedo ser un hombre o una mujer.
¿Lo qué sea? ¿Quién eres?
Soy Leeron pero puedes llamarme Ron.
O puedes llamarme "hermosa reina" si quieres.
¡Estás idiota!
Es todo un erudito aunque no lo parezca.
Ya sea inventando armas o en tareas de mantenimiento sabe de todo.
¡¿Tú?
¿Tan raro es?
¿Quieres ver la habilidad de mis dedos?
Puede que te guste...
Kill.
Vamos vamos...
Oye tengo un favor que pedirte.
¿Podrías cargar eso?
Pero...
¿Qué es eso?
Es muy bonito.
¡Bien parece que aún se puede mover!
Ven por aquí.
¿Responde a las emociones el hombre?
Interesante ¿verdad?
Aleja tus zarpas de Simon.
Bueno...
¿Y qué hay de ti?
¡Kill!
A nadie le gustan los hombres sin sentido del humor.
Lo siento mucho.
Por nuestra culpa su aldea ha resultado afectada.
Y encima ahora tienen que transportar nuestras cosas...
Los materiales son escasos.
Tenemos que aprovechar todo lo que veamos.
¿Qué ocurre?
¿Qué es eso?
Un hombre muerto por un Ganmen.
Estas cosas son normales aquí.
Esto servirá.
No podíamos dejarle así.
¡Ja vaya perdedor!
Estirar la pata en un lugar como este.
Una tumba es más de lo que merece.
Oye...
Nosotros también acabaremos así algún día.
¡Jamás!
¡Nuestro viaje continuará hasta que alcancemos el cielo este donde este!
¿Eh?
Este lugar no es tan genial como creen.
Nosotros ni siquiera queríamos vivir aquí.
¿Cómo?
Esa era nuestra aldea subterránea Ritona.
Sin embargo ocurrió un accidente que no pudimos evitar.
No tuvimos más elección que subir a la superficie.
Cuando lo hicimos los Ganmen estaban esperándonos.
Sin lugar al que regresar tuvimos que pelear.
¡Eso suena bien! ¡Es la clase de mundo que estoy buscando!
Deben estar cansados.
Hoy todo han sido nuevas experiencias.
Mira bien niño.
Esto es lo que hay arriba es la superficie.
No hay nada.
Exacto nada.
Eso es lo bueno.
No hay paredes ni techo.
Este es mundo para los hombres.
¿Vienes?
Ya veo...
Cuando hayas crecido ven.
¡Nos vemos!
¡Adiós..!
¡Kamina!
¡¿Qué demonios?
¡Vamos Simon!
¡Espera Aniki! ¿Qué era eso?
¡¿Qué fue eso?
¿Qué ha sido eso?
¡¿Pero qué? ¡¿Qué era?
¿Qué ha sido eso?
¡¿Qué ha sido eso?
Buenos días.
¡¿Qué ha sido eso?
Las mañanas de la superficie empiezan con los Ganmen.{\fs0
¿Quieren un café?
¿Qué es eso?
¿Agua sucia?
Aquí están de nuevo...
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Eso es...
Dos días seguidos no piensan parar.
Lo normal hubiera sido que esperarán un poco más.
Supongo que quieren vengarse por lo de ayer.
¡Da igual tenemos que luchar!
Intenten no meterse.
¿Sabes usar una pistola?
¡No me subestimes! ¿Quién te crees que soy?
Aniki...
Simon tú iras con Lagann.
Aniki pilótalo tú.
Estoy seguro de que lo harás mejor que yo.
Esa cosa te pertenece.
Pero...
Contamos contigo.
¡No dejen que se acerquen al campamento!
¡Divídanlos y entonces derríbenlos!
Vamos ven por aquí.
¡¿Pero qué?
Me pasé la noche puliéndolo. Agradécelo.
Sí gracias.
Vamos sube y haz "Spin On" con tu taladro.
¿Spin On?
¡Enróscalo bien! ¡Cómo un autentico hombre!
B-Bien...
¿Eh?
¿No funciona?
¡Saludos insolente escoria humana!
Hoy vamos a eliminarlos.
Parecen muy motivados.
Vamos chicos.
¿Va a aparecer otro más?
¿Otro más?
Es mejor que te tapes los oídos.
¿Q-Qué demonios?
¡Estos temblores..!
¡Son ellos!
¡Ellos son la razón!
¡Los terremotos son por su culpa!
¡Por su culpa... papá y mamá..!
Es enorme.
Es la primera vez que lo veo.
¡Me gusta su expresión!
¡Ahora!
¿Qué ha sido eso?
Escondimos explosivos en el acantilado.
¿Por qué crees que nos escondíamos?
¡¿Cómo puede ser tan duro?
¿No es genial? ¡Me está dando escalofríos!
Está decidido ¡Voy a quedarme ese Ganmen!
¿Qué tonterías dices?
Lo que he dicho ¡voy a pilotarlo!
¿Hola..?
No tengo ni idea de cómo controlan a esa bestia...
¡Pero no puedo resistirme a pilotarlo!
No tengo ni idea de dónde saca esa confianza...
¡Cállate si eres un hombre deberías entenderlo!
¡Que soy mujer!
¡Aniki!
¡Justo a tiempo hermano!
¿Qué hace ese tipo?
¡Aniki son ellos!
¡Los temblores que crean son los terremotos que hay bajo tierra!
¡Así que era eso!
¡Por su culpa... papá y mamá..!
¡Simon está muy bien que estés excitado pero no te precipites!
Sé que tu corazón quiere luchar ¡pero mantén la sangre fría!
Escucha voy a saltar ahí arriba.
¡¿Eh?
Debe haber alguna forma de meterse en la boca de esa cara.
Sólo déjame ahí.
¿Pero podrás controlarlo?
¿Cómo haces que se mueva el Lagann?
Simplemente tomo los mandos y de alguna forma los movimientos fluyen desde mi cabeza.
Entonces así es.
¿Eh?
¡Sólo necesito espíritu de lucha!
No creo que sea eso...
¡Da igual a la carga!
¿Y qué hay de la sangre fría?
¿Qué?
¡L-Lo siento!
Vaya vaya...
¿Por qué termine cubriendo a ese idiota?
¡Salto!
¡De puta madre!
¡Mientras más lo miro más quiero meterme en este cuerpo!
¡¿Qué demonios?
¡Lo siento mucho pero te vas a quedar sin pilotarlo!
¡Simon!
¡No le pondrás las manos encima a mi Aniki!
¡Espera un segundo Aniki!
Muévete nos cambiamos.
¡Muy bien!
¡Este tipo está en plena forma!
¡Han matado al Capitán Gyuuzac!
¡Asquerosos humanos jamás los perdonaremos!
¡Imbéciles! ¡Aún no estoy muerto!
¡Cómo te atreves a hacerle eso al Capitán Gyuuzac!
¡Venguemos a nuestro Capitán!
¡Aniki!
¡Renacuajo! ¡También acabaré contigo!
¡Mierda!
¡¿Por qué vacilas Kamina?
¡No tienes lo necesario!
¡No me subestimen putos Ganmen!
¡¿Quién demonios creen que soy?
¡Se acabo enano!
¡Patada "Quién se creen que soy"!
! Simon despierta!
¡Simon!
¡Aniki!
Lo siento estuve inconsciente un momento.
¡Terminemos con esto de un solo golpe!
¡Sí!
¡¿Qué haces?
¡Vamos a darles el golpe final! ¡Échale huevos Simon!
¡Tráguense esto!
"¡Este es el auténtico espíritu de un hombre!"
¡Cannonball!
¡Esto no tiene nada de sangre fría!
¡Ja fallaste!
Bueno ahora lo veremos.
¡Supongo que he de hacerlo!
¡Todos han sido eliminados!
Vaya locos.
Pero es genial.
¿Así que te gustan por esas cosas?
¿Y qué? ¿Desde cuándo tú..?
Me sorprenden.
No creí que fuera capaz de pilotar ese Ganmen.
Sin duda esos dos son interesantes.
Dame un respiro Aniki.
Está decidido su nombre será "Gurren."
A partir de ahora no importan los problemas con mi Gurren y tu Lagann
pelearemos hasta el final con nuestros mechas.
Espérame viejo.
Lo siento mucho te hemos molestado otra vez.
Reconozco que dije una estupidez el otro día
así que no me guardes rencor ¿de acuerdo?
¿Uh?
¡No puede ser imposible!
No...
¡Es ridículo!
Padre...
¿Moriste en un lugar así?
Tan pronto...
Ha sido muy pronto...
¡¡¡Papá!
La sombra que busca la luz
Cuenta un chiste estúpido
Eso no es lo que quería oír
La sombra que busca es sol
La voz que surge desde el alma
De repente cambia su tono
Ese sonido en la cuidad
Resuena como una broma
Es como la voz de una bestia
Y continuó aullando.
No te di un OK automático
Debes vivir sin odiar trabajar horas extras
Mientras me inclino e ignoro todo
El mundo siempre es así
¿Existirá un mundo...
donde haya luz?
La cara que he buscado es el único emblema que necesito.
¡Me da fuerzas para luchar contra quien sea!
Próximamente en Tengen Toppa Gurren-Lagann
¡¡No te pases de listo con dos caras!