¿Cuánto tiempo más vamos a quedarnos aquí?
¿Es que no vamos a ir a la frontera?
Ojalá lo supiera.
Estoy seguro de que muchos soldados se opondrán.
Nos costará un poco, pero intentaré reducir las bajas al mínimo.
¡Vamos a regresar a Ciudad Central!
¡Tomaremos el control del Cuartel General!
¿Planea un golpe de estado?
¿Piensa traicionar al Gran General?
El Gran General está tomando decisiones incorrectas
y la culpa es de los que le rodean, que le manipulan.
¡Un segundo equipo tomará también la Sala de reuniones!
¿Cómo puede tomar una decisión así sin tener ninguna prueba?
¿Pruebas?
¡Vuestra prueba es esta!
¡Aquí tenéis este cuerpo que he trabajado hasta la perfección!
¡Ésta es una prueba definitiva!
¡Toca y compruébalo por ti mismo!
¡Toca! ¡Toca! ¡Toca!
La Piedra Filosofal
Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Nosotros la buscábamos y la encontramos.
¿Mamá?
He hecho que los fluidos de su cuerpo se conviertan en etanol.
Terminará evaporándose.
Bien hecho.
Espero que consigas lo que buscas.
¡Ed! ¡Al!
¿Winry?
¿Qué haces aquí?
¿Ha pasado algo en la aldea?
He venido porque estaba preocupada.
¡Por fin habéis acabado con ella!
¡Tú no eres Winry!
Al, en verdad yo te...
Se acabó.
Es inútil, ahora soy la Piedra Filosofal.
Eso he oído.
Creo que voy a hacer una prueba.
Si ahora eres la Piedra, veamos qué pasa si intento romper esto.
¡Para, no le toques!
No tienes de qué preocuparte.
Sólo voy a llevarle con mi maestro.
Tu maestro...
Se refiere al que antes ha mencionado Lust.
He oído que tu maestro quiere la Piedra Filosofal para hacerse inmortal.
¿Quién sabe?
Sólo quiero que sepas que mi maestro y tú tenéis algo en común.
¿Acaso tu maestro intentaba controlar a mi madre?
Sólo hay una persona que podría hacer algo así...
¡Eso es imposible!
¡Papá no haría eso!
Vamos.
¡Espera un poco!
¡Te estás equivocando de persona!
¡Tienes que ir a por él!
¿Él puede hacerlo, verdad?
Es muy superior a ti.
Si le usamos, podrá traer a mamá de vuelta...
¿Verdad?
¡Ya está bien!
¡Al!
Es culpa tuya.
¡Mamá se ha ido por tu culpa!
¡Ya basta!
¡Mamá!
¡También era tu madre!
¡Alto!
Aquí no tienes nada que hacer...
Yo soy la única a la que debes matar.
¡Tú no eres mi madre!
¡No quiero saber nada de ti!
¡Sensei!
¿Estás bien?
Él lloraba...
Yo no pude hacer ni eso.
Pero él estaba llorando como si fuera yo mismo.
Venga, vamos. Tenemos que encontrar a Al.
No creo que pueda ayudarte mucho dado mi estado, pero algo podré hacer.
Deberíamos irnos ya, hermano.
¡Espera un poco!
Estamos en una librería de Ciudad Central, nunca había visto tantos libros juntos.
¡Anda, tienen este también!
¡Y este!
Espero poder ver a Ed y a Al pronto.
¿No tienes suficiente?
Vaya, si me lo gasto todo no tendré suficiente para pagar la pensión.
¡Pero si no los compro ahora no volveré a tener una oportunidad igual!
¿Puedo pagarte luego?
No.
Nuestra librería se dedica a proveer de material a los Alquimistas Nacionales.
Aunque leyeras estos libros, no entenderías nada.
Puedes ponerlos a cuenta de un Alquimista Nacional.
No debes haberte dado cuenta de que soy...
¡Hermano!
¿Éste es Edward Elric?
¡Sí, dijo que era el Alquimista de Acero!
¡Esperad un momento!
¡Era una broma! Yo soy...
Ya podrás explicarlo en el Cuartel General.
¡Tenemos orden de detenerte!
¿Qué está pasando, hermano?
¡Corre, Fletcher!
¡Es el hermano pequeño!
¡Es el joven Elric!
¡Alto!
¡Cogedle!
¡No te resistas!
¡Hermano!
Espera un momento...
¿El hermano pequeño era tan bajito?
¡Sí, es él!
¿Qué has hecho, hermano?
Ciudad Central es una ciudad terrible.
Lust...
¿Has sellado algún homúnculo?
Yo no he sido.
Debe haber sido...
No importa, lo importante es que solo quedan cuatro.
El niño, el que puede comérselo todo, el que se transforma...
Y el Gran General.
Y el que les controla.
¿Quién está ahí?
Diles "hola", Nina.
¿Qué te pasa?
No seas tímida.
¿No te gustan?
No tiene alma...
¿Quieres jugar, Nina?
Lo que me recuerda...
¿Dónde está Alexander?
¿Dónde habrá ido?
Es un buen perro.
¿Todo va bien?
Ese juguete sin alma...
A eso le han llevado sus pecados.
Lo único que puede hacer es acunar ese títere entre sus brazos.
Has madurado.
¿Madurado?
Yo pensaba que había madurado cuando decidí hacerme un Alquimista Nacional.
¿Qué vamos a hacer?
Sólo sé dónde se encuentra uno de los homúnculos que quedan.
El Gran General, King Bradley.
¿Qué estás haciendo?
¡Deprisa!
Estamos completamente rodeados.
Las tropas que nos han apoyado son menos de las que pensábamos.
Era de esperar, son leales al Gran General.
No hay muchos oficiales dispuestos a traicionarle.
Además, el plan del nuevo General de Brigada no estaba muy bien pensado.
No, el plan de Mustang era ganar tiempo y hacer que las tropas de Ciudad Central tuvieran que venir.
Tenemos que aguantar un poco más.
¿Aún más, Teniente Coronel?
¡Estoy aquí disfrazado del General de Brigada Mustang y dirigiendo una revuelta!
Paciencia amigo mío, contamos contigo.
Además, estos disfraces os quedan muy bien.
¡Todavía no está recuperado para marcharse, Teniente Havoc!
¿Puedo pedirle que guarde silencio sobre esto?
¡Por supuesto, seguro que se trata de algo importante!
Se trata de una operación secreta, no se le ocurra hablar de esto con nadie.
Sentimos las molestias.
No se preocupe.
¿Por qué estás tan enfadada?
No estoy enfadada.
Parece que Havoc y los demás están haciendo bien su trabajo.
Sí.
¡En marcha! ¡En marcha!
¡Esta noche acabaremos con las fuerzas de Mustang!
Estoy impresionado por la rapidez con que has organizado las tropas.
¡No lo hubiera conseguido sin sus órdenes, señor!
¿Cómo sabía que podía pasar algo así?
¿Cómo sabía que Mustang y Armstrong podían rebelarse?
Con esto demuestran que no son mejores que Basque Grand.
Tenía que parecer que confiaba en él y por eso le ascendí a General de Brigada.
Seguro que eso te molestó un poco.
¡Claro que no!
¡Acabaré con esta misión antes de lo esperado!
¿Puedo cogerme el día libre?
¿Habéis arrestado a unos chicos esta mañana que dicen ser los hermanos Elric?
Interesante...
Ejecutadlos.
¿Por qué dijiste que eras Edward Elric?
¿Qué iba a hacer?
No tenía dinero.
Tenemos que darles esta parte del Diario de papá.
¡Escóndelo!
Has hecho un buen trabajo, gracias.
No hay problema, cuando se trata del Gran General hago lo que haga falta.
¿Entonces esto de azul es lo de la construcción, no?
Sí, seguí el diseño tal cual.
Aunque es extraño, normalmente las bodegas...
No tengo ni idea de para qué lo quiere pero es lo que me dijo su secretaria que consiguiera.
Como ella está hoy de vacaciones, me estoy encargando yo.
Como has tenido que cambiar tan repentinamente los diseños, hemos añadido un pequeño extra.
¿En serio?
Veo que no hay mucho control de gastos en el Cuartel General.
Lo de la construcción va tal y como habíamos previsto.
No estoy seguro pero creo que hoy será nuestra única oportunidad.
¿Qué sucede?
Hay rumores de que los hermanos Elric han sido detenidos esta mañana.
¡Al menos podías haber comprobado que estaba aquí el Gran General!
¿Y qué se supone que tenía que hacer?
¿Cómo iba a saber que hoy se había ido antes por el cumpleaños de su hijo?
¡Ahí están!
¡Ya está bien de excusas!
¡Cabezota!
¡Maldita sea!
¿Adónde han ido?
¿Estáis bien?
¡Vosotros sois los impostores!
¡Me llamo Russell Tringham!
Les arrestaron confundiéndoles contigo y con tu hermano.
Mira que es difícil, tú eres mucho más bajito que yo.
¿Qué has dicho?
¿Has vuelto a encoger?
Todo ha sido culpa tuya, hermano...
El Gran General ha ordenado su ejecución.
Pensamos que era demasiado y fuimos a hablar con ellos.
Y habéis aprovechado el jaleo para dejarles escapar...
¡Mirad allí!
¡Rápido, encontradles!
Me alegro de volvernos a encontrar, pero ahora tenemos que irnos.
¿Dónde?
A casa del Gran General.
Es lo único que podemos hacer...
Por cierto... toma.
Es un fragmento del Diario de nuestro padre.
Hay información sobre Ciudad Central.
¡Sensei!
Esto...
Tú...
Frank Archer...
Edward Elric y la mujer que escapó del Cuartel General del Sur.
Yo me encargo de esto.
Tú ve donde pone ese papel.
¡Sensei!
Déjame que actúe como tu maestra por una vez.
¡Vete!
¡Vosotros debéis marcharos también!
Parece que no necesitan nuestra ayuda, Coronel.
No deberían haber dejado que les detuvieran.
Es normal...
Vamos.
¡Necesito coger este coche...!
Acero...
¿Coronel?
¿Has venido a detenerme?
¿A dónde vais ahora, Coronel?
Al barrio de Wague.
Allí vive el Gran General.
¿Y qué vais a hacer allí?
Supongo que no es asunto mío.
Pero os estarán esperando.
El Mayor Armstrong ha empezado una revuelta por mí.
No se imaginan que yo estoy aquí, en Ciudad Central.
¿No querías hacer méritos de guerra para llegar a ser Gran General?
Tú también buscaste tus metas, aunque para ello tuvieras que entrar en el ejército.
Pero...
Teniente.
Olvidaré todos mis errores y cumpliré mi sueño.
Creo que eso es lo correcto.
La gente no encontrará sentido a que luches contra el Gran General.
Aunque le derrotes, nunca llegarás a ocupar su puesto.
La gente no lo entenderá.
Aún no le he perdonado.
¿Se trata de vengar al Teniente Coronel Hughes?
Sí, seguro que él sabía lo que estaba pasando dentro del ejército.
¿Y vas a tirar así como así todo aquello por lo que has trabajado?
No me arrepiento de nada.
¿Tú no piensas igual?
Desafiaste al ejército para ayudar a tu hermano,
para enfrentarte al mal que nosotros no conocíamos.
Ambos intentamos conseguir nuestros propósitos.
No debes venir conmigo.
Antes de hacerme soldado, pensaba que las guerras solo se libraban
en lugares remotos y que luchaban en ellas gentes totalmente desconocidas.
Pensaba que la guerra era algo que nunca vería.
Pero ahora hay alguien dispuesto a empezar una guerra para conseguir la Piedra Filosofal.
Mientras alguien busque la Piedra, las guerras continuarán.
Es algo que está en nuestro interior.
Los homúnculos añaden leña al fuego de la guerra...
Pero fueron creados a través de una transmutación humana.
No son más que el resultado de algo que nosotros hemos creado.
No hay ninguna guerra que pueda poner fin a eso.
Pero es algo que nos sobrepasa.
No podemos poner fin a algo que nos supera.
Encontraré a su maestro y acabaré con él.
Destruiré la Piedra Filosofal...
Haré que nadie vuelva a recordarla.
Todo recuerdo de ella debe ser borrado de la memoria de la gente.
¿Destruirla?
¿La Piedra Filosofal está completa?
¿Pero entonces...?
No fue Scar quien creó la Piedra.
Fueron nuestros corazones.
¿Pero no era ese tu sueño?
¿No querías recuperarlo todo usando la Piedra?
Hay veces que hay cosas más importantes que tus ambiciones.
Algo más importante que esos sueños...
Siempre ha sido así.
A veces tenemos que sacrificarnos por algo mucho más importante.
Hasta pronto...
Adiós.
El Alquimista de Acero...
Episodio cuarenta y nueve:
El otro lado de la Puerta.
El 2 de Septiembre de 1916...
Catorce demonios cubrieron el cielo de Londres.