¡Kimbly!
Buenas.
¿Qué es esto?
¡Vas a pagar por la muerte de Greed-san y de mis compañeros!
¿Qué haces aquí, Kimbly?
¿No es obvio?
Después de todo, soy un Alquimista Nacional.
Nos vendiste a cambio de volver al ejército, maldita escoria.
¿Crees que debes dejar que me mate?
¡Marta, detente por favor!
¿Qué haces?
¡Suelta!
¿Estás bien?
¡Para por favor!
Serás una buena bomba.
¡Suelta!
¿Qué le estás haciendo, Kimbly?
Soy un soldado...
No deberían guardarme rencor por aquellos a los que he matado.
¡Marta!
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Vaya y yo que pensaba que sería una buena explosión...
¡Pero has tenido que entrometerte!
¡Aparta tus manos de Marta!
¿Te refieres a esta serpiente de aquí?
¡Marta es humana!
Eso no es lo que he oído.
Es una quimera.
No es una forma de vida.
Lo mismo que tú.
¡Aparta de Marta!
¡No te dejaré que transmutes nada!
Al...
¡Ahora!
Gracias por darme los ingredientes.
¡Marta!
Pequeño monstruo...
Coronel.
Tanto Al como su hermano están bajo mis órdenes.
Si tienes alguna queja, redáctame un informe.
Voy a volar esa maldita armadura.
¿Va a ir al frente, Gran General?
No voy a dejar que Lior sea otro Ishbal.
Tenemos que acabar con esto lo más rápidamente posible y sin bajas.
Por supuesto, pero...
Me gustaría que estuvieras al mando mientras yo no estoy.
¿Yo, señor?
Cuento contigo.
¡Sí!
¡Estoy al mando! ¡Estoy al mando!
Ah, envíele algo a mi esposa de mi parte.
Se siente muy sola cuando me marcho.
Sí...
Cuento contigo.
¡Sí!
Otra ciudad será aniquilada por designio de aquel que busca la Piedra Filosofal.
Si has venido hasta aquí es porque sabes lo que estoy buscando.
Sí.
Estás planeando crear la Piedra Filosofal, ¿verdad?
No dejaré que te entrometas.
La Piedra Filosofal...
Hay algo que quiero preguntarte.
Hace cuatro años, había un perro quimera en Ciudad Central...
Lo envié con Dios.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué hubieras hecho tú?
¡No somos quién para decidirlo!
¿Es todo lo que tienes que decir?
¿También piensas matar a Roze y a toda la gente de esta ciudad?
¿Conoces a Roze?
¡Acabaré contigo!
¿Por qué?
¿Es que no lo entiendes a pesar de ser un alquimista?
¿Crees que soy un alquimista?
Las tres fases de la alquimia son: Entendimiento, Descomposición y Reestructuración.
Lo que tú haces es averiguar qué metales están presentes en tu oponente
y aplicas una técnica determinada para destruirlos.
Por eso he sustituido el metal de mi implante con otros diferentes al acero.
¿Así que es eso?
Lo malo es que ahora mi implante tiende a romperse antes...
¡Tendré que acabar pronto contigo!
¡Maldito desgraciado!
Sacrificando las vidas de una ciudad entera para hacer la Piedra Filosofal
lo único que consigues es aumentar el ansia de venganza.
¿Lo has olvidado?
También puedo destruir carne humana.
¡Homúnculos!
Puedes llamarme Lust.
Yo me llamo Gluttony.
¿Entiendes la razón de que te digamos nuestros nombres, chaval de acero?
Sí...
Significa que no nos volveremos a ver nunca más.
¡Eso ha quemado!
No puedes matarnos así.
No somos como Greed.
Queremos protegerte, tullido de Ishbal.
Soy vuestro enemigo.
Si puedes hacer la Piedra Filosofal, tenemos que protegerte.
No dejaremos que el mocoso interfiera.
¿Esto te dice algo?
Es algo que le diste a mi hermano.
¿De qué estás hablando?
¡Recuerda!
¿Lust?
¡Lust!
¡Te odio!
¡Os odio a todos!
¿Qué sabes de ese homúnculo?
¡Eso no te importa!
¡Alto!
¿Roze?
¡Y Lyla!
"Por favor, escucha lo que tiene que decirte, Ed."
Creo que eso es lo que Roze-san intenta decir.
Roze... ¿no puedes hablar?
Toma esto, es algo para que puedas recordarme cuando me haya marchado.
En los días en los que Ishbal era un lugar tranquilo...
Tenía un hermano mayor.
Era muy inteligente y yo estaba muy orgulloso de él.
Mi hermano tenía una novia preciosa...
Murió a causa de una enfermedad.
Se dijo que se había marchado por gracia de Ishbala.
¿Qué haces, hermano?
Busco el Gran Arte.
Es una técnica milagrosa que puede recrear cualquier cosa.
¿Pero ese Gran Arte no es eso que según la propaganda de Ciudad Central llaman alquimia?
Con ese Gran Arte, se puede devolver la vida a una persona.
Ya veo...
Por eso estás trabajando tanto...
¡Hermano! ¡Hermano!
Mi hermano desobedeció las enseñanzas de Ishbala intentando resucitarla.
A pesar de perder una parte de sí mismo, pensaba que no había funcionado.
El pueblo exilió a mi hermano de Ishbal a causa de sus pecados.
¿Pero acaso sí que tuvo éxito?
Esa mujer... Lust...
¿Sabes cómo nace un homúnculo?
Cuando alguien falla en una transmutación humana, se crea un homúnculo.
Eso me recuerda algo que me dijo Dante-san.
Me dijo que una vez hizo una transmutación humana y creó un homúnculo.
Lo más seguro es que fuera Greed.
En su estado no pueden sobrevivir durante mucho tiempo.
Alguien tiene que estar detrás de los homúnculos como Envy y Lust
y les está proporcionando vidas a cambio de poder controlarlos.
¿Entonces mi hermano creó a Lust?
Ella no tiene alma...
Sólo es un monstruo que se parece a su novia.
Lust odia este recuerdo.
Los homúnculos son débiles ante alguna parte de su anterior cuerpo.
Poco después de que mi hermano se fuera, nos atacaron.
El ataque repentino nos puso furiosos y respondimos.
Así comenzó la larga y cruenta batalla.
¡He descubierto como crear la Piedra Filosofal!
¡Hermano!
Con ese poder, podré salvar Ishbal.
Estábamos desesperados por la guerra y nadie se opuso a que mi hermano volviera.
Un día, mi hermano abandonó de golpe su investigación cuando estaba cerca de completarla...
Ahora entiendo la razón.
En Kishiur, un exiliado Ishbalita me dijo que,
para crear la Piedra Filosofal con el Gran Arte, se necesitan muchas vidas.
Así es.
Se requiere la muerte de una ciudad entera... o incluso de una raza.
El dolor, el odio y la rabia de esas muertes...
Es el ingrediente principal de la Piedra Filosofal.
La Piedra Filosofal era necesaria para salvar a Ishbal...
Pero para crearla, Ishbal tenía que ser destruída.
Soy el Alquimista Nacional responsable de matar a todos los Ishbalitas de esta zona.
¿Un Alquimista Nacional?
¡Detente, por favor!
Ya hemos dejado nuestra ciudad.
¿No es suficiente?
Solamente sigo las órdenes...
Tengo que matar a todos los desgraciados de piel y ojos diferentes.
¿Por qué?
¿Quién sabe?
He tenido una gran idea.
¿Qué te parece si te hago estallar poco a poco?
Para empezar, me encargaré de tu cara...
Ahora, este brazo...
Lo siguiente...
¡Vaya, ese cuerpo parece un círculo de transmutación!
¿Quién iba a pensar que habría un alquimista en Ishbal?
Nosotros tenemos un aparato que amplifica las transmutaciones.
¡Coronel Gran!
¿Qué es esto?
¡Hermano!
Las vidas de los nuestros que estaban dentro de mí...
Te las he dado.
¡No!
¿Por qué, hermano?
Ese brazo tiene poder.
Si no lo hubiera hecho, habrías muerto.
¡Hermano!
He hecho algo imperdonable.
A ti también te gustaba, ¿verdad?
Lo siento.
Yo... la vi... primero...
Tu hermano intentaba transmutar la Piedra Filosofal en su propio cuerpo.
Estaba tomando las vidas de los Ishbalitas caídos...
Y te las dio todas a ti con ese brazo.
La Piedra Filosofal tiene poder.
Por eso debo sobrevivir.
Ese brazo es la Piedra Filosofal incompleta.
Por eso reacciona con la Piedra roja.
Para completarla, necesito más vidas.
Eso no es excusa para que uses a Roze para controlar a la gente de Lior...
¡Espera!
Él no quiere sacrificar a la gente de Lior.
¿Qué estás haciendo aquí, Lyla?
Cuando Dante-san murió, busqué un lugar donde pudiera usar mi alquimia para el bien.
Luego descubrí los planes de Scar.
Cuando la lucha vaya a comenzar,
la gente podrá escapar por un pasadizo que hay bajo la antigua iglesia.
Cuando los soldados se encuentren en la ciudad...
¡Siguen siendo personas!
¡Mucha gente en el ejército no merece morir!
¿Tienes idea de lo que han hecho en esta ciudad?
¿Qué le han hecho los militares a Roze?
La capturaron y cuando volvió había perdido la capacidad de hablar.
¿Sigues pensando que debemos perdonarles?
¿Dónde estás, Marta?
Estoy preocupado...
Me gustaría estar con mi hermano.
¡Havoc-san!
¿Qué sucede?
No veo a nadie...
No estoy muy seguro, pero parece que ha llegado el Gran General.
El Gran General en persona ha venido a verme...
¡Qué halagador!
Quiero que vosotros dos colaboréis conmigo en secreto.
Teniente Coronel Kimbly, coge las quimeras del Sr. Tucker y dirígete hacia Lior.
Ya veo.
Y tengo que causar tantos problemas que se vean obligados a atacar, ¿no?
Es la misma estrategia que usamos en Ishbal.
No hará falta causar muchos problemas...
En principio buscamos la paz...
Pero no habrá que dar explicaciones si ellos atacan primero.
Hay un Alquimista Nacional en Lior, ¿no?
Edward Elric...
Ya debe estar muerto...
Encontrar su cuerpo.
Eso hará las cosas más fáciles.
Si por casualidad no ha muerto, ya me encargaré de él.
No está mal.
No permitiré que hagas algo así.
No vas a salirte con la tuya como hiciste en Ishbal.
No dejaré que mates a Ed.
¡Revoca la orden que has dado!
¡O si no...!
Tus ágiles movimientos no son problema...
Puedo prevenirlos con mi ojo.
¡Ed! ¡Al!
¡Al!
¡Marta!
¡Escúchame, Al!
¡Tienes que contárselo a Ed!
Métete dentro.
Escucha, Al...
¿Te encuentras bien, Alphonse?
Ya me he encargado de esa pobre quimera que te estaba molestando.
El Alquimista de Acero...
Episodio cuarenta y uno:
Madre Sagrada.
Puedo oírla...
Esa voz...
Hacía mucho tiempo que no la oía...
Esa voz llena de nostalgia.