¿Una orden de vigilancia sobre Roy Mustang?
¿Qué es esto?
Bueno...
He recibido una orden de Asuntos Internos para vigilar al Coronel.
"En pos de mejorar sus tareas diarias le hemos asignado
una misión secreta de vigilancia"
¿Entonces el Teniente Havoc tiene que vigilar al Coronel Mustang?
Así es, pero no puedo ejecutar esta misión yo solo.
Me gustaría que me ayudarais.
Sábado 9:46 a.m...
El Coronel Mustang tiene en su mesa unos papeles importantes que firmar,
pero dice que ahora no tiene tiempo para hacerlo.
Sábado 10:26 a.m...
El Coronel intenta darle de comer al perro de la Teniente Hawkeye.
Sábado 11:03 a.m...
El Coronel de pronto se pone a limpiar las ventanas.
Me pregunto qué hará con esos papeles.
Al fin a las 11:47 a.m, el Coronel se pone a firmar los papeles
mientras grita que no tiene tiempo para hacerlo todo.
Yo creo que tiene demasiado.
Por la tarde el Coronel ha ido a inspeccionar las Estaciones de Bomberos de la ciudad.
También ha recibido una carta de una chica en una floristería.
Parece que la carta es una cita.
He podido ver unas entradas de teatro.
El Coronel ha dicho que quería recabar algo de información de camino a casa y se ha marchado.
Naturalmente se ha ido a esa cita.
¡Espera un momento!
¿Esa chica de la floristería no es Grace?
¿Así que es eso lo que pasa?
¡Con razón en todo este tiempo no me ha hecho ni caso!
¿Acaso querías salir con ella, Teniente?
Estás loco si piensas competir con el Coronel.
Deberías olvidarlo.
¡Dejadme en paz!
No podéis entender mis sentimientos...
Está claro que has perdido tu oportunidad.
¡Cállate, inútil!
¡Mira quién habla!
¿Qué?
Dejad de pelearos.
No te preocupes, en el fondo se quieren.
¡Ya está bien!
¡No puedo seguir con esta maldita investigación!
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Aquí, en el Cuartel General,
hay muchos bravos soldados dispuestos a hacer ese sacrificio...
Para conseguir la paz.
Ésta es una historia de cariño y coraje...
La historia del Alquimista de la llama, Coronel Mustang y sus hombres.
Black Hayate...
Tienes suerte.
Tú no tienes preocupaciones.
Me pregunto qué le pasará al Teniente Havoc.
Tendrá otra de sus depresiones.
¡Se ha dado cuenta!
Los militares no tenemos mucho tiempo libre.
Estoy segura de que no encuentra ninguna chica para salir con ella.
¡Qué pena!
Un verdadero hombre es capaz de compaginar su trabajo y su vida amorosa.
Pero si es culpa tuya...
Esto puede afectar a su trabajo.
¡Qué alguien le encuentre una novia a Havoc!
¡Tiene que estar de broma!
¡Yo también quiero que me encuentren una novia!
¿Por qué no compartes la tuya con él, Coronel?
¿Qué decís?
De acuerdo...
¿Alguno sabe qué tipo de mujeres le gusta a Havoc?
Bueno, el otro día estábamos bebiendo y me dijo
que le gustaban las mujeres guapas, alegres y con gran personalidad.
Muy bien, Oficial Falman.
Consigue una mujer guapa, alegre y con gran personalidad.
Luego se la presentarás al Teniente Havoc.
¿Yo?
Es una orden. ¿Entendido?
¿Una misión?
Necesito toda la información relacionada con el General de Brigada Basque Gran, el Dr. Marco y con Shou Tucker.
También quiero los documentos del Laboratorio número 5 y de la prisión número 2.
De acuerdo.
¿Ésos no se quemaron en la Biblioteca Central?
Claro, por eso recurro a ti.
Si con esto consigo colarme en el Juzgado Militar,
tal vez pueda averiguar más sobre lo que estaba investigando el General de Brigada Hughes.
¿Y bien?
¡Sí, acepto la misión!
Menudo encargo, nunca he recibido entrenamiento sobre cómo conseguir chicas.
¿Qué voy a hacer?
Vaya, lo siento... ¿Estás bien?
¡Scieszka!
¿Oficial Falman?
Me alegro de volver a verte.
¿Va todo bien?
Sí, no me puedo quejar.
Claro...
Scieszka...
Estoy buscando una chica guapa, alegre y con gran personalidad.
¿Conoces a alguien que encaje con la descripción?
Puede que sí...
Espera. ¿Estás diciendo que no soy ni guapa ni alegre ni con gran personalidad?
Oh no, no quería decir eso.
El Coronel Mustang me ha ordenado que le encuentre novia al Teniente Havoc.
¿Una novia?
¿Conoces a alguien?
¡He tenido una excelente idea!
¿La hermana del Mayor Armstrong?
Sí...
Según parece no tiene novio porque es muy tímida, pero dice que es muy guapa.
Impresionante...
Me voy a casa.
¡Ésta es una oportunidad única en tu vida!
¡Si lo haces bien, el matrimonio estará más cerca!
¡Y el camino para promocionar más despejado!
Pero no la he visto nunca...
Según el Mayor, es casi tan guapa como él.
¿Se parece al Mayor?
¡Me voy a casa!
¡Bienvenido, Teniente Havoc!
¡Te estábamos esperando!
¡Buena suerte!
La Casa de los Armstrong tiene 180 años.
Siempre ha sido muy influyente en los círculos políticos y de finanzas.
Generación tras generación, siempre ha habido grandes Generales en la familia.
De hecho, yo fui un General.
Las historias de Papá siempre me emocionan.
¿Ya estás aburriendo a nuestro invitado, cariño?
¡Mamá!
¿Mamá?
Gracias a Dios, la madre parece normal...
¡No es normal! ¡Es enorme!
Espera un momento...
La robustez del padre...
La altura de la madre...
Es lógico que si los juntas, los hijos salgan una cosa como esta.
Entonces, la hermana pequeña debe ser...
¡Cógeme si puedes!
No, no tiene por qué haber heredado sus formas...
Puede que se parezca más a un progenitor que al otro.
Bueno Teniente, permíteme que te presente a mi hija pequeña.
Katherine no seas tímida, ven aquí.
¿Será como la madre o será como el padre?
¡Ninguno me gusta pero si tengo que elegir, me quedo con la madre!
Esto...
Encantada de conocerte...
Me llamo Katherine Elle Armstrong.
¡Gracias a Dios!
¿A qué es muy guapa?
Es clavadita a mí.
¿En qué...?
En las pestañas.
Ya veo.
No seas tímida, Katherine.
Vale...
Esto... ¿Katherine-san, qué te gusta hacer?
Bueno, me gusta tocar el piano...
Es encantadora, no puede ser la hermana pequeña del Mayor.
Me gusta el tacto del piano cuando lo levanto...
¿Qué pasa, Teniente?
No hay duda, es 100% igual que el Mayor.
Aunque bueno, si pasamos por alto lo de su fuerza...
Tiene buen cuerpo...
Estilo...
Dinero...
Poder...
Todo encaja.
Esto debe ser...
¡Qué estoy enamorado!
Katherine-san...
¿Sí?
Si no es molestia, ¿te apetecería salir conmigo?
¿Eh?
Havoc-san...
¿Sí?
Yo...
Me gustan más los hombres como mi hermano.
No eres mi tipo, Havoc-san, espero que me perdones.
¡Qué vergüenza!
¿Qué pasa, Teniente?
10.000 céntimos a que lo consigue.
10.000 a que se vuelve con las manos vacías.
Entonces yo apuesto 10.000 a que la cita se cancela por alguna razón.
¿Estáis apostando?
Así es.
¿Por qué habré venido?
Bien, el Mayor Armstrong es tal y como imaginaba.
¿Teniente Hawkeye, puedes apagar esto?
Sí.
Tengo hambre...
No he comido desde que perdí la apuesta.
Pues yo me he atiborrado con el dinero que gané.
¡Dame algo de comer!
Las apuestas son las apuestas.
¿Todavía no han arreglado esto?
Ya podrían, está todo muy oscuro.
He oído rumores de que hay fantasmas por aquí.
Ese ruido...
No puede ser.
¡Aquí está!
No...
Déjalo ya...
Hace cosquillas.
¡Espera!
¡Siéntate!
¡La mano!
¡La otra!
¡Túmbate!
¡Buen chico!
¡Buenos días, Teniente!
¡Buenos días!
¿Lo dices en serio?
No bromeo.
¡Los rumores son verdad!
¡Dejadlo ya o esta noche no podré dormir!
¿Ha pasado algo?
Dicen que han visto el Laboratorio número 13.
¡Qué tontería!
¡No te burles, Coronel!
¡Eso es! ¡Daba mucho miedo!
¿El Laboratorio número 13?
Se supone que el ejército solo tiene 12...
¡Pero los rumores dicen que a veces aparece el número 13!
Cuentan que en ese laboratorio se llevaban a cabo terribles ejecuciones.
¡A veces por la noche, el Laboratorio número 13 aparece de la nada!
Y se oyen los gritos de los cuerpos de los que fueron ejecutados...
¡Y salen del suelo en busca de cuerpos vivos!
¡Vaya estupidez!
Sois tan cobardes que así solo conseguís que os cause más miedo.
Lo más seguro es que vierais otra cosa.
¿No tienes miedo, Coronel?
¡Claro que no, los alquimistas somos científicos!
Nosotros vemos las cosas de manera lógica.
Pero no somos los únicos que lo hemos visto.
El rumor se extiende por todo el cuartel.
¿Y vosotros os llamáis soldados?
¡Yo me encargaré de demostraros la verdad!
¿En serio?
¡Hay que celebrarlo, chicos!
¡El Coronel va a participar en la operación de esta noche!
El Coronel es un gran tipo, es muy generoso con sus subordinados.
Gracias a Dios, con el Coronel a nuestro lado no tenemos nada que temer.
Un momento... ¿De qué estáis hablando?
Nuestra misión es verificar si de verdad hay fantasmas.
¿Has dicho que ibas a demostrarnos la verdad, no?
Eso he dicho, pero...
Ahora cuando voy de camino a casa tengo mucho miedo...
¡Ayúdame, Coronel!
¡Maldita sea!
¿Por qué tendré que pagar yo su falta de coraje?
Ellos te respetan mucho.
¿Y qué gano yo con que otros hombres me respeten?
¿Cómo van a tratar con la gente de carne y hueso, si tienen miedo de lo invisible?
No te he dicho que pares el coche.
Parecía que querías que parara.
¡Coronel Mustang!
Siento haberme presentado sin avisar.
Pasaba por aquí y...
¡Gracias por haber venido!
Dile hola, Elysia.
Hola, Elysia, ¿cómo estás?
Pero pasa y te prepararé algo de té.
No gracias, todavía tengo mucho trabajo.
Tengo que irme.
Como te he dicho...
Es mucho más difícil tratar con las personas vivas.
Entiendo, perfecto.
No debe saberse nada.
¿Sabes si Hughes dejó otros documentos?
No, nada más.
Bien...
Quema todos estos documentos y ten cuidado con las cenizas.
¿Pero son documentos oficiales...?
No te preocupes.
El Laboratorio número 5 fue cerrado.
Por supuesto que no quedó ningún documento.
Eso no es lo raro.
Lo extraño es que tampoco he encontrado documentos de cuando estaba abierto.
Eso debió ser algún fallo en el escalafón de mando.
¿Del General de Brigada Gran?
¿Intentas decir algo?
No es que haya fallos en los documentos o algo, es que no hay ningún tipo de documento.
Esto me lleva a pensar que fueron destruidos por los mismos militares.
Doy por supuesto que no estabas enterado, Gran General.
Una quimera mutada con un humano...
La amplificación de poder a través de la Piedra Filosofal...
Ambas cosas son factores importantes en la guerra.
¿Y sabes que ambas cosas están prohibidas?
La ciencia es el resultado de pruebas y errores.
No aprender de los errores anteriores
y descartar algo por ser peligroso es una actitud estúpida, en mi opinión.
Tengo bajo mi mando a Zolof Kimbly y a Shou Tucker.
Todo lo que necesito es la orden, señor.
Ha estallado otra guerra civil en Lior.
Un informe de Inteligencia ha advertido de que Scar puede estar allí.
¿Quieres poner a prueba tus capacidades?
Sí.
Maldita sea, hombres adultos investigando cosas de fantasmas...
Pero da mucho miedo.
Te agradecemos que hayas venido, Coronel.
Acabemos con esto y podremos irnos a casa.
A partir de aquí las luces están rotas.
¿Y qué demonios hace el departamento de mantenimiento?
Esto debería bastar...
¡Sólo es una sombra, idiota!
Las sombras a veces resultan divertidas, Sargento Mayor Fuery.
¡Mira qué perro!
¡Dejad de gritar por todo!
Es fácil decirlo.
¡Tenemos miedo!
Quiero irme a casa...
¿Y vosotros sois mis subordinados?
¡Vamos, os demostraré que no hay fantasmas!
¡No nos dejes, Coronel!
Aquí está el Laboratorio número 12.
Y ya no hay nada más.
¿Dónde está el Laboratorio número 13?
Se debe haber escondido porque hemos venido en grupo.
No digas tonterías.
Quizás sea eso. El número 13...
La letra B...
Se parece al número 13.
Supongo que lo que visteis fue esto.
Lo leísteis mal a causa de la oscuridad y os asustasteis.
Eso debió ser.
¿Veis, no hay nada extraño aquí?
¿Entonces los fantasmas?
¡No existen!
Menos mal...
Ahora ya puedo irme tranquilo a casa.
Eso deberíamos hacer todos.
Vamos.
Este alivio me ha dado hambre.
Ya cenaremos cuando regresemos.
¡Qué aproveche chicos!
¿Eh?
Estoy destrozado.
Es el castigo por causar problemas.
Esperad.
¿Qué pasa?
Mirad.
¿Qué es?
Es como si hubieran excavado.
No puede ser...
¡Falman!
Sí...
Es un...
¡Un hueso!
¡Seguro que es de los que fueron ejecutados!
¡Está aquí de verdad!
¡Calmáos!
Aunque sea de los que murieron no tienen por qué estar aquí enterrados.
Puede ser un caso de saqueo de tumbas.
Esto quiere decir que alguien ha entrado sin permiso en un terreno privado.
Nadie de fuera de la base podría venir aquí a enterrar un cuerpo.
¿Entonces esto tiene que ver con los militares?
Es lo más probable.
Puede que este hueso perteneciera a algún soldado.
¡Nuestra prioridad es averiguar de quién es este hueso!
¡Quiero que lo investiguéis todo!
¡Puede que los restos no estén enterrados en un solo sitio!
¡Entendido!
Dejadme que os diga lo que se me está pasando por la cabeza...
¡De aquí no tiene que salir ni una palabra!
¿Ha pasado algo?
Nada.
¿Sí?
Coronel, el tigre se ha movido.
Espero buenas noticias.
Disculpe.
¿Qué sucede?
Pido permiso para unirme a la expedición que va al Este.
El Mayor Armstrong es el encargado de dirigir la expedición...
El Mayor dejó el frente después de recibir una herida en la batalla de Ishbal.
Creo que es absurdo que el Mayor, que no está recuperado del todo, asuma el mando.
Me siento responsable de este incidente
a causa de mi estancia en el Cuartel General del Este.
Solicito que me deje ir.
No tengo nada en contra.
Muy bien.
Coronel Roy Mustang,
le ordeno que tome el mando de las tropas que partirán para poner fin a la guerra en el Este.
¡Recibo esta orden con honor, señor!
El Alquimista de Acero...
Episodio treinta y ocho:
Cuando el río fluye.
Cuando hemos luchado...
Siempre que he luchado junto a mi hermano, después de la lucha nos hemos sentado en la orilla del río.