¡Al!
¡Sensei!
¡Al!
¡Hermano!
Ese brazo no me sirve para nada.
Habrá que deshacerse de ese trasto inútil...
Esa pieza tan fea.
¿Qué estás diciendo?
¡Ahora quiero el resto de tu cuerpo!
¡Tú!
¡Maldito!
¡Al!
¡No, Al!
¡Al!
Hermano dijiste que los Homúnculos no podían usar la alquimia, ¿no?
¡Él es diferente!
Ahora sé su secreto.
Puede usar la habilidad de fusionar su cuerpo con algo para cambiar su composición.
¡Ésa es su habilidad de Homúnculo!
Pero además, puede usar la alquimia porque...
¡Porque su brazo y su pierna son los de Ed!
Míos...
¡Son el brazo y la pierna de mi hermano!
¡Devuélvemelos!
¡Maldito!
¡Al!
¡Ya es suficiente!
¡Hermano!
¡Al tienes que detener esto!
¿Qué estás diciendo?
¡No es humano, es un homúnculo!
Pero Izumi-san...
Eso...
¿Quieres mi brazo?
¡Es mío!
¿No es cierto que conseguiste algo a cambio de este brazo?
Conseguiste que tu hermano volviera a cambio del brazo.
Si tú me lo quitas ahora... ¿Qué vas a dar a cambio?
Es la ley de los Estados Equivalentes...
¡Qué te jodan!
¡Ed!
Una persona no puede conseguir algo sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los Estados Equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Sensei...
¡Ed... Al... os prohíbo que os metáis en esto!
Ese chico... es mi pecado.
Yo me encargaré.
¡Sensei!
¡Espera!
¡Encárgate de la Sensei, Winry!
¡Espera un poco, Ed! ¡Al!
Alquimista de Acero, he oído que esta es la isla donde te entrenaste...
Esa mujer, hermano...
¿Qué hace aquí, Gran General?
Ambos buscamos lo mismo.
¿Al Homúnculo?
Así se llaman los enemigos, sí.
¿Pero sabéis cómo se crea un Homúnculo?
Según se dice, los Homúnculos son formas creadas a partir de una transmutación humana fallida.
Eso es lo que tu padre ponía en sus informes.
No quiero saber nada de esa persona.
Muy bien...
Si ese chico que encontró el Teniente Coronel Archer resulta ser un Homúnculo,
es que alguien intentó hacer una transmutación humana.
No existen las excusas, la transmutación humana está totalmente prohibida.
¿Tienes alguna idea de quién puede ser?
Eso no importa, ese Homúnculo ha escapado...
Nuestros hombres le persiguen.
Lo siento, no tengo ni idea. Tenemos prisa.
Hermano...
No debemos decirle nada de la Sensei.
Es cierto.
¿Qué se siente al llevarlo encima?
No está mal.
Wrath, el séptimo, está completo.
¿No deberíamos ir a verle?
No está lejos y además podemos averiguar algo sobre Greed.
¿Por qué Greed?
Porque fue quien le creó.
¿Por qué?
¿Por qué le enseñaste algo así a mi hermano?
Aprendió rápido todo lo que le enseñé.
Le traspasé todos los conocimientos de los antiguos ciudadanos de Ishbal.
Por tu culpa, mi hermano...
No pasa nada,
él sigue vivo aquí...
Muchas vidas...
¡Aquí está!
¡Por fin!
No tuvimos otra opción que abandonar nuestra área designada.
Como líder asumiré toda la responsabilidad.
Tenemos otra área designada en el Sur.
Os escoltaremos a todos hasta allí.
Te pido que hables con ellos y les digas que no se resistan.
Bien.
Pero antes, queremos tomar nota de los nombres y fotografiaros a todos...
Sin excepción.
¿Estáis buscando a alguien?
Comencemos...
Tened cuidado, estoy seguro de que ese asesino de Ciudad Central está con ellos.
Vi el cartel con su cara hace tiempo y estoy seguro de que era él.
Si estás en lo cierto, será bueno para ti.
¡Mamá!
¡Vosotros!
¿Dónde está el hombre de la cicatriz?
¡Es inútil que le escondáis!
¡Venga, intentad hacerme algo si os atrevéis! ¡Los militares no os dejarán!
¿Están armados?
¡No he oído ningún disparo!
¡Alto el fuego!
¡No disparéis, idiotas!
¡Calmáos todos!
¿Quién ha hecho esto?
¡Otra vez se repite el genocidio!
¡Ya estamos cansados!
¡Es cierto! ¿Por qué tenemos que quedarnos sin hacer nada?
¡Ya está bien de obedecer a los militares!
¡Nuestros camaradas fueron asesinados!
¡Marcháos de aquí!
¡Fuera!
Yo me encargaré, cúbreme.
Coronel...
¿Qué haces? ¡Te he dicho que me cubras!
Y límpiate esa sangre...
¡Sí!
Es una vergüenza para ambos, tanto para el maestro como para los discípulos.
Ed... Al... estoy dispuesta a llevar esto hasta el final.
No quiero que os metáis.
No os he enseñado alquimia para que acabéis así.
No quiero volver a ver una lucha tan terrible.
Sensei...
Te hemos causado muchos problemas.
Por favor, ten cuidado.
¿De verdad pensáis que es lo mejor marcharse así?
Bueno...
Podéis venir a vernos cuando queráis.
Pero...
Nos ha echado, ¿no?
¡Idiotas!
Ya no sois sus discípulos.
Quería decir que ya podéis valeros por vosotros mismos.
Eso significa que ya no tenéis que volver más, ¿verdad?
Maldita sea... ¡Al, nos quedamos!
Vale...
Tened cuidado.
Sensei hemos vuelto para pedir consejo sobre cómo podemos recuperar nuestros cuerpos.
¡No nos iremos con las manos vacías!
¡Marcháos!
¡No vamos a irnos!
No hay que poner más vidas en peligro a causa de la búsqueda de la Piedra Filosofal.
¡Marcháos!
¡No vamos a irnos!
¡Os lo ordeno!
Aunque lo hagas...
¡No vamos a irnos!
Existe una posibilidad de devolver a ese crío al otro lado de la puerta...
Es asunto mío, no puedo enseñaros.
¡Ahora es asunto nuestro también!
Idiotas.
No les quites el ojo de encima a los dos hermanos.
¡Sí!
Cualquier cosa que suceda comunícamela enseguida.
¡Sí!
¿Los hermanos Elric?
No queda más remedio.
La Central ha confirmado que el Gran General ha pasado por el Sur.
Hay informes que dicen que está investigando por su cuenta el caso de los Homúnculos.
Eso es totalmente contrario a lo que nos dijo ayer.
Si la investigación de los Homúnculos está bajo la supervisión directa del Gran General...
Seguiré con mi plan original, tendré que interrogar a los dos hermanos.
Además puede que la quimera aparezca de nuevo.
Y Kimbly...
Vamos.
Menudo sitio más feo.
Greed-san...
Chicos, vosotros volved al Nido del Demonio.
¿Vas a ir tú solo?
Hay algo que me preocupa.
¿Así que Al no recuerda nada del otro lado de la puerta?
Cierto.
Entonces es probable que el cuerpo de Al y sus recuerdos sigan en el otro lado.
¿Cómo podemos recuperarlos?
¿Si usamos la Piedra filosofal no sería posible ignorar la ley de los Estados Equivalentes y abrir la puerta?
¿La ley de los Estados Equivalentes?
¿De verdad crees en eso, Ed?
¿Eh?
¡Claro que sí! ¡Para crear algo debes sacrificar algo del mismo valor!
No solo es una ley de la alquimia, es una ley del mundo.
Aquel niño perdió su vida antes de su nacimiento...
¿Qué consiguió a cambio de eso?
Parece que no soy tan buena maestra como pensaba.
Mason...
¿Sí?
Explícales dónde está la casa de Dante.
Por la mañana tendrán que ir a traerme la medicina.
¿Eh?
¿Pensáis que voy a dejar que os quedéis aquí gratis?
Me pregunto qué clase de persona será Dante-san.
Según Mason-san, es un importante farmacéutico.
Hermano, hay algo que me preocupa.
Si los Homúnculos son el resultado de una transmutación humana fallida...
Vamos Al, tenemos que darnos prisa.
¿Hay alguien?
Os estábamos esperando.
Dante-sama está esperando dentro.
¿Eh?
¡Tú...!
¡Lyla!
Siento mucho aquel incidente.
¿Qué haces aquí?
Soy la aprendiz de Dante-sama.
Algún día espero ser tan buen alquimista como Dante-sama.
¿Dante-san es un alquimista?
Sí.
Todo es gracias a vosotros.
Vosotros me enseñasteis algo muy importante.
¿No estás un poco cambiada?
Adelante...
Les he traído.
Os estaba esperando, hermanos Elric.
¿Tú eres Dante-san?
Sí, y pensar que sois los discípulos de Izumi...
Ya me he enterado, os prepararé las medicinas enseguida.
¿Eso significa que nuestra maestra...?
Sí, ella estudió alquimia aquí.
¿De verdad?
Sí.
Entonces Dante-san es la Sensei de nuestra Sensei...
Sí, supongo que así es.
¡Vaya! ¡Vaya! ¿Por qué tendré tanta suerte?
Yo solo buscaba ver una cara familiar...
Bueno, me parece que no puedo dejarles escapar.
¿Lo dices en serio?
Es una buena proposición de un Alquimista Nacional.
Eh, hemos recibido un mensaje de Greed.
Parece que necesita ayuda.
Por favor piénsalo con calma.
¿Por qué te hiciste alquimista, Dante-san?
Supongo que fue un poco precipitado, pero quería ser útil para los demás.
La alquimia es necesaria para la gente.
Aunque a veces no cambie nada.
Pero si uno se esfuerza con la alquimia, puede conseguir mucho.
Si alguien pone todo de su parte en conseguir algo, cuando lo consiga será más feliz.
Eso era lo que pensaba.
La ley de los Estados Equivalentes...
Eso es... el trabajo duro siempre es recompensado.
Ésa es una verdad universal.
¿Qué sabes de la Piedra Filosofal, Dante-san?
¿Estáis buscando la Piedra Filosofal?
No, nosotros...
Aquel que busca la Piedra Filosofal conocerá la desgracia.
Eso es algo que deben saber los que la buscan.
Pero vosotros sois iguales a él...
Vuestro padre también buscaba la Piedra Filosofal.
¿Nuestro padre?
¿Sabéis dónde está vuestro padre?
No nos interesa.
Hermano...
Se marcha.
El resto seguirá tal y como lo hemos planeado.
¿Entendido?
Adelante.
Y ahora...
¡Tú!
¡Cabrón!
¿Sorprendido?
Soy demasiado duro para ti.
¿Lyla-san?
¡No te muevas!
¡Si no te resistes nadie saldrá herido!
¡Dante-san!
¡Hola!
¿Quiénes sois?
Secuestradores...
¿Secuestradores?
Alphonse Elric...
Lo siento pero tendrás que venir con nosotros.
Pero mi Sensei me enseñó que no tenía que irme con desconocidos.
¿Eres tonto? ¿Cuántos años tienes?
Catorce.
Con catorce años ya puedes hacer las cosas por ti mismo.
Sé un hombre y actúa por ti mismo.
No puedes decir "Mi Sensei dice..."
Entiendo... tomaré mis propias decisiones.
Lo has entendido. Ahora vendrás con nosotros...
Ya he tomado mi propia decisión...
No pienso irme con desconocidos.
Eres bueno.
El Alquimista de Acero...
Episodio treinta y tres:
Al secuestrado.
No pienso negociar con los bandidos que han secuestrado a mi hermano pequeño.