¿Qué quieres a estas horas?
Bueno, hay algo que me preocupa.
Todavía no hemos cogido a Scar.
¿O acaso estás preocupado por que el Dr. Marco esté bajo custodia del Gran General?
Eso también, pero...
Es que últimamente no aparecía mucho en pantalla.
Idiota.
No tiene ni idea de lo que sucede por aquí.
Deberías haberle dicho al Coronel Mustang lo que sabes, ¿no?
Lo de los hermanos.
No creo que haga falta... de momento.
Tenemos hombres parados que se supone que tendrían que estar vigilando la biblioteca.
Seguro que son más útiles.
¿Entonces...?
Sí, permitiré la investigación en el interior del laboratorio número 5.
Pero vosotros, será mejor que os preparéis para un buen castigo.
¡Sí!
¡Odio este lugar!
Ha pasado mucho tiempo...
Recuerdo hace cuatro años la primera vez que nos vimos.
¿Eh?
Fue una noche en la que había unos bonitos fuegos artificiales.
¿Quién eres?
Él dijo... Homúnculos.
Pero eso no puede ser.
¿Ah y por qué no?
Un homúnculo es un humano creado artificialmente.
Un humano que no es humano.
Nunca se ha creado ninguno, es imposible.
Es posible...
Teniendo en cuenta que delante de mí, tengo a un chico que solo tiene alma.
No eres humana.
¿Puedo comérmelo?
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Empiezo a comprender lo que estaban investigando aquí.
Básicamente es una operación para aplicar a gran escala la alquimia en términos militares.
Se estaban concentrando en la transmutación orgánica, usando la Piedra Filosofal incompleta.
Si lo consigues, podrás crear una Piedra Filosofal completa.
¿Sabes cómo hacerlo?
No, cuando me trajeron aquí, ya había mucho avanzado y casi abandonado.
Lo más seguro es que lo dejara así la persona anterior a mí, el Dr. Marco.
¿Estos son...?
¿De verdad importa tanto de qué se hubiera hecho?
Aún habiéndose utilizado vidas humanas,
¿crees que podrás volver a recuperarlas?
Es mucho más importante crear una Piedra Filosofal completa.
Estoy de acuerdo.
Tú...
Sus vidas no tienen valor en este estado.
Pero...
¿No tienen valor?
Al...
Tu vida tiene valor, ¿verdad?
¿Haciendo horas extras?
¡Sentimos este alboroto, Gran General!
Creo que se trata del laboratorio número 5, ¿no?
Ya había oído rumores antes,
pero hice oídos sordos porque el General de Brigada Gran lo hacía para los militares.
Pero si la vida de dos jóvenes alquimistas está en peligro, no puedo dejarlo pasar.
Dejaré que el Mayor dirija al batallón, pero yo iré personalmente.
No dejaré que vayáis solos.
¡Sí!
¿Dónde está el de las cicatrices?
Le he perdido en un sitio terrible.
Entiendo, no pasa nada.
Greed puede interrumpirnos.
Tenemos que hacer que el chaval de acero se dé prisa.
¿Está es la planta de encima del círculo de transmutación?
Este lugar sirve como tanque de almacenamiento para surtir a la planta de abajo.
Muy bien, usaré esto.
Los humanos no cambian aunque pasen cientos de años.
¿Quién es ese?
¿Realmente es un soldado?
¿Aún pensáis que se trata de Basque Gran?
No es más que un gran engaño.
¿Vas a transmutar las dos habitaciones a la vez?
Sí.
La cantidad de Piedra Filosofal incompleta de esta habitación no será suficiente.
Además, en la investigación de Marco-san se hablaba del uso de dos círculos de transmutación.
Haré que la Piedra Filosofal de arriba y la de aquí choquen usando dos círculos de transmutación,
y luego que se compacten.
Necesito mucha potencia para crearlo.
Cambiaré estos círculos de transmutación.
¿Un círculo con siete lados?
Nunca había visto uno igual.
Y yo solo en mi mente.
Si creamos la verdadera Piedra Filosofal, podré devolverle a Al su verdadero cuerpo.
Vosotros podréis hacer lo que os apetezca.
Eso me complace.
¡Calláos de una vez!
¿Quieres dejar de aparentar que estás calmado?
Aun siendo aquel que llamaban Alquimista Carmesí que mató a sus compañeros, volándolos por los aires,
no puedes hacer nada.
¿Sabes por qué me llaman traidor?
Volaste por los aires a tus compañeros con bombas.
¿Bombas? No necesito eso.
El cuerpo humano está hecho casi todo de agua.
Aunque también contiene algunas partículas metálicas.
Si usas esas propiedades y algo de conocimientos orgánicos...
Puedes transmutar fácilmente un explosivo.
Además, rodeado de toda esta agua roja...
Mi poder aumentará.
¿Qué hace toda esta gente aquí?
¿Hay otros investigadores aquí además de ti?
Llevan ropas de prisioneros.
¿Qué hacen aquí?
Si hubiera realizado la transmutación sin saberlo...
¡Vosotros! ¡¿Quién os ha traído?
He sido yo, Alquimista de Acero.
He trasladado los prisioneros de la segunda prisión aquí bajo mis órdenes.
¿Con qué permiso estás tú aquí?
Ha faltado poco.
¡El General de Brigada murió ante mis ojos!
¿Quién eres?
Encantado de conocerte, enanito de acero.
Eres bueno si has llegado hasta aquí.
Sólo bromeaba... eres inútil.
¡Vaya, el enanito quiere pelear!
No me gustan las peleas.
Deja de llamarme enano...
¡Tú eres quien ha empezado esto!
Tienes que asumir tu papel.
¿Sabes contra quién estás peleando?
¿Eh?
Sólo estás vivo por que él nos dijo que te dejáramos vivo.
Nunca te perdonaré...
¡Nunca te perdonaré... que lleves esa sangre!
¡Envy!
Ha sido culpa tuya por no haber traído los ingredientes a tiempo.
¡Tú...!
No quieres salir más perjudicado, ¿verdad?
Por favor, continua la transmutación.
Ha sido un pequeño accidente, pero aún tenemos los ingredientes.
¿Crear la Piedra Filosofal con estos prisioneros?
¿Desde el principio queríais que hiciera esto?
No puedes negarte.
¡Al!
Hermano...
Son... Homúnculos.
No puede ser...
Así es.
Son homúnculos.
Humanos artificiales perfectos.
Prometieron que me contarían los secretos.
Conociendo esos secretos, Nina podrá volver a la vida.
¿Y qué hay de bueno en revivir solo el cuerpo?
¡El alma de Nina no existe!
Yo tengo el alma...
La tengo aquí.
Dentro de mí, hay recuerdos de Nina.
Los implantaré todos dentro del homúnculo.
Entonces, una nueva Nina perfecta, volverá a nacer.
¿Implantar recuerdos?
¡No será una Nina real!
Se ha acabado el tiempo de hablar.
Ahora, enanito de acero, empieza la transmutación.
Primero, repara el techo.
Esto es un problema...
No podemos usar la alquimia, por eso se lo tenemos que pedir a alguien.
¿No podéis usar la alquimia?
¿Entonces por qué queréis la Piedra Filosofal?
Por la misma razón que Cornello, ¿no?
Un fraude que se creía superior y estaba obsesionado con la idea de cambiar el mundo.
Quiero ser humana.
Esa es la razón.
Si de verdad sois homúnculos, hay un alquimista que os creó.
¿No puede hacer él la Piedra Filosofal?
¡No nos creó nadie!
¡Nacimos!
Lo único que pudimos hacer fue dar pistas sobre la Piedra Filosofal
y guiar a alguien que la buscara hacia su finalización.
Entonces, la razón de que le dijeras a Magwar cómo se usaba el agua roja
y que se lo dijeras a Marco-san cuando trabajaba en este laboratorio,
y lo de contarle a Tucker tantas cosas...
La razón de que le dieras a Cornello esa piedra falsa...
Gracias a eso, los idiotas que estaban interesados podría acercarse a la Piedra Filosofal.
Y te encontramos a ti.
¿Estaba destinado a venir aquí?
¡No!
¡Al y yo vinimos por nuestra propia voluntad!
Hemos viajado mucho tiempo y por fin encontramos este lugar.
Todo ha sido deseo nuestro.
¡A nosotros nadie nos controla!
Son los estados equivalentes...
Nosotros te decimos cómo crear la Piedra Filosofal...
Y tú usas la Piedra para volvernos humanos.
No puedo confiar en vosotros.
No te equivoques.
No te lo estamos pidiendo...
Te lo estamos ordenando.
Cuando le haces esto a un alma fijada, lo más seguro es que...
¡Detente, estúpida!
Edward Elric... yo...
Será muy fácil.
¡Detente!
¡Por favor, no le hagas nada a mi hermano pequeño!
¡Hermano!
¡Hermano, no pasa nada!
Sólo soy un...
¿Hay alguna prueba de que existas?
¡Cállate, Al!
¡Detente hermano!
¡No puede ser verdad!
Idiota...
Debí haberte enviado al Reino de Dios.
Podrás hacerlo, chaval. Estoy segura.
¡Detente, hermano!
¡Son humanos!
Sí, lo son...
¿Y?
¡No quiero recuperar mi cuerpo a costa de vidas humanas!
Yo creía que habíais aprendido después de intentar resucitar a vuestra madre,
que para realizar una transmutación humana se necesita la vida de otro humano.
Para que haya vida, tiene que haber muerte, es obvio.
Los sacrificios son necesarios.
Todos los adultos lo saben.
¡Pero nosotros...!
No te importa que te llamen perro de los militares...
Cuando tomaste esa decisión, entraste en el mundo de los adultos.
Ahora no actúes como un niño cuando es conveniente para ti.
¿Así que esta es la verdadera verdad tras la verdad?
¡Hermano!
Al...
Si nos rendimos ahora...
Lo siento, Al.
No puedo.
¡Alquimista de acero!
¡Coge a tu hermano pequeño y vete!
¡No me jodas!
Un hermano mayor, tiene que proteger a su hermano pequeño.
¡Al!
¡Esto no puede acabar así!
Mierda...
Con tanta Piedra Filosofal incompleta, el poder de la alquimia se incrementa.
¡Preparados para entrar!
¡Hemos bloqueado todas las salidas!
¡Repito...!
¡Tenemos que proteger a un chico con gran armadura y otro con trenza!
¡Capturad a todo sospechoso!
¿Y el resto?
¡Acabad con ellos!
¡Adelante!
¡Hacia la derecha!
¡Moveos!
¡No puede ser! ¿El Alquimista Carmesí?
¡Edward-san!
¡Su reacción a la transmutación está creciendo demasiado!
¡Teniente Ross!
¿Mamá?
Gracias por vuestro trabajo.
El Alquimista de Acero...
Corazón de acero
Episodio veintitrés:
Corazón de acero.
Hermano...
¿Qué era aquello que querías preguntarme y no te atreviste?
¿De qué se trata?