Encontrar un libro en concreto aquí va a resultar difícil.
No puede ser...
¿Quién hay ahí?
¡Vaya, si es el Señor Cicatrices!
Te pareces mucho a ella, pero es imposible.
Te huelo, te huelo...
Huelo la sangre de alguien de Ishbal.
Estás tramando algo contra el chaval de acero, ¿verdad?
No puedo tolerarlo.
Necesito a ese chico para que siga buscando la Piedra Filosofal.
¿Qué quieres decir?
¡Vaya! ¿he hablado más de la cuenta?
¿Puedo comérmelo también?
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¡Por fin hemos llegado a Central!
¡Muy bien, vayamos a la primera sección!
¡Espera, hermano!
No hace falta que corras tanto, la biblioteca no se va a ir.
¡Por una vez tenemos una pista de verdad!
¡No puedo estar tranquilo!
¡Mayor Armstrong, hemos venido a recogerle!
Buen trabajo.
Yo tengo que ir al Cuartel General.
A partir de ahora, ellos os escoltarán.
Soy la Teniente María Ross.
Yo soy el Sargento Denny Bloch.
Alquimista de Acero, es un honor poder hacer este trabajo, señor.
Ahora entiendo su sobrenombre...
Le viene como un guante.
Vaya, siempre pasa lo mismo, pero...
Ya me estoy acostumbrando.
¿Eh? ¿Entonces este tan bajito es...?
No, lo siento...
No esperaba que fueses un niño.
¡Ya está bien!
¡Mayor, no necesito ningún guardaespaldas!
Al y yo sabemos cuidarnos.
No me importa que vayáis vosotros solos, pero...
Nos han informado de que Scar está aquí en Ciudad Central.
Es por eso.
Tendréis que aguantaros un poco.
Alquimista de Acero, señor...
Nosotros nos encargaremos.
Espero que no seáis un estorbo.
¡Tenemos un coche preparado!
Lo siento.
Siempre es así.
No te lo tomes como algo personal.
El pobre ha pasado por tantas calamidades en su vida...
Por favor, hazlo lo mejor que puedas.
Entendido.
Pero...
Por culpa del incendio de ayer, casi toda la primera sección está destruida.
Tiene que ser una broma.
Según las descripciones de los testigos,
nuestro primer sospechoso es Scar.
Hermano...
Hemos dejado escapar otra pista...
¡No!
¡Lo digo en serio, me gustaría que la oyeras!
¡Es un genio y solo tiene tres años!
¿Cómo podría explicarlo? ¡Es la voz de un ángel!
Estoy seguro de que llegará a ser una diva.
Teniente Coronel, tengo trabajo.
¡Qué coincidencia, yo también estoy trabajando!
De verdad...
¿No hay ninguna técnica de alquimia para quemar a alguien a través del teléfono?
No juegues con eso, Alquimista de la Llama.
Cambiando de tema...
Estamos seguros de que Scar tiene algo que ver, un testigo le vio.
Pero viendo la escena, es casi imposible que lo hiciera él solo.
Hay pruebas que indican que estaba luchando contra alguien.
¿Alguna noticia de Scar?
La lucha se extendió fuera y llegaron al canal.
Encontramos sus ropas cubiertas de sangre.
No tenemos ni idea de si sigue con vida o no.
Por aquí corre un rumor, Coronel Mustang,
sobre tu regreso y sobre la muerte del General de Brigada Gran.
Hay quien dice que tú tienes algo que ver con eso.
¡Qué tontería!
Aunque...
¿Regresar a Ciudad Central?
No está mal.
Ten cuidado, tienes muchos enemigos en las altas esferas.
Estoy preparado para eso.
Asegúrate de conseguir tantos aliados que te apoyen como te sea posible.
De todas formas...
Debes darte prisa...
Y casarte...
¡Imbécil!
¡Coronel, cuidado con el teléfono!
¡Teniente Coronel, no se siente ahí!
Llevamos buscando desde esta mañana...
Esto es lo único que hemos encontrado.
Están en un estado lamentable.
Hermano...
No hemos encontrado ningún libro escrito por Tim Marco en la sección principal.
Si lo movieron a otra sección tiene que estar en los registros.
¿Es posible que alguien lo cogiera?
Sí, pero los registros de préstamos se han destruido también.
Entiendo.
Puede que se haya quemado con los otros.
Aunque solo pudiéramos confirmar si el libro estaba aquí o no...
¿Alguien más trabajaba aquí?
Él y yo somos los únicos trabajadores de la primera sección.
¿Sólo dos?
Sólo los Alquimistas Nacionales pueden acceder a la primera sección.
Me parece recordar a una chica con gafas.
¡Ah, te refieres a Scieszka!
La despidieron hace tiempo.
¿Despedida?
Era muy rara.
Un ratón de biblioteca.
¿Ratón?
Parece que no está.
Dentro hay luz.
¡La abriré!
¡No debes!
¿Qué son todas estas montañas de libros?
¿Alguien puede vivir aquí?
Scieszka-san, ¿estás aquí?
¿Scieszka-san?
No contesta.
Ayuda...
¡Hay alguien enterrado aquí abajo!
¡Al, cava!
Muchísimas gracias.
Una de mis estanterías se desplomó accidentalmente...
No podía respirar, pensaba que iba a morir.
Scieszka-san, tú trabajabas en la primera sección, ¿no?
¡Sí!
Me cogieron leyendo en las horas de trabajo y me despidieron.
Tengo que enviarle dinero a mi madre enferma,
pero lo único que sé hacer es leer libros.
Scieszka-san, ¿viste algún libro escrito por Tim Marco en la biblioteca?
¿Tim Marco?
Creo que es un gran informe escrito a mano.
¿Un gran informe escrito a mano...?
¿Tim Marco?
¡Sí, lo recuerdo!
¡Un gran libro de cuero escrito a mano!
¿Estás segura de eso?
Sí, puedo recordar todos los libros de la primera sección.
Eso significa que...
¡Mierda, tendremos que empezar de nuevo!
Hermano...
Sí, es muy doloroso cuando no puedes encontrar el libro que buscas.
Entiendo como te sientes.
Hay veces en las que busco entre las pilas de libros durante días
y sigo sin encontrar el libro que quiero leer.
Me pone tan triste.
Gracias, Scieszka-san.
Al menos podemos confirmar que el libro estaba allí.
Intentaré hacer algo yo mismo.
¿Eh, tienes otro plan?
Transmutaré todas las cenizas y restauraré todos los libros.
¡Increíble! ¡¿Puedes hacer eso?
¡Observa con atención!
Eh... ¿y ahora qué?
¿Puedes hacerlo aunque se hayan volado las cenizas?
Es imposible, hermano.
Esto... puedo hacer una copia del libro si quieres.
Puedo recordar todo lo que pone en los libros que leo.
Y he leído la mayoría de los libros de la primera sección...
¿En serio?
¿Puedes hacerlo?
Es una habilidad estúpida pero a lo mejor te sirve de algo.
¡Gracias por haber esperado!
Había mucho que escribir, me ha llevado tres días reescribirlo todo.
¿Este es el informe de Marco-san?
¿Estás segura?
¡Sí!
Son una serie de aperitivos para una comida con invitados.
¡El menú para hoy, más de 1000 platos... escrito por Tim Marco!
¿Eh?
Sí.
Una cucharada de azúcar...
Una pizca de sal y pimienta...
Es verdad, son recetas.
Quizás te has equivocado de autor...
Yo he copiado lo que me dijisteis que copiara.
Por desgracia, hemos malgastado el tiempo.
No.
¿Estás segura de que esto es lo que escribió Marco-san palabra por palabra?
Sí, de eso estoy segura.
¡Eres maravillosa, gracias!
¡Teniente Ross!
¿Eh?
Páguele esta cantidad de dinero a Scieszka.
Si vas al Cuartel de los Alquimistas Nacionales y lo enseñas,
te darán esa cantidad de mis fondos para investigación.
¡Al, vamos!
¡Voy!
¡Espera!
Tenga, Sargento.
¿Qué querrán hacer con esos libros?
Ni idea...
¡Madre mía!
¿Tanto?
¿Piensa darte tanto dinero?
Se nota que es un Alquimista Nacional.
¡Espera, ¿a dónde vas?
Estaremos un rato en la Biblioteca Central.
Está repleta de información y de diccionarios.
¿Qué?
No sabemos dónde está Scar...
No podremos protegerte en un lugar con tanta gente.
¡Entonces informa a tus superiores!
Este es nuestro problema.
Investigar esto nos va a llevar mucho tiempo.
Lo sentimos.
El informe de Marco-san...
A primera vista parece un libro de recetas...
Pero aquí está escrito el secreto de la Piedra Filosofal, ¿no?
Está codificado.
Siempre han dicho que la alquimia nació de la cocina...
Si nos ponemos, va a resultar muy fácil.
Y yo que pensaba que lo descifraríamos fácilmente...
¡Qué cosa tan difícil!
Si pudiéramos preguntarle a Marco-san.
Abandonó su investigación...
No podemos contar con él.
¡Eh, Ed, Al!
¿Va todo bien?
¡Teniente Coronel! ¡Hacía mucho que no nos veíamos!
Desde que ha vuelto a aparecer Scar, estoy muy ocupado.
¿Ya arregló tu cuerpo, Al?
Así es.
Están hablando con el Teniente Coronel como si fueran amigos.
Muy bien.
¡Teniente Coronel Hughes!
Será imposible proteger a estos dos en un lugar como este si surge una emergencia.
En mi opinión, deberían volver a las dependencias del Cuartel General.
¡Te dije que nos dejaras en paz!
Mientras no sepamos dónde se está Scar,
deberíamos obedecer los procedimientos de seguridad.
La Teniente Ross tiene razón.
Teniente Coronel...
Pero esto, no depende de mí.
Tendré que preguntarle al Mayor Armstrong.
¡No, por favor, a él no!
Teniente Coronel, aquí estaremos bien.
Por favor.
La verdad es que no avanzamos mucho en el incidente de Scar.
Además, todos los informes se han destruido.
No podemos hacer nada aunque queramos.
¿Los informes de los casos?
¿Estaban en la primera sección?
Sí.
Todo, los testimonios, la lista de nombres...
Teniente Coronel...
¿Qué?
¿Yo?
He leído los informes policiales y la lista de sospechosos...
Asunto resuelto.
Si lo que dices es cierto, esto nos ayudará mucho.
Yo respondo por ella, ahora te toca a ti contratarla.
¿Todo lo que tengo que hacer es leer libros?
¿Y me van a dar un despacho en el juzgado?
No es tan descabellado.
Eres la mejor en lo que sabes hacer.
Tienes una memoria increíble.
Deberías confiar más en ti misma.
Gracias.
¡Lo haré lo mejor que pueda!
¡Muchas gracias!
¡Muy bien, está decidido, hagámoslo oficial!
El sueldo es muy bueno...
¡Gracias!
Muy bien...
Enviaré a más gente del juzgado para proteger la biblioteca.
¿Qué? vaya no me lo esperaba, muchas gracias.
¡Mentiroso!
¡Hasta luego!
No trabajéis demasiado.
¡Espere, Teniente Coronel!
Teniente Ross...
Sé lo que va a decirme.
Pero no van a aceptar eso fácilmente.
Enviaré al personal de seguridad mañana.
Encárguese de todo.
¿Por qué les hace tanto caso?
¿Va a permitir que continúen su investigación sabiendo el peligro que corren?
¡Aún son unos niños!
Por eso mismo les protejo.
Lo único que pueden hacer es lo que están haciendo ahora.
Uno de los trabajos de un adulto es proteger a los niños.
Cuento con usted.
¡Hermano!
Desgraciados... sois Homúnculos.
¡Vaya!
¡Veo que todavía hay gente que nos conoce!
He perdido la oportunidad de comérmelo.
Me hubiera gustado ver el informe de Marco.
Pero me parece que ya no volverá a usarse.
¿Estás despierto?
¡Qué sorpresa! ¡No esperaba que fueras a sobrevivir!
¿Dónde estoy?
Señor, eres de Ishbal, ¿no?
No te preocupes.
Esta es una ciudad de Ishbal.
¡Abuelo, ha vuelto a la vida!
¿Oh?
Has ganado otra vida, joven.
Eres a ese que buscan, ¿verdad?
No te preocupes.
Aquí nadie vendería a un camarada.
¿Hay aquí muchos supervivientes de Ishbal?
No solo aquí.
Nuestra gente ha creado aldeas en muchos sitios y viven allí.
Toda la tierra está envuelta por los brazos de nuestro Dios, Ishbala.
¿Hoy tampoco hay nada nuevo?
No sé lo que estarán buscando, pero me gustaría que terminaran de una vez.
No pararán hasta que encuentren algo.
Nuestro trabajo es protegerles hasta entonces.
¡No me jodas!
Ahora entiendo por qué le llaman la búsqueda del demonio...
Y por qué Marco-san abandonó su investigación.
Hermano...
Ahora lo veo claro...
¡La Piedra Filosofal usa vidas humanas como componente!
¿Eh, qué sucede?
Yo pensaba...
Yo pensaba que por fin habíamos conseguido algo.
¿Vas a marcharte?
Gracias por vuestra hospitalidad.
Quédate aquí.
No puedo hacerlo.
Soy aquél que ha traicionado los designios de Dios.
Ese brazo es increíble.
Sí.
Es un brazo que me dio alguien importante de mi familia.
El Alquimista de Acero...
Episodio diecinueve:
La auténtica verdad.
Quinto laboratorio...
Un infierno del que no sabíamos nada...