Enviado de Dios...
Intenta ejecutarme a mí.
¡Soy el Alquimista brazo poderoso, Alex Louis Armstrong!
Te enseñaré una técnica de Alquimia que ha pasado en la familia Armstrong de generación en generación.
¡Ahí va otro!
Toda destrucción conlleva una creación...
Y toda creación implica una destrucción.
Destrucción y creación... es una ley universal.
Me encargaré de ti en cuanto acabe con el Alquimista de Acero y el del cristal.
Una combinación de fuerza y Alquimia...
Eso quiere decir problemas.
Piel morena y ojos rojos...
¡Espera!
Creía que tu Dios prohibía la Alquimia.
El proceso de transmutación en la Alquimia consta de tres fases:
Entendimiento, descomposición y reestructuración.
Veo que lo que haces es detener el proceso en la segunda fase.
Al fin y al cabo, tú también usas Alquimia.
Yo solo hago lo que este brazo me dicta...
¡Aunque vaya en contra de los designios de Dios!
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los Estados Equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¿Qué vamos a hacer ahora, hermano?
Tenemos que alejarnos lo máximo posible de ese tío con gafas.
¡Marco-san!
Disculpe...
¿Podemos usar su puerta trasera?
¿No vamos a volver al Cuartel General del Este?
El General de Brigada Gran está metido en esto,
eso significa que el Coronel no podrá proteger al Dr. Marco.
Entiendo.
Además hay mucha gente de Ciudad Central allí.
¿Hay más gente de Ciudad Central?
El Gran General y su compañía.
¿Para capturarme?
No, no es por eso.
¡Vamos, vamos!
¡Espera un poco!
¡He dicho que esperes!
No voy a seguir huyendo.
No me importa si ese hombre me mata.
Tiene todo el derecho a hacerlo.
¡Coronel, le hemos encontrado!
Mayor...
Mayor, ¿qué ha sucedido?
¡Ouch!
Por poco.
¡Menudo desastre!
Teniente Coronel, ¿dónde está el General de Brigada Gran?
Si siguiera vivo después de lo que le ha pasado,
supongo que el gran Alquimista sangre de hierro,
solo serviría como carne para hamburguesas.
¡Pero si era un experto luchador!
Se trata de Scar, no hay duda.
Es...
Es de Ishbal.
¡Mayor, cuádrese!
Siento no haber podido cumplir sus órdenes, Teniente Coronel.
He visto su... piel y sus ojos.
Eran los mismos rasgos que los de los nativos de Ishbal.
Ya veo.
Entonces tiene una buena razón para perseguir a los Alquimistas Nacionales.
¿Por qué dices que si es de Ishbal tiene el derecho a matarte?
Las gentes de Ishbal fueron los que iniciaron la guerra por la independencia, ¿verdad?
Muchos de ellos murieron y muchos militares también.
Si todo el que perdiera una guerra buscara venganza,
habrían muchos ajustes de cuentas.
No fue una guerra...
Fue una masacre.
Las gentes de Ishbal, eran una tribu del área oriental
los cuales adoraban a Ishbala como su único creador.
Su visión de la religión era diferente a la nuestra.
Creíamos que todo en este mundo podía solucionarse matemáticamente.
Y confiábamos en el Principio de los Estados Equivalentes.
Pero las gentes de Ishbal consideraban la Alquimia como un acto maligno.
Transformábamos algo hecho por Dios en algo demoníaco.
Por eso empezaron las revueltas.
Pero hace trece años...
¿Por qué lo has hecho?
Un oficial disparó accidentalmente a un niño durante una inspección.
Después de eso, se iniciaron una serie de altercados a gran escala.
Inmediatamente, la guerra civil se extendió por toda el área oriental durante siete años.
En los últimos años de la guerra...
El Alto Mando decidió el uso de los Alquimistas Nacionales.
¿Por qué?
La gente de Ishbal no tiene ningún conocimiento sobre Alquimia, ni armas modernas, ni nada.
¿Es necesario llegar a esos extremos?
¿Lo has traído?
Aún está en fase experimental.
Además, no hay ninguna razón para usarlo.
La guerra civil sigue propagándose.
Porque intentamos vencerles con la fuerza...
Cada vez, más tribus apoyan al enemigo.
¿Acaso pones en duda la actuación del Gran General?
Hemos sufrido miles de bajas... las bajas civiles ascienden a decenas de miles.
Así es la guerra.
Alquimista de Cristal, muéstralo.
El fin de la guerra se acerca.
Desde mañana, permitiré el uso de amplificadores de poder.
¿Y qué pasó después?
Nada.
¿Nada?
En una noche, todo acabó en los campos de batalla dónde había Alquimistas Nacionales.
¡Allí está!
¡Por aquí!
¡Ouch!
¡Qué daño!
Déjame ver.
En la batalla, conocí a un matrimonio.
Eran médicos y trataban a todo el mundo ya fueran aliados o enemigos.
¿Qué tal ahora?
¡Gracias!
¡Ha sido estupendo!
Sin embargo...
Murieron.
Coronel Gran, ¿qué significa esto?
Este lugar era un centro de comunicaciones del enemigo.
Los doctores colaboraban con ellos.
¡Sólo querían salvar cuántas más vidas mejor!
Las vidas que salvaban, mataban a mis hombres.
¡No lo hagas!
Sólo cumplías órdenes.
Yo soy el responsable.
Eran médicos como yo, pero ellos salvaban vidas y yo...
¿Qué puedo hacer?
No digas nada y deja que me marche.
Después de eso, cogí la Piedra Filosofal y todos los documentos relacionados.
Pero era demasiado tarde.
La gente de Ishbal fue aniquilada y solo quedaron unos pocos supervivientes.
¡No tienes que morir por eso!
Tiene una buena razón para querer vengarse.
La venganza no sirve contra gente que no tuvo nada que ver.
Todo lo que hace es excusar su hambre de venganza diciendo que es un enviado de Dios.
Pero...
Si te hubiera pasado a ti, hermano, yo habría actuado igual.
Es el Principio de los Estados Equivalentes.
¡No!
¡La venganza no aporta nada!
Debes vivir...
Vivir e intentar ser feliz.
Déjame que lo arregle.
Marco-san, ¿te gustaría esconderte en nuestra ciudad?
Podríamos estar allí en tres días viajando en tren.
¿Verdad?
Creo que es un poco difícil que nosotros podamos volver.
Allí vive una mecánica de implantes llamada Rockbell.
Podríamos quedarnos allí.
¿Rockbell?
No puedo ir.
¡Marco-san!
¡Qué idiotas!
Veo que solo dependéis de armas creadas con Alquimia.
Muy bien...
Ya es suficiente.
¡Coronel Mustang!
¿Mustang?
Un Alquimista Nacional.
Así es.
¡Coronel!
Soy el Alquimista de la Llama, Roy Mustang.
Aparece otro de los que no siguen los caminos de Dios...
¿Así que quieres luchar contra mí a pesar de saber quién soy?
¡Coronel!
¿Por qué has hecho eso?
No tiene nada que hacer con lluvia, así que quédese ahí, Coronel.
No puede crear llamas con este aguacero.
¡Fuego!
Es rápido.
¡Id tras él!
¡Teniente Breda, vaya a buscar a Acero a la estación!
¿Por qué iba a estar Ed en la estación?
Estoy seguro de que dejará que Marco se marche.
¡Marco-san!
¡Espera!
No queremos quitarte tus investigaciones.
No...
No puedo ir.
¡Ahora ya sé que eres solo un pedazo de armadura vacía!
¡Al!
Cuando juntas tus manos, es como si crearas un círculo...
Por eso transmutas así.
No podrás transmutar nada sin este brazo inútil.
Lo destruiré.
¡Hermano!
¡Hermano, corre!
¡Hermano!
Te dejaré tiempo para rezar.
Hace tiempo que dejé de creer en Dios.
Dijiste que tu hermano mayor murió en Ishbal, ¿cierto?
Lo mató un Alquimista Nacional.
Yo también soy un hermano mayor... Mátame.
Eso pagará la deuda.
¿Qué estás diciendo, hermano?
¡Dijiste que no tenía nada que ver con los Estados Equivalentes!
¡Él no es un Alquimista Nacional!
Conmigo será suficiente.
Te prometo que no mataré a tu hermano pequeño.
Pero te equivocas, Alquimista de Acero.
La desesperación que sentí cuando perdí a mi hermano y a mi gente...
¡No se paga con una simple vida!
¿Entonces por qué buscas venganza?
¿Qué estás haciendo, hermano?
¡Corre!
¡Levántate y corre!
Escapa...
¡No!
¡No lo hagas!
¿Marco-san?
¿Eres tonto? ¿Por qué no has huído?
Encontré un viejo documento en Ishbal.
Vi dibujado lo mismo que tú llevas en el brazo.
Aún no está completada del todo, pero esto es la Piedra Filosofal.
Ese brazo es...
¡Calla, no lo digas!
¿Qué sucede?
¿Marco-san no está usando el poder de la Piedra?
Las alcantarillas...
No le sigáis.
No pensaba hacerlo.
¡Hey!
¿Qué ha pasado?
Si hubieras estado aquí podrías habernos ayudado.
¡Calla...!
¿Y haber estropeado tu show con todos esos trucos?
Teniente Hakweye, encárguese de los curiosos.
Que nadie se acerque aquí.
¡Señor!
¿Estás bien, Al?
¡Estúpido!
¿Qué haces?
¿Por qué no me has dejado y has escapado?
Podría haberte matado.
¡No es suficiente razón para dejarte matar, idiota!
¡No le llames idiota a tu hermano mayor!
¡Te lo diré una y otra vez hasta que lo entiendas!
Tenemos que vivir, vivir y vivir...
Investigar para recuperar nuestros cuerpos.
Si mueres... no dejaré que...
¡Mueras solo!
¡Mira, se me ha roto el brazo, idiota!
Somos un desastre.
No tenemos buen aspecto.
Al menos estamos vivos.
Sí.
Estamos vivos.
¿Esa armadura es...?
Nunca había visto una transmutación del alma.
Tuvo que hacer la transmutación desesperadamente.
Por eso es tan fuerte el lazo que les une.
Coronel.
La secretaria del Gran General está aquí.
¿La secretaria del Gran General?
El Departamento del Gran General se hará cargo de Marco.
No le haremos daño.
Pero...
Entiendo.
¡Marco-san!
Te lo dije, Edward-kun.
No puedo ir a tu hogar.
¿Por qué?
El matrimonio de médicos que murieron en la batalla...
Se llamaban Rockbell.
Vamos.
Hermano, me pareció oír la voz de mamá.
Idiota, casi mueres... seguro que fue una alucinación.
El Alquimista de Acero...
Episodio dieciséis:
Pérdidas.
La pierna y el brazo de mi hermano...
Mi cuerpo...
¿Hemos ganado algo con su pérdida?