1
00:00:13,830 --> 00:00:17,650
Si el Sumo Sacerdote puede hacer milagros con la Piedra Filosofal...

2
00:00:18,130 --> 00:00:20,090
¿Por qué ha consentido esto?

3
00:00:21,070 --> 00:00:22,930
Por favor, abandonad la lucha.

4
00:00:23,890 --> 00:00:25,720
Por favor, abandonad la lucha.

5
00:00:25,970 --> 00:00:27,590
¡Traed aquí al Sumo Sacerdote!

6
00:00:26,900 --> 00:00:28,660
Por favor, abandonad la lucha.

7
00:00:29,030 --> 00:00:29,630
¡Marchaos!

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,880
¡Traed aquí al Sumo Sacerdote!

9
00:00:44,230 --> 00:00:47,240
¿Roze, vamos a tener que luchar?

10
00:00:49,880 --> 00:00:50,620
¿Contra quién?

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,350
¡Qué estúpidos!

12
00:00:57,340 --> 00:00:59,640
Los humanos son muy estúpidos.

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,430
¡Estúpidos, estúpidos!

14
00:01:02,120 --> 00:01:06,820
Cuanto más lentas van las cosas, más se nota su estupidez.

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,150
¡Qué placer verle, Señor Sumo Sacerdote!

16
00:01:10,520 --> 00:01:11,410
¡Señor!

17
00:01:11,940 --> 00:01:15,270
Sólo he instigado un poco a los creyentes...

18
00:01:15,520 --> 00:01:21,530
Los fieles han empezado a matarse unos a otros y los militares lo han empeorado todo intentando detenerlos.

19
00:01:22,600 --> 00:01:25,430
No aprenderán nunca, no importa las veces que se repita la situación.

20
00:01:26,550 --> 00:01:28,980
Los humanos son unas criaturas bastante estúpidas.

21
00:01:29,100 --> 00:01:32,050
Hacemos todo esto para conseguir la Piedra Filosofal.

22
00:01:33,200 --> 00:01:34,680
Creo que por fin podré...

23
00:01:41,790 --> 00:01:43,650
Recuperar mi forma original.

24
00:01:44,260 --> 00:01:45,320
¿Ya estás?

25
00:01:45,950 --> 00:01:47,450
Te gusta parecer más joven, ¿eh?

26
00:01:47,840 --> 00:01:49,020
No tengo otra elección.

27
00:01:49,330 --> 00:01:51,770
Había olvidado cómo se sentía con mi auténtica forma.

28
00:01:54,890 --> 00:01:56,060
¿Qué sucede aquí?

29
00:01:56,580 --> 00:01:57,370
¿Qué es esto?

30
00:01:57,960 --> 00:01:59,800
¿Dónde está el verdadero Sumo Sacerdote?

31
00:02:00,390 --> 00:02:01,170
¿Qué hacemos ahora?

32
00:02:01,470 --> 00:02:03,540
Decirle la verdad.

33
00:02:03,910 --> 00:02:05,120
El Sumo Sacerdote está...

34
00:02:05,230 --> 00:02:06,130
¿Puedo comérmelo?

35
00:02:19,130 --> 00:02:22,510
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.

36
00:02:23,850 --> 00:02:27,190
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.

37
00:02:28,170 --> 00:02:32,070
Es la ley de los estados equivalentes.

38
00:02:33,960 --> 00:02:38,080
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...

39
00:04:15,810 --> 00:04:16,870
Ahora que me acuerdo...

40
00:04:17,630 --> 00:04:18,980
Recibí información sobre ese tipo.

41
00:04:18,990 --> 00:04:21,380
Abandonó Ciudad Central y se marchó a Ciudad del Este.

42
00:04:21,910 --> 00:04:24,090
¿Te refieres a ese asesino de Alquimistas Nacionales?

43
00:04:25,050 --> 00:04:27,600
En Ciudad del Este está el Coronel Llama y...

44
00:04:28,100 --> 00:04:31,100
El chaval de Acero.

45
00:04:32,950 --> 00:04:33,550
Cierto.

46
00:04:34,790 --> 00:04:40,610
Ese crío es una pieza fundamental en nuestro plan.

47
00:04:41,850 --> 00:04:44,140
No podemos dejar que ese asesino le haga algo.

48
00:04:44,930 --> 00:04:47,000
Lust, ya me lo he comido.

49
00:04:47,560 --> 00:04:49,840
Límpiate la boca, Gluttony.

50
00:04:50,160 --> 00:04:51,190
Sí, señora.

51
00:04:52,050 --> 00:04:54,700
¿Y cómo se llama ese tipo?

52
00:04:56,100 --> 00:04:56,710
¿Scar?

53
00:04:56,100 --> 00:05:00,150
Scar: <i>Cicatriz.</i> Dado que tanto en inglés como en japonés se pronuncian de la
misma forma, lo dejaremos tal cual se pronuncia, pero que sepáis que no es

54
00:04:57,760 --> 00:04:58,770
¿Un hombre con una cicatriz?

55
00:04:59,090 --> 00:05:01,060
Aún no conocemos su verdadera identidad.

56
00:05:00,150 --> 00:05:06,080
su verdadero nombre, ya que no se conoce a día de hoy.

57
00:05:01,490 --> 00:05:04,650
Hay testigos que dicen que tiene una gran cicatriz en su frente.

58
00:05:05,150 --> 00:05:06,080
Por eso le llamamos así.

59
00:05:06,750 --> 00:05:10,900
¿Es el tipo que asesinó a los Alquimistas Nacionales en Ciudad Central?

60
00:05:11,740 --> 00:05:12,700
Ha matado a nueve ya.

61
00:05:14,270 --> 00:05:17,420
Cuatro en Ciudad Central y el resto en los alrededores.

62
00:05:17,900 --> 00:05:21,480
Nueve Alquimistas Nacionales en total.

63
00:05:22,050 --> 00:05:24,070
Si además contamos otras víctimas que no lo eran...

64
00:05:24,630 --> 00:05:25,710
El número sobrepasa los veinte.

65
00:05:26,970 --> 00:05:29,880
Los cuerpos fueron encontrados con heridas como si se hubieran producido desde dentro.

66
00:05:30,140 --> 00:05:32,740
El arma que ha usado y los motivos los desconocemos.

67
00:05:34,060 --> 00:05:36,990
Por eso la gente del Cuartel General Central está asustada.

68
00:05:38,150 --> 00:05:41,840
¿Entonces lo de venir aquí de inspección, la escolta y todo eso es mentira?

69
00:05:42,620 --> 00:05:45,370
¿Y el asesino no vendrá aquí buscándoles?

70
00:05:45,610 --> 00:05:46,720
Contigo no hay problema.

71
00:05:48,350 --> 00:05:53,990
Los que te dieron este puesto hace tres años, conocen tus habilidades.

72
00:05:55,980 --> 00:05:58,030
Estoy empezando a pensar en huir yo también.

73
00:05:59,340 --> 00:06:01,690
El problema es su próximo blanco...

74
00:06:01,990 --> 00:06:02,700
Disculpe...

75
00:06:03,390 --> 00:06:06,750
Lo siento mucho, pero ya tengo una hija que va a cumplir tres años.

76
00:06:06,750 --> 00:06:07,620
Tiene una llamada.

77
00:06:08,030 --> 00:06:09,540
¿Eh? Gracias...

78
00:06:10,850 --> 00:06:12,980
¿Diga? Aquí Hughes.

79
00:06:13,530 --> 00:06:14,180
¿Cómo...?

80
00:06:15,770 --> 00:06:16,240
Entiendo.

81
00:06:18,020 --> 00:06:21,690
Han encontrado un soldado muerto en la estación de Ciudad del Este.

82
00:06:22,370 --> 00:06:24,570
¿Estaba destrozado desde dentro?

83
00:06:25,350 --> 00:06:25,520
Sí.

84
00:06:35,580 --> 00:06:36,760
¿Doctor Marco?

85
00:06:37,210 --> 00:06:38,600
Querrás decir, Doctor Mauro.

86
00:06:39,150 --> 00:06:40,320
No, Marco.

87
00:06:40,770 --> 00:06:43,000
Sólo hay un médico en esta aldea.

88
00:06:43,230 --> 00:06:44,100
El Doctor Mauro.

89
00:06:44,720 --> 00:06:47,730
Como podréis ver, la gente de por aquí es muy pobre.

90
00:06:48,100 --> 00:06:53,120
Tenemos que viajar muchas horas para poder ver a un médico en Ciudad del Este.

91
00:06:53,410 --> 00:06:54,660
Es un buen hombre.

92
00:06:54,910 --> 00:06:59,060
Siempre visita a los pacientes que otros médicos han descartado.

93
00:06:59,530 --> 00:07:02,890
Cuando la pierna se me quedó atrapada en el tractor, pensaba que moriría,

94
00:07:03,050 --> 00:07:04,890
pero él me curó y me la dejó como nueva.

95
00:07:05,150 --> 00:07:08,020
Durante la operación vi una luz brillar.

96
00:07:08,020 --> 00:07:08,880
Sí, sí.

97
00:07:13,260 --> 00:07:14,140
Una luz...

98
00:07:15,100 --> 00:07:16,870
Fue alquimia.

99
00:07:17,340 --> 00:07:18,760
Es el Doctor Marco, estoy seguro.

100
00:07:19,110 --> 00:07:21,120
Escapo de los militares, ¿verdad?

101
00:07:21,640 --> 00:07:24,710
¿Por qué se haría doctor? Hay muchos rumores.

102
00:07:29,510 --> 00:07:30,180
¿Qué pasa?

103
00:07:30,380 --> 00:07:31,540
¿Por qué nos escondemos aquí?

104
00:07:36,560 --> 00:07:37,500
¿Quién es ese?

105
00:07:37,920 --> 00:07:42,540
Es uno de los Alquimistas Nacionales que vino desde Ciudad Central con el Gran General.

106
00:07:42,960 --> 00:07:46,060
¿Qué hará aquí? ¿Nos estará siguiendo?

107
00:07:46,810 --> 00:07:51,180
El Coronel me dijo que no le había dicho dónde estaba Marco a los militares.

108
00:07:57,510 --> 00:07:58,160
¡Vamos!

109
00:07:58,520 --> 00:08:00,380
La casa de Marco está cerca.

110
00:08:09,480 --> 00:08:11,880
Hey espera, hemos venido para...

111
00:08:11,880 --> 00:08:13,970
¿Has dicho que sois Alquimistas Nacionales?

112
00:08:13,970 --> 00:08:15,840
¿Habéis venido para llevarme de vuelta?

113
00:08:16,010 --> 00:08:20,010
Tú eres el Alquimista de Cristal, Doctor Marco, ¿verdad?

114
00:08:20,010 --> 00:08:22,270
¡No quiero volver allí!

115
00:08:22,600 --> 00:08:23,770
No, por favor...

116
00:08:23,880 --> 00:08:25,760
No es eso, solo hemos venido a hacerte unas preguntas.

117
00:08:25,760 --> 00:08:27,550
Por favor, eso es peligroso.

118
00:08:27,990 --> 00:08:29,880
¿Habéis venido a eliminarme?

119
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
No os dejaré que me matéis.

120
00:08:32,150 --> 00:08:33,650
Yo... yo...

121
00:08:35,240 --> 00:08:35,820
¿Al?

122
00:08:38,580 --> 00:08:39,610
No pasa nada.

123
00:08:40,730 --> 00:08:43,590
No puedo morir aunque intentes matarme.

124
00:08:56,630 --> 00:08:57,420
¿Eres...

125
00:08:58,560 --> 00:09:01,490
el Alquimista de Acero?

126
00:09:03,760 --> 00:09:05,570
No, soy yo.

127
00:09:05,620 --> 00:09:07,570
¡Yo!

128
00:09:15,940 --> 00:09:19,130
Escapé del campo de batalla...

129
00:09:20,080 --> 00:09:24,260
Y me llevé conmigo toda la información que tenía.

130
00:09:24,990 --> 00:09:28,040
Los militares deben ir aún detrás de esa información.

131
00:09:28,880 --> 00:09:29,790
¡De eso se trata!

132
00:09:31,360 --> 00:09:34,200
Nosotros hemos investigado un poco sobre la transmutación humana...

133
00:09:34,200 --> 00:09:34,740
¡No puedo!

134
00:09:35,940 --> 00:09:37,230
No puedo enseñarte nada.

135
00:09:38,770 --> 00:09:40,440
Aunque estuviera autorizado para ello,

136
00:09:40,840 --> 00:09:42,960
yo también intervine en esas investigaciones...

137
00:09:43,430 --> 00:09:47,490
Vi la masacre que causó durante la rebelión del Este.

138
00:09:48,370 --> 00:09:49,810
¿Masacre?

139
00:09:50,720 --> 00:09:52,320
¿Te refieres a la rebelión en Ishbal?

140
00:09:52,720 --> 00:09:53,630
Fue terrible...

141
00:09:54,630 --> 00:09:56,800
Una batalla terrible.

142
00:09:58,050 --> 00:10:02,110
Mujeres y niños... todos muertos.

143
00:10:02,900 --> 00:10:04,050
Sin ninguna razón.

144
00:10:04,830 --> 00:10:07,020
Todos los de Ishbal que se opusieron a los militares.

145
00:10:07,260 --> 00:10:08,700
Sin distinción.

146
00:10:09,080 --> 00:10:13,690
No hay nada que pueda perdonar lo que hice.

147
00:10:15,270 --> 00:10:17,850
Pero podía hacer algo por los demás.

148
00:10:18,160 --> 00:10:19,920
Por eso me hice médico.

149
00:10:22,880 --> 00:10:23,820
Iros a casa.

150
00:10:24,710 --> 00:10:26,500
¡Soy un Alquimista Nacional!

151
00:10:26,870 --> 00:10:28,920
¡Tengo derecho a ver tus investigaciones!

152
00:10:29,480 --> 00:10:31,570
Eres muy pequeño.

153
00:10:32,220 --> 00:10:37,890
Lo más probable es que hicieras la prueba para obtener fondos para investigar y por los privilegios.

154
00:10:38,010 --> 00:10:38,880
¡Qué estúpido!

155
00:10:39,740 --> 00:10:41,950
Si hubieras estado en esa rebelión...

156
00:10:41,950 --> 00:10:42,850
¡Ya lo sé!

157
00:10:44,370 --> 00:10:45,830
Quizás hice algo estúpido.

158
00:10:46,230 --> 00:10:47,240
Pero...

159
00:10:51,450 --> 00:10:52,300
Marco-san.

160
00:10:53,240 --> 00:10:57,730
Trataste a muchos niños en Xenotime hace cinco años, ¿verdad?

161
00:10:58,360 --> 00:11:00,730
Uno de ellos se encuentra muy bien ahora...

162
00:11:07,450 --> 00:11:08,220
¡Hermano!

163
00:11:12,260 --> 00:11:13,740
¿No necesita círculo de transmutación?

164
00:11:16,040 --> 00:11:17,860
Es la misma agua roja de Xenotime...

165
00:11:18,480 --> 00:11:20,130
Aunque es mucho más clara.

166
00:11:20,360 --> 00:11:21,170
¡Detente!

167
00:11:21,170 --> 00:11:21,910
¡Hermano!

168
00:11:23,550 --> 00:11:25,070
¡Hermano, eso no está bien!

169
00:11:25,300 --> 00:11:26,250
¡Suéltame!

170
00:11:26,390 --> 00:11:27,170
¡Hermano!

171
00:11:27,170 --> 00:11:29,030
¡He dicho que me sueltes!

172
00:11:35,690 --> 00:11:36,780
¿No es líquido?

173
00:11:37,020 --> 00:11:41,380
Hermano, se parece a la piedra que tenía el Sumo Sacerdote en Lior.

174
00:11:45,980 --> 00:11:47,320
Piedra Filosofal...

175
00:11:47,920 --> 00:11:53,660
Piedra astral, elixir, tinte rojo, quinto elemento...

176
00:11:54,950 --> 00:11:59,560
Son muchos nombres los que tiene, no tiene por qué ser una piedra.

177
00:11:59,970 --> 00:12:01,700
General de Brigada Gran...

178
00:12:02,100 --> 00:12:02,980
¿General de Brigada?

179
00:12:04,670 --> 00:12:06,050
Veo que has ascendido.

180
00:12:08,500 --> 00:12:10,320
Alquimista de Cristal...

181
00:12:11,100 --> 00:12:14,640
¡Entréganos la Piedra Filosofal y todos los datos!

182
00:12:15,100 --> 00:12:17,000
¿Eso? ¿La Piedra Filosofal?

183
00:12:18,280 --> 00:12:20,960
Fue creada como un experimento.

184
00:12:21,490 --> 00:12:24,840
Todavía no conocemos exactamente sus limitaciones y si será útil.

185
00:12:25,260 --> 00:12:28,810
Es inestable, está incompleta y muy lejos de la forma definitiva.

186
00:12:29,190 --> 00:12:32,720
Pero nos sirvió mucho durante la rebelión...

187
00:12:33,090 --> 00:12:35,320
Y nos mostró un tremendo poder.

188
00:12:50,240 --> 00:12:51,780
Eso quiere decir que los militares...

189
00:12:51,890 --> 00:12:54,570
¿Investigaban sobre la Piedra Filosofal desde hace mucho tiempo?

190
00:12:54,690 --> 00:12:58,060
Aunque esté incompleta, ha sido creada por los hombres, eso significa...

191
00:12:59,000 --> 00:13:02,180
¡Que se puede crear la Piedra Filosofal!

192
00:13:02,800 --> 00:13:04,170
¿Cómo se ha creado?

193
00:13:05,600 --> 00:13:09,430
¿Y qué vas a hacer cuando lo sepas, Alquimista de Acero?

194
00:13:10,520 --> 00:13:13,810
La investigación es secreta y está bajo mi jurisdicción.

195
00:13:14,320 --> 00:13:16,270
No tienes permiso para leer los datos.

196
00:13:17,220 --> 00:13:17,860
¡Vamos!

197
00:13:21,880 --> 00:13:22,690
¡Dejadme!

198
00:13:23,020 --> 00:13:24,690
¡No! ¡No!

199
00:13:25,420 --> 00:13:27,800
Por favor, perdonadme...

200
00:13:28,560 --> 00:13:29,840
No quiero volver.

201
00:13:30,450 --> 00:13:31,690
¡No, por favor!

202
00:13:32,990 --> 00:13:35,590
Odio ese lugar, por favor...

203
00:13:36,820 --> 00:13:39,520
Odio ese lugar, no quiero ir.

204
00:13:39,520 --> 00:13:41,070
Es igual que la otra vez.

205
00:13:52,340 --> 00:13:52,960
¡Hermano!

206
00:13:55,710 --> 00:13:58,270
¡No voy a tolerarlo!

207
00:13:59,330 --> 00:14:02,010
¡No voy a dejar que pase lo mismo!

208
00:14:22,160 --> 00:14:22,900
Ese es...

209
00:14:24,080 --> 00:14:27,360
Alquimista Sangre de Hierro, Basque Gran...

210
00:14:29,770 --> 00:14:31,210
Me coges en un mal momento.

211
00:14:31,640 --> 00:14:34,150
¡Además, tengo esto!

212
00:14:37,630 --> 00:14:39,710
¡Detente!

213
00:14:53,270 --> 00:14:54,020
Es...

214
00:14:54,980 --> 00:14:57,380
Si no recuerdo mal, es el hombre que conocí hace tres años en Ciudad Central.

215
00:14:58,520 --> 00:15:00,440
Siento que estoy en peligro.

216
00:15:01,230 --> 00:15:02,970
Mi instinto me dice que corra...

217
00:15:03,740 --> 00:15:05,360
Pero mis piernas no responden.

218
00:15:09,620 --> 00:15:12,340
Alquimista de Cristal, Doctor Marco...

219
00:15:13,220 --> 00:15:14,710
Había oído que estabas muerto.

220
00:15:16,250 --> 00:15:20,450
Tendré que matarte para siempre.

221
00:15:21,710 --> 00:15:22,450
¿Quién eres...?

222
00:15:23,610 --> 00:15:26,340
Está bien, aceptaré mi destino.

223
00:15:27,530 --> 00:15:29,230
En el nombre de Dios...

224
00:15:30,030 --> 00:15:31,000
¡Muere!

225
00:15:35,460 --> 00:15:36,410
¡Edward-kun!

226
00:15:36,780 --> 00:15:39,080
¡No te rindas y corre!

227
00:15:39,630 --> 00:15:41,080
Alquimista de Acero...

228
00:15:41,810 --> 00:15:43,100
No permitiré que escapéis.

229
00:15:43,520 --> 00:15:47,120
¿Cómo me conoce? ¿Qué es todo esto?

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,630
No creo que haya hecho nada para enfadar a nadie...

231
00:15:49,780 --> 00:15:50,900
Bueno, quizás...

232
00:15:50,900 --> 00:15:53,290
Pero no creo que haya sido algo tan grave como para matarme.

233
00:15:58,090 --> 00:15:59,130
¡Hermano, por aquí!

234
00:16:36,200 --> 00:16:37,250
¿Quién eres?

235
00:16:38,090 --> 00:16:39,490
¿Por qué quieres matarnos?

236
00:16:39,950 --> 00:16:41,900
Si vosotros os denomináis creadores...

237
00:16:42,570 --> 00:16:44,100
Sabed que hay otros que son destructores.

238
00:16:44,530 --> 00:16:47,030
¡Edward-kun, dejadme aquí y corred!

239
00:16:55,500 --> 00:16:56,790
Tienes unos ojos puros.

240
00:16:57,780 --> 00:17:00,080
Mi hermano tenía unos ojos como los tuyos.

241
00:17:01,450 --> 00:17:07,330
Una mirada fuerte que parecía que se perdiera en la distancia.

242
00:17:11,080 --> 00:17:12,650
Fue hace tres años, ¿no?

243
00:17:13,170 --> 00:17:17,610
Escuché que habías dejado de ser un Alquimista Nacional y me alegré por ello.

244
00:17:17,920 --> 00:17:21,140
Siento decepcionarte pero...

245
00:17:24,020 --> 00:17:24,680
¡Muy lento!

246
00:17:26,120 --> 00:17:26,790
¡Hermano!

247
00:17:36,310 --> 00:17:36,920
¡Al!

248
00:17:37,850 --> 00:17:39,200
Has tenido suerte.

249
00:17:39,690 --> 00:17:42,080
Sólo intentaba destruir carne humana.

250
00:17:42,420 --> 00:17:44,080
Por eso solo has sufrido un rasguño.

251
00:17:44,710 --> 00:17:45,660
¡No te entrometas!

252
00:17:46,570 --> 00:17:49,160
Sólo son mis enemigos los Alquimistas Nacionales.

253
00:17:50,960 --> 00:17:51,740
¿Por qué?

254
00:17:52,550 --> 00:17:53,850
¿Por qué nosotros?

255
00:17:54,350 --> 00:17:59,670
Los alquimistas transformáis las cosas en otras malignas.

256
00:18:00,490 --> 00:18:04,750
Eso es una blasfemia a los ojos de Dios.

257
00:18:06,040 --> 00:18:08,310
Soy un siervo de Dios...

258
00:18:09,140 --> 00:18:10,990
¡Su ejecutor!

259
00:18:14,440 --> 00:18:18,060
¡Yo soy un alquimista también, aunque no soy un Alquimista Nacional!

260
00:18:18,200 --> 00:18:19,560
¿Por qué te pones en peligro?

261
00:18:21,820 --> 00:18:24,070
Antes has nombrado a tu hermano.

262
00:18:24,530 --> 00:18:25,870
Deberías entenderlo.

263
00:18:26,920 --> 00:18:29,710
No puedo ver como muere mi hermano.

264
00:18:31,080 --> 00:18:31,950
Deberías...

265
00:18:31,950 --> 00:18:32,840
Entiendo...

266
00:18:33,550 --> 00:18:38,320
El sentimiento de ver como tu hermano muere y no poder hacer nada.

267
00:18:39,540 --> 00:18:40,570
Por eso...

268
00:18:41,580 --> 00:18:42,890
Soy lo que soy.

269
00:18:47,120 --> 00:18:48,510
Te he dicho que eras muy lento.

270
00:18:59,220 --> 00:19:00,440
¿Un implante?

271
00:19:01,470 --> 00:19:04,250
¿Así que tu brazo derecho también es un arma de destrucción?

272
00:19:04,940 --> 00:19:06,230
No lo compares contigo.

273
00:19:06,990 --> 00:19:08,700
Mi brazo derecho es...

274
00:19:25,020 --> 00:19:26,910
¿Un Alquimista Nacional?

275
00:19:27,690 --> 00:19:29,210
¿Has venido a capturar a Marco-san?

276
00:19:36,970 --> 00:19:38,170
Lo siento, llego tarde.

277
00:19:38,460 --> 00:19:41,070
Me envía el Teniente Coronel para protegerte.

278
00:19:41,070 --> 00:19:43,070
¿Eh, te refieres al Teniente Coronel Hughes?

279
00:19:43,600 --> 00:19:43,990
Sí.

280
00:19:45,060 --> 00:19:46,680
Enviado de Dios...

281
00:19:47,140 --> 00:19:50,010
Intenta ejecutarme a mí.

282
00:19:50,640 --> 00:19:56,390
¡Soy el Alquimista Brazo Poderoso, Alex Louis Armstrong!

283
00:19:58,810 --> 00:20:00,640
¡Qué suerte tengo hoy!

284
00:20:01,580 --> 00:20:04,840
Esto me ahorra mucho tiempo en buscarte.

285
00:20:05,750 --> 00:20:07,200
Tiene que ser cosa de Dios.

286
00:20:07,710 --> 00:20:14,410
Te enseñaré una técnica de alquimia que ha pasado en la familia Armstrong de generación en generación.

287
00:20:20,080 --> 00:20:21,120
¡Ahí va otro!

288
00:20:28,120 --> 00:20:29,940
Como podéis ver, aquí solo hay niños.

289
00:20:30,640 --> 00:20:32,680
Los guerrilleros que buscáis, no están.

290
00:20:35,810 --> 00:20:38,600
Veo que has abandonado a Conero.

291
00:20:39,510 --> 00:20:40,130
Bien hecho.

292
00:20:40,860 --> 00:20:44,110
Entonces dinos dónde se esconden los culpables de la revuelta contra los militares.

293
00:20:44,690 --> 00:20:45,190
¡No!

294
00:20:48,130 --> 00:20:51,620
¡Hemos venido para librar a esta ciudad de Conero!

295
00:20:52,150 --> 00:20:53,190
¿Acaso no lo entiendes?

296
00:20:54,790 --> 00:20:56,620
Esta ciudad es nuestro hogar.

297
00:20:57,830 --> 00:20:59,280
Podemos valernos por nosotros mismos

298
00:20:59,750 --> 00:21:01,530
aunque lo hagamos despacio.

299
00:21:02,910 --> 00:21:05,380
¡Aún tenemos nuestras propias piernas!

300
00:21:22,240 --> 00:21:22,990
Se te ha caído.

301
00:21:26,710 --> 00:21:31,050
¿No has pensado en salir corriendo y llevártela?

302
00:21:31,260 --> 00:21:34,610
Tú la usas para curar a la gente, ¿verdad?

303
00:21:36,330 --> 00:21:41,030
No puedo olvidar la cara de las personas con las que hablé hoy.

304
00:21:45,490 --> 00:21:49,060
Tanto tú como la piedra les pertenecéis.

305
00:21:51,890 --> 00:21:52,620
¿Puedes andar?

306
00:21:54,170 --> 00:21:54,980
¡Entonces vete!

307
00:21:55,880 --> 00:21:59,040
Vete dónde ni los militares ni ese tipo puedan cogerte.

308
00:22:00,050 --> 00:22:01,430
¿Alguna vez podré estar a salvo?

309
00:22:03,410 --> 00:22:05,680
Aún tienes tus propias piernas, ¿no?

310
00:23:38,670 --> 00:23:39,980
El Alquimista de Acero...

311
00:23:40,190 --> 00:23:41,270
Episodio quince:

312
00:23:41,680 --> 00:23:43,110
La masacre de Ishbal.

313
00:23:44,720 --> 00:23:46,770
No sabemos nada.

314
00:23:47,610 --> 00:23:50,730
Pero la ignorancia no sirve como excusa.