Si el Sumo Sacerdote puede hacer milagros con la Piedra Filosofal...
¿Por qué ha consentido esto?
Por favor, abandonad la lucha.
¡Traed aquí al Sumo Sacerdote!
Por favor, abandonad la lucha.
¡Marchaos!
¡Traed aquí al Sumo Sacerdote!
¿Roze, vamos a tener que luchar?
¿Contra quién?
¡Qué estúpidos!
Los humanos son muy estúpidos.
¡Estúpidos, estúpidos!
Cuanto más lentas van las cosas, más se nota su estupidez.
¡Qué placer verle, Señor Sumo Sacerdote!
¡Señor!
Sólo he instigado un poco a los creyentes...
Los fieles han empezado a matarse unos a otros y los militares lo han empeorado todo intentando detenerlos.
No aprenderán nunca, no importa las veces que se repita la situación.
Los humanos son unas criaturas bastante estúpidas.
Hacemos todo esto para conseguir la Piedra Filosofal.
Creo que por fin podré...
Recuperar mi forma original.
¿Ya estás?
Te gusta parecer más joven, ¿eh?
No tengo otra elección.
Había olvidado cómo se sentía con mi auténtica forma.
¿Qué sucede aquí?
¿Qué es esto?
¿Dónde está el verdadero Sumo Sacerdote?
¿Qué hacemos ahora?
Decirle la verdad.
El Sumo Sacerdote está...
¿Puedo comérmelo?
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Ahora que me acuerdo...
Recibí información sobre ese tipo.
Abandonó Ciudad Central y se marchó a Ciudad del Este.
¿Te refieres a ese asesino de Alquimistas Nacionales?
En Ciudad del Este está el Coronel Llama y...
El chaval de Acero.
Cierto.
Ese crío es una pieza fundamental en nuestro plan.
No podemos dejar que ese asesino le haga algo.
Lust, ya me lo he comido.
Límpiate la boca, Gluttony.
Sí, señora.
¿Y cómo se llama ese tipo?
¿Scar?
Scar: Cicatriz. Dado que tanto en inglés como en japonés se pronuncian de la misma forma, lo dejaremos tal cual se pronuncia, pero que sepáis que no es
¿Un hombre con una cicatriz?
Aún no conocemos su verdadera identidad.
su verdadero nombre, ya que no se conoce a día de hoy.
Hay testigos que dicen que tiene una gran cicatriz en su frente.
Por eso le llamamos así.
¿Es el tipo que asesinó a los Alquimistas Nacionales en Ciudad Central?
Ha matado a nueve ya.
Cuatro en Ciudad Central y el resto en los alrededores.
Nueve Alquimistas Nacionales en total.
Si además contamos otras víctimas que no lo eran...
El número sobrepasa los veinte.
Los cuerpos fueron encontrados con heridas como si se hubieran producido desde dentro.
El arma que ha usado y los motivos los desconocemos.
Por eso la gente del Cuartel General Central está asustada.
¿Entonces lo de venir aquí de inspección, la escolta y todo eso es mentira?
¿Y el asesino no vendrá aquí buscándoles?
Contigo no hay problema.
Los que te dieron este puesto hace tres años, conocen tus habilidades.
Estoy empezando a pensar en huir yo también.
El problema es su próximo blanco...
Disculpe...
Lo siento mucho, pero ya tengo una hija que va a cumplir tres años.
Tiene una llamada.
¿Eh? Gracias...
¿Diga? Aquí Hughes.
¿Cómo...?
Entiendo.
Han encontrado un soldado muerto en la estación de Ciudad del Este.
¿Estaba destrozado desde dentro?
Sí.
¿Doctor Marco?
Querrás decir, Doctor Mauro.
No, Marco.
Sólo hay un médico en esta aldea.
El Doctor Mauro.
Como podréis ver, la gente de por aquí es muy pobre.
Tenemos que viajar muchas horas para poder ver a un médico en Ciudad del Este.
Es un buen hombre.
Siempre visita a los pacientes que otros médicos han descartado.
Cuando la pierna se me quedó atrapada en el tractor, pensaba que moriría,
pero él me curó y me la dejó como nueva.
Durante la operación vi una luz brillar.
Sí, sí.
Una luz...
Fue alquimia.
Es el Doctor Marco, estoy seguro.
Escapo de los militares, ¿verdad?
¿Por qué se haría doctor? Hay muchos rumores.
¿Qué pasa?
¿Por qué nos escondemos aquí?
¿Quién es ese?
Es uno de los Alquimistas Nacionales que vino desde Ciudad Central con el Gran General.
¿Qué hará aquí? ¿Nos estará siguiendo?
El Coronel me dijo que no le había dicho dónde estaba Marco a los militares.
¡Vamos!
La casa de Marco está cerca.
Hey espera, hemos venido para...
¿Has dicho que sois Alquimistas Nacionales?
¿Habéis venido para llevarme de vuelta?
Tú eres el Alquimista de Cristal, Doctor Marco, ¿verdad?
¡No quiero volver allí!
No, por favor...
No es eso, solo hemos venido a hacerte unas preguntas.
Por favor, eso es peligroso.
¿Habéis venido a eliminarme?
No os dejaré que me matéis.
Yo... yo...
¿Al?
No pasa nada.
No puedo morir aunque intentes matarme.
¿Eres...
el Alquimista de Acero?
No, soy yo.
¡Yo!
Escapé del campo de batalla...
Y me llevé conmigo toda la información que tenía.
Los militares deben ir aún detrás de esa información.
¡De eso se trata!
Nosotros hemos investigado un poco sobre la transmutación humana...
¡No puedo!
No puedo enseñarte nada.
Aunque estuviera autorizado para ello,
yo también intervine en esas investigaciones...
Vi la masacre que causó durante la rebelión del Este.
¿Masacre?
¿Te refieres a la rebelión en Ishbal?
Fue terrible...
Una batalla terrible.
Mujeres y niños... todos muertos.
Sin ninguna razón.
Todos los de Ishbal que se opusieron a los militares.
Sin distinción.
No hay nada que pueda perdonar lo que hice.
Pero podía hacer algo por los demás.
Por eso me hice médico.
Iros a casa.
¡Soy un Alquimista Nacional!
¡Tengo derecho a ver tus investigaciones!
Eres muy pequeño.
Lo más probable es que hicieras la prueba para obtener fondos para investigar y por los privilegios.
¡Qué estúpido!
Si hubieras estado en esa rebelión...
¡Ya lo sé!
Quizás hice algo estúpido.
Pero...
Marco-san.
Trataste a muchos niños en Xenotime hace cinco años, ¿verdad?
Uno de ellos se encuentra muy bien ahora...
¡Hermano!
¿No necesita círculo de transmutación?
Es la misma agua roja de Xenotime...
Aunque es mucho más clara.
¡Detente!
¡Hermano!
¡Hermano, eso no está bien!
¡Suéltame!
¡Hermano!
¡He dicho que me sueltes!
¿No es líquido?
Hermano, se parece a la piedra que tenía el Sumo Sacerdote en Lior.
Piedra Filosofal...
Piedra astral, elixir, tinte rojo, quinto elemento...
Son muchos nombres los que tiene, no tiene por qué ser una piedra.
General de Brigada Gran...
¿General de Brigada?
Veo que has ascendido.
Alquimista de Cristal...
¡Entréganos la Piedra Filosofal y todos los datos!
¿Eso? ¿La Piedra Filosofal?
Fue creada como un experimento.
Todavía no conocemos exactamente sus limitaciones y si será útil.
Es inestable, está incompleta y muy lejos de la forma definitiva.
Pero nos sirvió mucho durante la rebelión...
Y nos mostró un tremendo poder.
Eso quiere decir que los militares...
¿Investigaban sobre la Piedra Filosofal desde hace mucho tiempo?
Aunque esté incompleta, ha sido creada por los hombres, eso significa...
¡Que se puede crear la Piedra Filosofal!
¿Cómo se ha creado?
¿Y qué vas a hacer cuando lo sepas, Alquimista de Acero?
La investigación es secreta y está bajo mi jurisdicción.
No tienes permiso para leer los datos.
¡Vamos!
¡Dejadme!
¡No! ¡No!
Por favor, perdonadme...
No quiero volver.
¡No, por favor!
Odio ese lugar, por favor...
Odio ese lugar, no quiero ir.
Es igual que la otra vez.
¡Hermano!
¡No voy a tolerarlo!
¡No voy a dejar que pase lo mismo!
Ese es...
Alquimista Sangre de Hierro, Basque Gran...
Me coges en un mal momento.
¡Además, tengo esto!
¡Detente!
Es...
Si no recuerdo mal, es el hombre que conocí hace tres años en Ciudad Central.
Siento que estoy en peligro.
Mi instinto me dice que corra...
Pero mis piernas no responden.
Alquimista de Cristal, Doctor Marco...
Había oído que estabas muerto.
Tendré que matarte para siempre.
¿Quién eres...?
Está bien, aceptaré mi destino.
En el nombre de Dios...
¡Muere!
¡Edward-kun!
¡No te rindas y corre!
Alquimista de Acero...
No permitiré que escapéis.
¿Cómo me conoce? ¿Qué es todo esto?
No creo que haya hecho nada para enfadar a nadie...
Bueno, quizás...
Pero no creo que haya sido algo tan grave como para matarme.
¡Hermano, por aquí!
¿Quién eres?
¿Por qué quieres matarnos?
Si vosotros os denomináis creadores...
Sabed que hay otros que son destructores.
¡Edward-kun, dejadme aquí y corred!
Tienes unos ojos puros.
Mi hermano tenía unos ojos como los tuyos.
Una mirada fuerte que parecía que se perdiera en la distancia.
Fue hace tres años, ¿no?
Escuché que habías dejado de ser un Alquimista Nacional y me alegré por ello.
Siento decepcionarte pero...
¡Muy lento!
¡Hermano!
¡Al!
Has tenido suerte.
Sólo intentaba destruir carne humana.
Por eso solo has sufrido un rasguño.
¡No te entrometas!
Sólo son mis enemigos los Alquimistas Nacionales.
¿Por qué?
¿Por qué nosotros?
Los alquimistas transformáis las cosas en otras malignas.
Eso es una blasfemia a los ojos de Dios.
Soy un siervo de Dios...
¡Su ejecutor!
¡Yo soy un alquimista también, aunque no soy un Alquimista Nacional!
¿Por qué te pones en peligro?
Antes has nombrado a tu hermano.
Deberías entenderlo.
No puedo ver como muere mi hermano.
Deberías...
Entiendo...
El sentimiento de ver como tu hermano muere y no poder hacer nada.
Por eso...
Soy lo que soy.
Te he dicho que eras muy lento.
¿Un implante?
¿Así que tu brazo derecho también es un arma de destrucción?
No lo compares contigo.
Mi brazo derecho es...
¿Un Alquimista Nacional?
¿Has venido a capturar a Marco-san?
Lo siento, llego tarde.
Me envía el Teniente Coronel para protegerte.
¿Eh, te refieres al Teniente Coronel Hughes?
Sí.
Enviado de Dios...
Intenta ejecutarme a mí.
¡Soy el Alquimista Brazo Poderoso, Alex Louis Armstrong!
¡Qué suerte tengo hoy!
Esto me ahorra mucho tiempo en buscarte.
Tiene que ser cosa de Dios.
Te enseñaré una técnica de alquimia que ha pasado en la familia Armstrong de generación en generación.
¡Ahí va otro!
Como podéis ver, aquí solo hay niños.
Los guerrilleros que buscáis, no están.
Veo que has abandonado a Conero.
Bien hecho.
Entonces dinos dónde se esconden los culpables de la revuelta contra los militares.
¡No!
¡Hemos venido para librar a esta ciudad de Conero!
¿Acaso no lo entiendes?
Esta ciudad es nuestro hogar.
Podemos valernos por nosotros mismos
aunque lo hagamos despacio.
¡Aún tenemos nuestras propias piernas!
Se te ha caído.
¿No has pensado en salir corriendo y llevártela?
Tú la usas para curar a la gente, ¿verdad?
No puedo olvidar la cara de las personas con las que hablé hoy.
Tanto tú como la piedra les pertenecéis.
¿Puedes andar?
¡Entonces vete!
Vete dónde ni los militares ni ese tipo puedan cogerte.
¿Alguna vez podré estar a salvo?
Aún tienes tus propias piernas, ¿no?
El Alquimista de Acero...
Episodio quince:
La masacre de Ishbal.
No sabemos nada.
Pero la ignorancia no sirve como excusa.