¿Así que habéis decidido hacer el examen?
Por supuesto.
¿Pensabas que iba a salir huyendo?
Muy bien.
Ahora tenemos que conseguir que estudiéis en el ambiente más apropiado.
¿La vida de un alquimista?
Shou Tucker.
Es el mayor experto en bio-alquimia.
Así fue como acabamos,
preparando el examen en la residencia Tucker.
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Hace dos años, el Sr. Tucker,
tuvo éxito al transmutar una quimera que hablaba como los humanos.
Por ello obtuvo el título de Alquimista Nacional.
¿Una quimera que hablaba como los humanos?
Un animal sintetizado a partir de dos o más animales genéticamente diferentes...
Dicho de otra forma...
La quimera entendía lo que una persona decía y hablaba el mismo lenguaje.
Increíble.
Sí.
El Sr. Tucker tiene una hija que lleva viviendo con él cerca de cuatro años.
¿No tiene esposa?
Por aquí.
¡Es enorme!
¡Es increíble, hermano!
¿Qué estáis haciendo? ¡Venid aquí!
Sí...
¿Hermano?
¡Eso no, Alexander!
Lo siento, lo siento.
¿Usted... es Tucker-san?
Lo siento de veras, no tenemos a ninguna mujer en casa, por eso,
como podéis ver la casa está muy sucia.
Onii-chan: Hermanito: le llama de esta forma como término cariñoso no como parentesco. De todos modos se utilizará la traducción española "hermanito."
Hey, estas ropas son muy raras, hermanito.
Onii-chan: Hermanito: le llama de esta forma como término cariñoso no como parentesco. De todos modos se utilizará la traducción española "hermanito."
¿Pesan mucho?
Soy muy fuerte, no pasa nada.
Oh...
Ya tendremos más adelante tiempo para hablar sobre ellos,
por ahora, te pido por favor que te hagas cargo.
Nina, vete fuera a jugar.
¿Eh?
Alexander está solo.
Nos veremos después.
¿Así que queréis llegar a ser Alquimistas Nacionales a vuestra edad?
Si hay algo que pueda hacer, pedirlo sin problema.
Bueno, me gustaría ver esa quimera que transmutó Sr. Tucker.
Yo también.
Bueno, la verdad es que murió poco después de transmutarla.
En fin, ahora lo más importante es que aprobéis.
No podréis aprobar con unos pocos días de trabajo duro.
Esta es la biblioteca.
Espero que la encontréis útil.
Es inmensa, hermano.
Hay muchos libros que no había visto nunca.
Estos solo son una pequeña parte
comparado con los que hay en la Biblioteca Central.
Si aprobáis, tendréis acceso a diez veces más...
¿Qué digo? ¡Cien veces más que esto!
¿En serio?
Hermano, tenemos que estudiar duro...
Hermano...
Ed-kun, ¿has estudiado mucho?
Sí, aunque hay cosas que aún no entiendo.
Hasta los adultos que tienen educación especial, encuentran difícil el examen.
Pero vosotros sois jóvenes, no hace falta que aprobéis este año.
No.
Tengo que intentarlo aunque mis posibilidades sean mínimas.
Eso me hace seguir adelante.
¡Hermanito, no has comido nada!
¡Tienes que comer!
Esto...
Gracias.
Tiene buena pinta.
Mastica con cuidado.
¡Está delicioso!
Tómate otro.
¿No puedes dormir?
No.
Mi cabeza está llena con las cosas que he aprendido hoy.
Entiendo.
Oye, hermano...
Seguro que apruebas el examen.
Tómatelo con calma, ya es de noche.
Vale...
Espero que esto siga así mucho tiempo.
Lo único que queríamos era ser Alquimistas Nacionales...
Para conseguirlo, teníamos que estudiar mucho y duro.
¡Vaya! ¿Ya es la hora?
¿Al, dónde estás?
¿Está jugando?
¿Al?
¡Hermano!
¡Mira hermanito, hay nieve!
Espero que os quedéis aquí cuando haya acabado el examen.
¿Qué estás pintando, hermano?
Esto es un círculo de transmutación.
Es algo que convierte los deseos en realidad.
Ya está.
Observa.
¡Es increíble! ¡Es increíble!
¡Eres estupendo, hermanito!
¿Trabajando duro?
¡Mayor Hughes!
¡Hola!
He venido a recogerte Ed. Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
Es verdad...
¿Cómo lo has sabido?
Por algo estoy metido en el departamento de investigación.
Vamos a mi casa, mi mujer nos espera.
La pequeña señorita también puede venir.
Los cumpleaños son mejores cuanta más gente haya.
¡Bienvenidos, encantada de conoceros!
Esta es Glacier, mi mujer.
¡Tiene una barriga enorme!
Oh, vaya...
¿Vais a tener un bebé?
Pronto.
No hace más que moverse, parece que ya tiene ganas de salir.
¿En serio?
¿Queréis tocar?
¡Yo lo haré!
Vamos, Nina-chan.
¡Se ha movido! ¡Se ha movido!
¿Alguien más quiere otra taza de té?
Gracias.
¡Glacier!
Cariño, viene...
¿Quién?
Tu hija va a nacer.
¿Q-Qué? Todavía queda mucho para la fecha...
Pues ella quiere salir ya.
Un médico, necesitamos un médico.
¡Hay una tormenta!
Traeré al médico aquí.
¡Aguanta, Glacier!
¡E-Espera un momento!
Lo siento, chicos...
Glacier-san, he traído agua caliente.
Gracias.
Déjala en el suelo.
¿Algo más?
Sí, necesitaremos algunas toallas.
¿Toallas? ¡Las traeré!
El médico tarda.
Sí, pero mira esa nieve.
¡No puedo más! ¡Me voy a morir!
¡Hermano, Glacier-san va a morir!
¡De ninguna manera!
¡Se ha muerto!
¡No idiota, se ha desmayado!
Pero en la alquimia se necesita algo de mucho valor para crear una vida.
¡Tener un bebé no tiene nada que ver con la alquimia!
Gracias a Dios, está viva.
¿Estás bien, Glacier-san?
Mierda, ¿qué puedo hacer?
No sé qué hacer...
Hermano, el agua está fría.
Vale.
¡Hermano! ¿Qué has hecho?
¿Nada?
¿Cómo que nada? ¿Y el círculo de transmutación?
¿Cómo has hervido el agua?
¡No lo sé! ¡Habrá sido mi espíritu!
¡Ya viene!
¿Qué podemos hacer?
¿Dónde está el médico?
¡Bien hecho! ¡Bien hecho, Glacier!
Todo es gracias a vosotros.
Muchísimas gracias.
No hemos hecho nada.
Habéis estado a mi lado.
A pesar de ser alquimistas, no hemos podido hacer nada.
Ya.
Las madres son increíbles.
Pueden hacer algo que los alquimistas no podrían...
ni en cientos de años.
Nuestra madre...
¿Al?
¿Cuándo nací, fue todo tan cálido y cariñoso también?
Claro que sí.
Vale...
Después de eso, pudimos concentrarnos duro en la alquimia.
Queríamos recuperar como fuera nuestros cuerpos originales.
Ahora que me acuerdo,
calentaste el agua sin dibujar un círculo de transmutación...
Bueno, era una situación bastante extraña.
Eres increíble, hermano.
Tengo que trabajar duro.
Bueno... te pondré un problema.
¡Vale!
El examen se acercaba...
Cada año, el examen consiste en unas preguntas, una entrevista y habilidades prácticas, en este orden.
No sé cuál será el número de candidatos este año,
pero solo aprueban uno o dos.
¿Tan pocos aprueban?
Sí.
Esto... ¿Qué se hace en la entrevista?
En mi caso, solo me preguntaron cosas.
Pero sé que a algunos les hacen pruebas médicas.
¿Eh?
¿Inspecciones médicas?
Para las habilidades prácticas,
la mitad consiste en hacer un informe de un experimento
y la otra mitad en transmutar algo.
¿Qué pensáis hacer?
¿Qué podríamos hacer para el examen de habilidades prácticas?
Antes que eso, ¿y si me hacen pruebas médicas?
Verán que mi armadura está vacía.
No te preocupes, seguro que al Comandante Mustang se le ocurre algo.
Eso espero.
El día del examen llegó y nosotros seguíamos con nuestras preocupaciones.
Va a empezar el primer examen.
¡Empezad!
¿Cómo os ha ido, hermanitos?
No he podido contestar la última pregunta...
Yo las he hecho todas...
pero el siguiente examen es la entrevista.
No esperaba que el hermano pequeño hiciera el primer examen tan bien.
¿Es un problema?
Una entrevista...
¡Alexander!
¿Qué...? ¡No puede ser!
¿Por qué no puedo hacer la entrevista?
Si queréis ocultar vuestro pasado y seguir adelante, es la única opción.
Pero... yo tengo la misma meta que mi hermano.
Déjalo, Al.
¿Qué?
Ya lo dijo la tía Pinako...
A los Alquimistas Nacionales les llaman al frente cuando estalla una guerra.
Y tienen que matar a gente usando la alquimia,
cuando se supone que se usa para el bien del pueblo.
Si apruebas, te convertirás en un perro de los militares.
¿Pero...?
Creo que solo yo debería soportar la vergüenza de ser un Alquimista Nacional.
Por eso me haré uno, para asegurar y hacer realidad nuestro sueño.
Hermano...
¿Un asiento dorado?
¿Cómo puede mantenerse?
Siéntate.
Si de verdad eres un alquimista, la silla no te rechazará.
Los alquimistas, nunca tienen miedo.
Muy bien.
Primero, déjame oír la razón para presentarte al examen.
Es por...
¿Es por...?
Porque le prometí,
a mi única familia que llegaría a ser un Alquimista Nacional.
Al...
¿Crees que hemos escogido bien?
No lo sé.
Pero estoy seguro de algo.
Quiero volverte a tocar, hermano.
¿No es extraño?
Estamos juntos,
pero no puedo recordar la sensación de tocarte
y el calor de tu cuerpo.
Y llegó el día del examen práctico.
Todo irá bien.
Hermanito...
Nina.
Toma, hermanito.
Es algo que convierte los deseos en realidad.
Gracias, Nina.
Os hemos puesto todos estos materiales en esta zona para vosotros...
Transmutarlos como queráis.
¿Cómo queramos?
¿Qué tendremos que hacer para aprobar?
Ha sido impresionante, pero ha perdido toda su energía.
¡Ha estado genial...!
Ahora me toca a mí.
¿Árboles y agua?
¿Irá todo bien?
Tiene tu amuleto, seguro que va todo bien, Nina.
Espléndido.
Ha creado papel e hidrógeno con el agua y los árboles.
Esto no me gusta.
¡Cuidado!
Sin círculo de transmutación ¿eh?
¡Vaya, un joven alquimista!
Interesante.
¡Qué bonito!
Al.
Voy a dejar atrás las dudas.
Sólo voy a mirar hacia adelante y continuar.
Si me detengo, sé que me arrepentiré.
Algún día, yo...
¡Recuperaré tu cuerpo!
Sí.
Cuando eso pase, podrás recuperar tu cuerpo también.
El alquimista de acero...
Episodio siete
La noche en que la quimera lloró.
Nina...