Veamos...
Siento la espera.
¿Está el Comandante Roy Mustang?
Me llamo Edward Elric.
¿En serio?
No estés nervioso.
Bien, cogeré el tren de las 9:20 con destino a Ciudad Central.
Entiendo...
No, espera.
Hay un tren antes que ese,¿verdad?
¡Viajeros al tren!
Si, pero ya está a punto de partir
¡Viajeros al tren!
Coge ese.
¿Perp por qué...?
¡Date prisa y coge ese!
¡Al!
¡Vamos!
¡Rápido!
Veamos como se comportan...
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio
Para crear una cosa, debes de pagar con otra del mismo valor.
es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
No entiendo a ese Comandante Mustang.
Me pregunto qué tipo de persona será
¿Doy Miedo?
No, no es eso...
Hay un chico muy raro.
¿Raro?
Marin no, estate quieta.
Pero es muy gracioso, lleva una armadura dentro del tren.
Le tiene que gustar mucho la armadura.
Oh, esto... No somos delincuentes ni nada de eso...
! Fíjate, le gustas!
¿Verdad?
Es bonito ¿eh?
¡Sí!
Vamos Marin, no les molestes.
Parece que están cansados de tanto viaje.
Sí.
Estoy contento de que hayan acabado las vacaciones sin problemas, General Hakuro.
Tengo entendido que no han sido muy seguras en el Este, espero que no haya sido nada peligroso.
¿Has oído? parece que los superiores están muy tranquilos.
Por cierto, ¿dónde está el Mayor Hughes?
¡Señor, se encuentra informando al Comandante Mustang sobre un caso!
¿Un caso?
¿Eh?
Espero que tengas razón.
Sí, mi mujer está mucho mas guapa desde que está embarazada.
¿Cómo podría decirte...?
Es igual que un ángel que ha bajado a la tierra...
Se ha cortado otra vez.
Esta línea es muy inestable.
Vaya mierda.
¡Tú eres el mierda!
Volveré a dar una vuelta para sentirme seguro.
¿Hola?
En fin...
¿Qué haré si mi bebé nace mañana?
Hughes...
Ya me lo has contado unas 50 veces.
¡Si vas hablar conmigo siempre de lo mismo, no me llames... llama a tu mujer!
Ya lo he hecho...
Hace un rato.
¡Entonces no me preguntes!
Perdón por entrometerme.
Mayor, si me permite...
¡Un bebé no puede nacer en solo cinco meses!
¿Qué? ¿Qué has dicho?
No se oye nada este teléfono.
Sospechosos...
No te preocupes Hughes, lo hemos confirmado.
Esta línea es segura.
¿Habéis encontrado a alguien sospechoso?
Es lo que te quería decir...
aunque hay más gente en la esperada en el tren
Si contamos a la gente de los vagones privados...
¿Diga?
¡He encontrado uno!
¿Encontrado?
¡He encontrado a alguien bastante sospechoso!
¿Qué?
Es un chico con una enorme armadura.
¿Armadura?
No pasa nada.
¿Has visto a un chico bajito con él?
¿Un chico bajito?
¡Si, hay uno!
Es realmente bajo.
¡¿Me estás diciendo que soy tan enano que para verme hay que mirarme a través de una lupa de aumento?
No, esto
No lo digo yo solo.
¡Todos quietos, las manos en alto!
¿Qué...?
Saludos, General Hakuro.
¡Eh, Hughes! ¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
¡Hey, hughes!
Dile a bard que hemos asegurado la radio.
Parece que nadie la ha estado usando.
¿Son ellos?
Es el General Hakuro desde el tren de Ciudad Central, dice que tiene un mensaje. Es una emergencia
Pásamelo.
Soy yo.
¿Comandante?
¿Es usted, Comandante Mustang?
Soy Bard de la Brigada Azul, los luchadores para la liberación del Este.
Tenemos el tren totalmente controlado.
¿Qué es lo que quieres?
No juegues conmigo.
Hoy hemos perdido la comunicación con uno de nuestros miembros.
Alguien que tenía que haberle dado una comunicado.
No sé de que me hablas.
Muy bien.
Llevarás a nuestro líder desde la prisión ocho a Ciudad Central.
Cambiaremos a nuestros rehenes por él.
De acuerdo.
Pero a cambio, no mates a nadie. Si lo haces...
¿Ha ido bien?
Tenemos el comunicado aquí.
Si el General se entera, nos hará responsables.
Está bien.
Tenemos que solucionar este incidente
He tomado las medidas necesarias.
¿Qué se piensa ese Mustang?
Si se le ocurre engañarme considérate a ti y a los pasajeros muertos.
Hermano...
Ya...
Eh, vosotros...
¡Cabrón!
¿Qué pensáis hacer ahora?
¿y si vienen más para vengarse?
Eso.
Si no hubierais hecho nada, quizás habríamos llegado sanos y salvos a Ciudad Central.
Eso...
Así es.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué...?
¿Estáis bien?
Sí...
Lo siento.
Nos encargaremos de esto.
Vamos, Al.
Vale.
Eh, vosotros.
Estoy avergonzado.
¿Quiénes sois?
Unos simples alquimistas.
¿Eh? ¿Así que es eso?
Yo soy el suboficial Farman.
¿Un militar? No pareces uno de ellos.
Por eso voy vestido así.
¿Eh?
En el vagón de delante va...
¿Así que los culpables son...?
Hay mucha gente metida en esto.
Al, yo voy arriba.
Tú lleva a esta gente atrás.
¿Eh?
Vale.
¿Qué sucede?
¡Ayuda! ¡Venid rápido!
Viene de los vagones traseros, algo va mal.
Ah, no deberías disparar...
Iba a advertirte que las balas rebotarían...
¿Qué pasa?
No deberías disparar...
¡Hey, bard! hemos perdido la comunicación con los vagones traseros.
¿Qué ha pasado?
Tal como esperaba, estaban preparados para esto.
Olvídalo.
Ríndete y deja libres a los pasajeros.
No vas a salirte con la tuya tan fácilmente.
¡Cariño!
Yo soy el único aquí que da órdenes, General.
¡Rastread el tren entero otra vez!
¡Buscar fuera del los vagones!
Eh, ¿estás bien?
Estoy impresionado de verte aquí fuera.
Oh, bueno...
Me llamo Hughes
Eres Edward Elric, ¿verdad?
¿Eh? Sí...
He oído hablar de ti al Comandante Mustang.
¿Qué? ¿Al comandante?
Tendrás que ayudarme.
Vamos a hacer un pequeño reconocimiento preliminar.
¿Eh?
¿Qué pasa?
¿Quién eres...?
Te tengo.
¡Ahora verás!
¿Estás bien?
¿Qué demonios...?
Increíble.
¡Eh, tú!
No rompas la cisterna o nos quedaremos sin tren
¡Lo siento!
¿Cisterna?
Eso no va bien, Bard. Hay un monstruo allí arriba.
¡Bard, hemos perdido todas las comunicaciones!
Hablaban de un chico con una enorme armadura.
¡Calmaos!
Probando, probando!
¿Podéis oírme todos, criminales?
¿Qué es... esto?
Eh, ¿cómo os atrevéis a amenazar a la gente?
¡Liberad a los rehenes!
¿Eres el que ha enviado Mustang?
Si te entrometes, mataré a los rehenes uno a uno
Ah, veo que estás decidido.
Entonces...
¿Una tubería de agua?
¡Que los rehenes se pongan a cubierto!
¿Qué...?
Allá vamos.
Bienvenidos.
Está bien, no te muevas.
Eres el líder, ¿no?
¿Qué pasa? Vamos, sal aquí.
Mierda.
Te mataré antes de matar al General
¡Espera!
¡Vaya, otro con implantes!
¿Un niño?
¿Los militares usan niños?
Te perdono por lo de niño, pero a mí, no me usa nadie.
Déjame decirte algo, chaval.
Yo estuve en el ejército mucho tiempo.
Cuando estuve allí, busqué equiparme con algo mejor.
Pero a los militares no les gustó
Tuvieron miedo de que me volviera más fuerte.
Después de la operación para conseguir eso, me tiraron.
Por eso... por eso...
¡Quiero destruir a los militares!
Me entiendes, ¿verdad?
Si tú tienes ese brazo es por que deseas lo mismo que yo.
¡Deseas ser el más fuerte de todos!
No me importa lo que digas...
Pero, no compares mi brazo...
¡Con esa basura!
La verdad,
ha sido divertido
No mates a nadie...
Eso es lo que te dije.
Parece que me hiciste caso a pesar de ir en contra de tu voluntad.
¿Eres Mustang?
¡Ín-Íncreíble!
No he sido duro contigo.
Seguro que eso no te ha hecho tanto daño como parece.
Me llamo Roy Mustang.
Mi rango es Comandante.
Soy el Alquimista de la Llama
Recuérdalo.
¿Ese es Mustang?
¡Hermano!
¡Comandante!
Nos pusiste en el tren sabiendo lo que pasaría, ¿verdad?
No estábamos seguros del todo.
Pero bueno, tengo buenas noticias.
El General ha oído de vuestro talento,
y os dará a los dos un permiso especial
para hacer el examen a Alquimista Nacional.
¿Especial?
Tú nos dijiste... ¿por qué entonces...?
Un examen militar tan importante como ese, es imposible que lo hagan unos niños.
¿Lo entiendes? ¿No estás contento de que te dijera que cogieras ese tren?
Es tu elección el hacer el examen o no.
¡Por supuesto que lo haré!
Yo...
¡Lo haré!
Me parece que estamos en sus manos.
Pero no podemos hacer nada
Todavía nos falta poder.
¡Allí están, allí!
¡Marin-chan!
¡Muchas gracias a los dos!
¡Gracias!
El Alquimista de Acero...
Episodio Seis:
El examen de calificación para Aquimista Nacional
Nadie creía salvo yo que mi hermano pasaría.
Pero un día, las flores del milagro florecieron.