1 00:00:03,450 --> 00:00:06,270 One man carves out his own destiny! 2 00:00:06,730 --> 00:00:09,050 One man defies the heavens! 3 00:00:09,500 --> 00:00:13,470 That is the 2,000 year destiny of the Divine Fist of the North Star. 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,140 Behold! 5 00:00:15,390 --> 00:00:20,250 That long, bloody history will now come to an end! 6 00:00:21,540 --> 00:00:31,540 LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END 7 00:00:49,770 --> 00:00:56,070 You cannot love with a cool heart 8 00:00:52,050 --> 00:00:56,070 Planning 9 00:00:52,050 --> 00:00:56,070 Tadashi Oka 10 00:00:52,050 --> 00:00:56,070 Yoshinobu Nakao 11 00:00:52,050 --> 00:00:56,070 (FujiTV) 12 00:00:56,280 --> 00:01:00,790 Original Manga Buronson Tetsuo Hara 13 00:00:57,780 --> 00:01:04,710 Even if you tire of waiting the dawn will never come 14 00:01:01,790 --> 00:01:05,830 Music Director Nozomi Aoki 15 00:01:05,830 --> 00:01:08,250 He stands alone... 16 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 Theme Song 17 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 By 18 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 By 19 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 Lyrics Tsuyoshi Ujiki 20 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 Music Tsuyoshi Ujiki 21 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 Lyrics Tsuyoshi Ujiki 22 00:01:05,830 --> 00:01:10,380 Music KATZ & JICK 23 00:01:13,800 --> 00:01:16,630 Production Manager Yoshirou Sugawara 24 00:01:13,800 --> 00:01:20,100 He searches for his dreams in the flames... 25 00:01:20,640 --> 00:01:24,640 That sway in darkness 26 00:01:23,100 --> 00:01:27,310 Character Design 27 00:01:23,100 --> 00:01:27,310 Masami Suda 28 00:01:27,560 --> 00:01:31,360 Art Design 29 00:01:27,560 --> 00:01:31,360 Mitsuki Nakamura 30 00:01:27,560 --> 00:01:31,360 Motoyuki Tanaka 31 00:01:28,900 --> 00:01:31,360 The thirsty heart... 32 00:01:31,610 --> 00:01:35,320 Series Director 33 00:01:31,610 --> 00:01:35,320 Toyoo Ashida 34 00:01:32,860 --> 00:01:35,320 Searches and cries 35 00:01:35,570 --> 00:01:39,370 Producer 36 00:01:35,570 --> 00:01:39,370 Yoshio Takami 37 00:01:36,860 --> 00:01:39,370 Unable to see tomorrow... 38 00:01:39,370 --> 00:01:47,290 At the edge of this never-ending journey! 39 00:01:53,300 --> 00:02:00,760 RAOH: SHAKEN BY A NIGHTMARE! 40 00:01:53,300 --> 00:02:00,760 YURIA: YOU ARE THE ONLY ONE! 41 00:02:17,730 --> 00:02:20,690 Begone! All of you, out of my sight! 42 00:02:21,110 --> 00:02:24,630 Calm yourself, Ken-Oh-sama, please! 43 00:02:25,140 --> 00:02:28,100 What! Silence! 44 00:02:31,990 --> 00:02:34,470 What have you all done to me... 45 00:02:34,500 --> 00:02:36,140 In my fight with Fudo, 46 00:02:36,160 --> 00:02:38,540 you were ordered to shoot the arrows at me when I retreated! 47 00:02:38,570 --> 00:02:40,230 Instead, you shot Fudo! 48 00:02:40,630 --> 00:02:43,420 You have all betrayed me! 49 00:02:43,690 --> 00:02:46,790 I don't want to see your wretched faces! 50 00:02:47,120 --> 00:02:48,050 Get lost! 51 00:02:58,680 --> 00:03:02,440 Yes, sir... Everyone back away. 52 00:03:25,740 --> 00:03:27,230 It hurts. 53 00:03:27,910 --> 00:03:30,650 - It hurts. - It hurts! 54 00:03:30,660 --> 00:03:32,260 What in the hell is going on! 55 00:03:32,610 --> 00:03:35,170 Damn it! Ken-Oh my ass! 56 00:03:35,760 --> 00:03:37,460 - It hurts... - The pain! 57 00:03:39,250 --> 00:03:40,490 Yuria-sama! 58 00:03:44,960 --> 00:03:48,520 Wh... What's this? What happened? 59 00:03:48,600 --> 00:03:49,980 He has lost himself. 60 00:03:50,230 --> 00:03:53,850 Our lack of prudence made Ken-Oh-sama very angry... 61 00:04:21,090 --> 00:04:22,850 The pain is gone... 62 00:04:28,820 --> 00:04:30,690 Hurts so bad! Kill me! 63 00:04:34,690 --> 00:04:35,970 The pain! 64 00:04:42,630 --> 00:04:45,470 I can see it... That soft light! 65 00:04:45,550 --> 00:04:49,040 It soothes our souls, and gives us the courage to live again. 66 00:04:50,060 --> 00:04:51,880 Help me! 67 00:04:58,310 --> 00:05:02,160 That man, Raoh, is the eldest brother of the North Star. 68 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 He only lives for battle. 69 00:05:05,670 --> 00:05:10,900 Raoh's destiny is to fight Kenshiro. 70 00:05:11,030 --> 00:05:14,970 But Yuria-sama, don't you despise Ken-Oh-sama? 71 00:05:15,310 --> 00:05:17,110 He kidnapped you! 72 00:05:18,670 --> 00:05:21,310 Please try to understand Raoh's feelings, too. 73 00:05:25,030 --> 00:05:27,780 So, this is the Merciful Mother of the South Star... 74 00:05:27,820 --> 00:05:30,290 She wraps all of humanity in her tender light, 75 00:05:30,310 --> 00:05:32,370 and gives us ease and peace. 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,120 The Merciful Mother of the South Star... 77 00:05:46,150 --> 00:05:48,810 Destiny has started to move again. 78 00:05:49,340 --> 00:05:53,410 Raoh, what are you now pondering? 79 00:06:07,000 --> 00:06:08,160 Fudo... 80 00:06:09,450 --> 00:06:12,360 Father, we'll all live strong. 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,910 We won't forget your courage. 82 00:06:16,360 --> 00:06:20,630 Fudo, you will live on deep in my heart. 83 00:06:26,670 --> 00:06:29,910 - Hey, it's them! - Our Ocean Brigade. 84 00:06:31,680 --> 00:06:32,810 Rihaku-sama! 85 00:06:34,020 --> 00:06:35,120 What's going on? 86 00:06:35,360 --> 00:06:38,850 Reporting, sir. There's been word of Raoh's defeat, 87 00:06:38,900 --> 00:06:41,330 and there is turmoil among Ken-Oh's army. 88 00:06:41,380 --> 00:06:42,260 What! 89 00:06:42,280 --> 00:06:44,130 Ken-Oh's fearsome leadership has fallen, 90 00:06:44,210 --> 00:06:45,890 and he's lost his command. 91 00:06:46,020 --> 00:06:50,660 There's been upheavals in villages, and some of his troops are fleeing. 92 00:06:52,240 --> 00:06:54,690 The invincible Ken-Oh has been defeated... 93 00:06:55,010 --> 00:06:57,910 His army must have been unprepared. 94 00:06:58,650 --> 00:06:59,940 Send in the troops! 95 00:07:00,210 --> 00:07:03,840 Liberate the villages from Ken-Oh's control! 96 00:07:04,390 --> 00:07:05,350 Yes, sir! 97 00:07:07,030 --> 00:07:11,590 Raoh, is your ambition crumbling away at your feet? 98 00:07:15,030 --> 00:07:18,260 Mister Fudo, your death wasn't in vain. 99 00:07:18,770 --> 00:07:22,360 Now people won't suffer at the hands of Ken-Oh. 100 00:07:24,610 --> 00:07:25,540 Fudo... 101 00:08:15,220 --> 00:08:21,460 Even blazing flames cannot burn this perfected body. 102 00:08:22,100 --> 00:08:24,860 My flesh is undefeatable! 103 00:08:25,260 --> 00:08:28,010 And yet, I have feared twice. 104 00:08:30,950 --> 00:08:35,010 Once shaken by Kenshiro's eyes... 105 00:08:43,080 --> 00:08:45,910 And taken back by the children's eyes. 106 00:08:55,240 --> 00:08:59,260 Now that I've felt fear, I can no longer call myself the King of Fists. 107 00:08:59,870 --> 00:09:06,830 Kenshiro, Fudo. What made me fear was... sorrow. 108 00:09:08,060 --> 00:09:13,200 Kenshiro's love for Yuria. Fudo's love for the children. 109 00:09:13,920 --> 00:09:16,920 Does grief surpass the body? 110 00:09:17,770 --> 00:09:21,250 Sorrow... what is sorrow? 111 00:09:21,990 --> 00:09:25,620 Raoh-sama's heart is for Yuria-sama. 112 00:09:26,730 --> 00:09:30,600 For Yuria-sama... For Yuria-sama... 113 00:09:31,870 --> 00:09:35,170 For Yuria-sama... For Yuria-sama... 114 00:09:36,590 --> 00:09:40,610 Is grief... love? 115 00:09:50,130 --> 00:09:51,480 You're crying... 116 00:09:51,690 --> 00:09:55,590 The heavens that lost the Five Chariot Stars is grieving. 117 00:10:05,630 --> 00:10:06,720 Raoh... 118 00:10:11,260 --> 00:10:15,440 Yuria... Give me your life! 119 00:10:21,910 --> 00:10:26,890 - My life? - Yes... I must take your life! 120 00:10:27,520 --> 00:10:30,520 I have only Kenshiro in my mind... 121 00:10:30,690 --> 00:10:35,170 My skills, body, and spiritual energy all surpass Kenshiro's. 122 00:10:35,690 --> 00:10:40,530 But I still understand neither sadness, nor love... 123 00:10:41,090 --> 00:10:45,470 I've heard love brings sadness, and that sadness brings love! 124 00:10:45,540 --> 00:10:50,100 I may come to understand all of it... if I lose you. 125 00:10:50,740 --> 00:10:51,980 Raoh... 126 00:10:53,190 --> 00:10:56,310 Yuria... prepare yourself! 127 00:11:11,130 --> 00:11:12,330 You curs... 128 00:11:12,570 --> 00:11:16,800 You can't, Ken-Oh-sama. You cannot lay a hand on her! 129 00:11:18,970 --> 00:11:23,440 I beg of you! Take our lives instead! 130 00:11:24,340 --> 00:11:26,980 Please, do not harm the lady! 131 00:11:27,180 --> 00:11:28,730 - I beg of you! - As do I! 132 00:11:35,840 --> 00:11:39,960 You have all been struck by the light of Yuria's motherly star? 133 00:11:40,610 --> 00:11:42,990 - Ken-Oh-sama! - Ken-Oh-sama! 134 00:11:43,510 --> 00:11:45,690 No, I refuse! 135 00:11:48,600 --> 00:11:50,120 - Ken-Oh-sama! - Ken-Oh-sama! 136 00:11:50,710 --> 00:11:54,040 Yuria, I don't care if you despise me! 137 00:12:05,050 --> 00:12:06,510 What are you doing! 138 00:12:08,640 --> 00:12:12,750 If you worry about your wound, you cannot fight to full extent. 139 00:12:13,840 --> 00:12:16,050 I don't need pity. 140 00:12:16,460 --> 00:12:18,760 Before a fierce battle among men, 141 00:12:18,950 --> 00:12:23,160 all I can do is see them off as best as I can. 142 00:12:31,950 --> 00:12:35,010 It must be hard to strike while I'm looking at you... 143 00:12:36,760 --> 00:12:39,990 I shall return to heaven as well. 144 00:12:47,060 --> 00:12:50,120 Are you throwing away your life? 145 00:12:52,210 --> 00:12:54,060 For a new light. 146 00:12:55,000 --> 00:12:59,200 I can see it... the era of a new light. 147 00:13:09,340 --> 00:13:10,740 The green trees. 148 00:13:12,520 --> 00:13:13,990 The flowing streams. 149 00:13:14,860 --> 00:13:16,250 The scent of the flowers. 150 00:13:17,460 --> 00:13:20,790 The richness of the land, and the aroma of the soil. 151 00:13:24,300 --> 00:13:26,590 For the era of a new light, 152 00:13:26,680 --> 00:13:30,460 fate cannot avoid the fight between you and Kenshiro. 153 00:13:31,740 --> 00:13:36,680 For that, I will give you my life if necessary. 154 00:13:39,270 --> 00:13:42,530 What is this intense feeling? 155 00:13:44,450 --> 00:13:45,910 I must not falter! 156 00:13:45,940 --> 00:13:47,950 What is this emotion! 157 00:13:48,740 --> 00:13:50,370 Did you understand, Raoh? 158 00:14:08,680 --> 00:14:10,030 Yuria, huh? 159 00:14:10,410 --> 00:14:12,510 The South Star's beautiful daughter. 160 00:14:13,880 --> 00:14:20,430 Toki, just wait and see. I shall make Yuria mine. 161 00:14:25,620 --> 00:14:28,660 Yuria is one of my ambitions. 162 00:14:30,030 --> 00:14:31,830 That is not ambition... 163 00:14:34,900 --> 00:14:37,500 That is love, Raoh. 164 00:14:38,010 --> 00:14:40,000 What? Love! 165 00:14:40,610 --> 00:14:44,040 What a bunch of crap! I do not believe in love! 166 00:14:44,880 --> 00:14:49,680 You may not think it now, but it will turn to tears, 167 00:14:50,020 --> 00:14:52,320 and move your heart. 168 00:14:52,740 --> 00:14:57,760 In time, you will understand both love and sadness. 169 00:14:59,830 --> 00:15:04,070 Toki... why do I remember your words now? 170 00:15:15,880 --> 00:15:16,830 What? 171 00:15:17,290 --> 00:15:18,830 Te... Tears! 172 00:15:21,000 --> 00:15:26,090 L... Love? You say this is love, Toki? 173 00:15:27,390 --> 00:15:32,810 Have I been after Yuria out of love! 174 00:16:06,370 --> 00:16:10,560 Right now... I can't have both Yuria and Kenshiro. 175 00:16:11,360 --> 00:16:16,000 Raoh... I mean, Ken-Oh, has only one path to live. 176 00:16:17,140 --> 00:16:18,760 Forgive me, Yuria! 177 00:16:20,240 --> 00:16:24,110 Live on as sadness within my heart, Yuria! 178 00:17:11,720 --> 00:17:12,700 It's rain... 179 00:17:13,760 --> 00:17:15,630 Yeah, it is rain... 180 00:17:22,240 --> 00:17:27,050 Everyone's been waiting for the rain... so, why? 181 00:17:27,940 --> 00:17:32,240 Why does it feel sad, like the sky is crying... 182 00:17:35,150 --> 00:17:38,020 Yu... Yuria-sama! It can't be... 183 00:17:44,120 --> 00:17:45,840 Ken-Oh-sama! 184 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 It is over... 185 00:18:29,110 --> 00:18:30,700 - It's a horse! - It's huge! 186 00:18:31,270 --> 00:18:36,510 - That's... - No way! Ko... Koku-Oh! 187 00:18:39,930 --> 00:18:42,380 Why is Koku-Oh here? 188 00:18:57,700 --> 00:18:59,670 Raoh is calling. 189 00:19:03,470 --> 00:19:04,530 Ken. 190 00:19:07,940 --> 00:19:11,670 - Ken! - He didn't call us... 191 00:19:13,980 --> 00:19:16,790 The two will conclude their battle. 192 00:19:17,350 --> 00:19:22,450 Kenshiro-san, leave everything else to me. 193 00:19:23,900 --> 00:19:25,420 Take care of them. 194 00:19:27,160 --> 00:19:29,690 Ken... Please don't die. 195 00:19:33,270 --> 00:19:36,030 I will protect the code of the North Star. 196 00:19:40,720 --> 00:19:44,610 Ken! Don't die! 197 00:20:06,700 --> 00:20:09,530 Raoh, wait for me! 198 00:20:24,120 --> 00:20:25,090 Raoh! 199 00:20:49,140 --> 00:20:51,760 The North Star Mind and Body Training Ground. 200 00:20:52,860 --> 00:20:55,210 In the 2,000 year history of the North Star, 201 00:20:55,350 --> 00:20:58,220 it is the most sacred of all training grounds. 202 00:20:59,810 --> 00:21:04,760 The battles for succession have always been fought here. 203 00:21:15,670 --> 00:21:16,910 Raoh. 204 00:21:23,320 --> 00:21:24,540 Kenshiro. 205 00:21:25,390 --> 00:21:29,610 To bury your bones, and the 2,000 year history of the North Star, 206 00:21:29,650 --> 00:21:31,770 there is no better place. 207 00:21:32,350 --> 00:21:37,790 Raoh, your ambition and your fists will now come to an end. 208 00:21:45,010 --> 00:21:48,760 Now, the bloody 2,000 year destiny of the North Star 209 00:21:48,840 --> 00:21:54,170 has come to the final battle between Kenshiro and Raoh. 210 00:21:55,420 --> 00:21:57,540 Will Raoh seize the heavens? 211 00:21:58,650 --> 00:22:02,330 Will Kenshiro shine the light on the century's end? 212 00:22:10,400 --> 00:22:13,380 The two warriors with love and sadness on their backs! 213 00:22:13,470 --> 00:22:16,180 At last, the curtain rises on the final showdown! 214 00:22:16,180 --> 00:22:19,190 SHOWDOWN AT THE NORTH STAR MIND AND BODY TRAINING GROUND! 215 00:22:16,180 --> 00:22:19,190 NO ONE CAN STOP THEM NOW! 216 00:22:16,210 --> 00:22:17,490 On the next episode of Fist of the North Star! 217 00:22:17,560 --> 00:22:20,090 Showdown at the North Star Mind and Body Training Ground! 218 00:22:20,180 --> 00:22:24,180 No One Can Stop Them Now! 219 00:22:24,240 --> 00:22:26,830 I will protect the code of the North Star. 220 00:22:29,530 --> 00:22:31,130 Script 221 00:22:31,150 --> 00:22:32,620 Shozo Uehara Toshiki Inoue 222 00:22:32,630 --> 00:22:34,000 Hiroshi Toda Yuuho Hanazono 223 00:22:34,010 --> 00:22:35,610 Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi, etc. 224 00:22:34,740 --> 00:22:39,790 Our two silhouettes... 225 00:22:35,620 --> 00:22:37,050 Cast 226 00:22:37,080 --> 00:22:40,890 Akira Kamiya as Kenshiro Keiichi Nanba as Bat 227 00:22:40,920 --> 00:22:44,850 Tomiko Suzuki as Lin Kenji Utsumi as Raoh 228 00:22:42,670 --> 00:22:52,140 Blur like heat haze upon the wall 229 00:22:44,880 --> 00:22:48,850 Takeshi Aono as Rihaku Shouzou Iizuka as Fudo 230 00:22:48,870 --> 00:22:52,820 Yuriko Yamamoto as Yuria 231 00:22:55,310 --> 00:23:01,600 Like journeying through a strange country... 232 00:23:01,610 --> 00:23:07,320 Everything about that glittering summer 233 00:23:04,820 --> 00:23:06,620 Directors 234 00:23:06,660 --> 00:23:08,840 Toyoo Ashida Iku Ishiguro 235 00:23:07,940 --> 00:23:13,910 It's still much too early... 236 00:23:08,850 --> 00:23:11,050 Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa 237 00:23:11,080 --> 00:23:13,260 Masahisa Ishida Osamu Uemura 238 00:23:13,300 --> 00:23:15,530 Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya 239 00:23:14,280 --> 00:23:19,790 To stow away in our memories 240 00:23:31,030 --> 00:23:33,310 Hiromichi Matano Umetarou Saitani 241 00:23:33,330 --> 00:23:35,650 Shigenori Kageyama Shinichi Masaki 242 00:23:34,680 --> 00:23:41,350 You just can't go on feeling like that 243 00:23:35,670 --> 00:23:38,020 Ichiro Itano Tomoharu Katsumata, etc. 244 00:23:47,320 --> 00:23:49,530 Moreover... 245 00:23:57,190 --> 00:23:59,120 Copyrights 246 00:23:59,140 --> 00:24:01,930 Film 漏1984 TOEI ANIMATION 漏 BURONSON & TETSUO HARA/NSP 247 00:24:01,960 --> 00:24:04,230 1983 漏 NSP, TOEI ANIMATION 1984