1 00:00:02,330 --> 00:00:08,260 A horrifying martial art style has been passed down for 2,000 years. 2 00:00:08,520 --> 00:00:13,810 The Divine Fist of the North Star, named after the sacred Big Dipper. 3 00:00:13,880 --> 00:00:19,690 Tragedy has always followed those who inherit the style! 4 00:00:19,960 --> 00:00:23,010 LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END 5 00:00:36,010 --> 00:00:38,180 You're in shock! 6 00:00:36,010 --> 00:00:41,010 Planning 7 00:00:36,010 --> 00:00:41,010 Tadashi Oka 8 00:00:36,010 --> 00:00:41,010 Yoshinobu Nakaya 9 00:00:36,010 --> 00:00:41,010 (FujiTV) 10 00:00:38,210 --> 00:00:41,540 The sky's falling down with love 11 00:00:41,030 --> 00:00:46,020 Original Manga Buronson Tetsuo Hara 12 00:00:42,030 --> 00:00:43,600 You're in shock! 13 00:00:43,780 --> 00:00:47,530 It's falling down on my chest 14 00:00:46,030 --> 00:00:50,530 Music Director Nozomi Aoki 15 00:00:47,960 --> 00:00:52,020 Even if he binds my burning heart with chains, 16 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 Theme Song 17 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 "Ai wo Torimodose" 18 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 "Yuria... Eien ni" 19 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 By Crystal King 20 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 By Crystal King 21 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 Lyrics Kimiharu Nakamura 22 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 Music Michio Yamashita 23 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 Lyrics Hidetoshi Nomoto 24 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 Masayuki Tanaka 25 00:00:51,040 --> 00:00:57,010 Music Hiromi Imakiire 26 00:00:52,280 --> 00:00:54,290 now it's useless... 27 00:00:54,310 --> 00:01:00,310 I'll down the bastard who gets in my way with just one fingertip! 28 00:01:00,340 --> 00:01:02,250 You're in shock! 29 00:01:02,270 --> 00:01:05,620 Heartbeats rise with love 30 00:01:06,180 --> 00:01:07,630 You're in shock! 31 00:01:07,660 --> 00:01:12,620 Production Manager Yoshirou Sugawara 32 00:01:07,990 --> 00:01:11,790 My heartbeat rises 33 00:01:12,120 --> 00:01:18,300 My heart, wandering in search of you, now burns passionately... 34 00:01:12,660 --> 00:01:17,660 Character Design 35 00:01:12,660 --> 00:01:17,660 Masami Suda 36 00:01:18,480 --> 00:01:26,060 It will melt everything and splash against the cruelty! 37 00:01:21,460 --> 00:01:26,060 Art Design 38 00:01:21,460 --> 00:01:26,060 Mitsuki Nakamura 39 00:01:21,460 --> 00:01:26,060 Nobuto Sakamoto 40 00:01:26,090 --> 00:01:28,720 To protect your love with me, 41 00:01:28,760 --> 00:01:31,820 you set off on a journey 42 00:01:31,830 --> 00:01:37,580 And lost sight of tomorrow 43 00:01:37,770 --> 00:01:44,090 I never want to see that your face has forgotten how to smile 44 00:01:42,020 --> 00:01:46,990 Series Director 45 00:01:42,020 --> 00:01:46,990 Toyoo Ashida 46 00:01:44,110 --> 00:01:53,260 Take back the love! 47 00:01:51,110 --> 00:01:55,970 Producer 48 00:01:51,110 --> 00:01:55,970 Yoshio Takami 49 00:02:02,150 --> 00:02:11,070 HOLY EMPEROR SOUTHER! 50 00:02:02,150 --> 00:02:11,070 YOUR DEEP AFFECTION CONSUMES YOU IN LOVE! 51 00:02:16,920 --> 00:02:19,740 A long time ago, there were guards that defended 52 00:02:19,760 --> 00:02:22,140 the six gates of the imperial palace. 53 00:02:23,050 --> 00:02:26,920 They stood atop the 108 styles of the South Star Sacred Fist, 54 00:02:27,250 --> 00:02:30,480 and were known as the South Star Six Sacred Fists. 55 00:02:35,800 --> 00:02:39,250 But after the nuclear war, they were split into 56 00:02:39,310 --> 00:02:42,900 those who sought peace and those who desired conquest. 57 00:02:44,370 --> 00:02:47,100 The man who caused South Star Six Sacred Fists to collapse 58 00:02:47,270 --> 00:02:49,330 was the Star of Enchantment, Yuda. 59 00:02:51,780 --> 00:02:56,440 When one star fades away, so do the other five. 60 00:02:56,680 --> 00:02:59,840 This created countless tragedies in this world. 61 00:03:02,790 --> 00:03:04,720 The Star of Sacrifice, Shin. 62 00:03:05,590 --> 00:03:07,920 The Star of Justice, Rei. 63 00:03:08,460 --> 00:03:10,720 The Star of Enchantment, Yuda. 64 00:03:11,400 --> 00:03:13,420 The Star of Benevolence, Shu. 65 00:03:14,400 --> 00:03:16,920 And the one who secretly controlled Yuda, 66 00:03:17,140 --> 00:03:20,430 and truly destroyed the South Star Six Sacred Fists, 67 00:03:20,550 --> 00:03:22,400 the Star of Leadership, Souther. 68 00:03:38,560 --> 00:03:41,100 Hey! Pull it like you mean it! 69 00:03:42,550 --> 00:03:44,390 Like you mean it, damn it! 70 00:04:03,280 --> 00:04:07,280 My Holy Cross Mausoleum will soon be complete. 71 00:04:09,490 --> 00:04:10,450 Souther-sama. 72 00:04:12,160 --> 00:04:13,720 The town of Ul has fallen. 73 00:04:13,890 --> 00:04:17,260 The entire D region is already under your control, my lord. 74 00:04:18,330 --> 00:04:19,420 Well done. 75 00:04:19,730 --> 00:04:23,000 But I do not desire something as trifling as that. 76 00:04:24,140 --> 00:04:28,330 I seek to seize this entire world of the century's end. 77 00:04:36,680 --> 00:04:38,620 I am Souther, the Holy Emperor. 78 00:04:39,110 --> 00:04:43,260 Even Ken-Oh, Raoh, has avoided a battle with me. 79 00:04:44,590 --> 00:04:46,350 I am Souther, the Holy Emperor! 80 00:04:46,960 --> 00:04:50,020 Drive the troops forward! Plunder the earth bare! 81 00:04:50,610 --> 00:04:54,110 Bring every land beneath the banner of the Holy Emperor! 82 00:05:12,150 --> 00:05:16,020 You children are the lights that seek to shine in the future. 83 00:05:16,550 --> 00:05:17,820 Live strong... 84 00:05:18,660 --> 00:05:19,630 Live strong! 85 00:05:20,390 --> 00:05:21,480 Shu-sama... 86 00:05:27,870 --> 00:05:28,960 Shu-sama! 87 00:05:40,380 --> 00:05:41,350 That kid... 88 00:05:42,580 --> 00:05:43,840 What did he...? 89 00:05:45,410 --> 00:05:46,710 That brat! 90 00:06:01,570 --> 00:06:02,660 See this! 91 00:06:04,040 --> 00:06:09,600 Feelings for Shu has driven even a child to go insane. 92 00:06:11,640 --> 00:06:14,410 Because of love, people must suffer! 93 00:06:16,070 --> 00:06:19,550 Because of love, people must grieve! 94 00:06:19,920 --> 00:06:22,410 Because of love... Because of love... 95 00:06:23,250 --> 00:06:25,420 Because of love... Because of love... 96 00:06:29,760 --> 00:06:34,510 As an orphan, I was left in the care of Ohgai, 97 00:06:34,610 --> 00:06:36,620 the successor to the South Star Phoenix Fist. 98 00:06:40,340 --> 00:06:44,640 Ohgai, having no children, raised me as his own. 99 00:06:59,790 --> 00:07:00,760 Sensei! 100 00:07:03,660 --> 00:07:05,490 Good work, Souther. 101 00:07:09,230 --> 00:07:11,430 The training was rough... 102 00:07:11,990 --> 00:07:15,170 but I never considered it painful. 103 00:07:44,860 --> 00:07:45,890 Sensei! 104 00:07:47,040 --> 00:07:48,650 Well done, Souther! 105 00:07:49,710 --> 00:07:52,470 I endured any lesson no matter how harsh it was. 106 00:07:52,720 --> 00:07:56,210 All for the sake of the peaceful sensation of his warm hands... 107 00:07:56,470 --> 00:07:59,810 that rewarded me after mastering a new technique. 108 00:08:01,590 --> 00:08:07,420 And when I turned fifteen... 109 00:08:08,540 --> 00:08:09,990 Listen, Souther. 110 00:08:10,460 --> 00:08:13,420 Now you must defeat the enemy that attacks you. 111 00:08:14,000 --> 00:08:17,730 This will be your first serious battle. 112 00:08:18,270 --> 00:08:22,170 And you must fight blind folded! 113 00:08:22,340 --> 00:08:23,770 Don't hold back! 114 00:08:24,010 --> 00:08:26,340 This is the trial of succession. 115 00:08:54,910 --> 00:08:55,870 Sensei! 116 00:08:56,040 --> 00:08:58,240 Well done, Souther. 117 00:09:00,780 --> 00:09:03,010 Why? You could have pulled back. 118 00:09:03,040 --> 00:09:05,640 If you'd pulled back, you could have avoided my strike! 119 00:09:05,930 --> 00:09:06,770 No... 120 00:09:07,170 --> 00:09:11,610 Your sharp strike was too swift for me to dodge. 121 00:09:11,790 --> 00:09:12,780 Sensei! 122 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Ohgai-sensei! 123 00:09:16,290 --> 00:09:19,820 I have nothing left to teach you. 124 00:09:19,910 --> 00:09:21,100 Sensei! 125 00:09:21,530 --> 00:09:22,660 Do not cry. 126 00:09:23,300 --> 00:09:25,030 The polar star of the South Star, 127 00:09:25,080 --> 00:09:26,970 the South Star Phoenix Fist, also has 128 00:09:27,010 --> 00:09:29,010 the order of a sole successor. 129 00:09:29,540 --> 00:09:33,340 To be defeated by the new successor... 130 00:09:33,580 --> 00:09:36,100 is part of our fate... 131 00:09:36,380 --> 00:09:39,500 The true path to succession has no room for sympathy. 132 00:09:40,110 --> 00:09:41,190 Sensei! 133 00:09:41,820 --> 00:09:43,440 I have no regrets. 134 00:09:43,590 --> 00:09:49,790 I saw the polar star of the Southern Cross in your eyes. 135 00:09:50,660 --> 00:09:51,630 Sensei... 136 00:09:53,700 --> 00:09:54,670 Sensei! 137 00:09:55,630 --> 00:09:57,290 Sensei! 138 00:10:08,120 --> 00:10:09,510 Why? 139 00:10:11,850 --> 00:10:12,840 Why? 140 00:10:17,860 --> 00:10:20,650 If... If it's this distressful... 141 00:10:20,940 --> 00:10:22,540 If it's this painful... 142 00:10:23,000 --> 00:10:26,190 I don't... I don't need love! 143 00:10:35,550 --> 00:10:38,070 I must tell you about the Holy Emperor. 144 00:10:40,910 --> 00:10:43,180 The collapse of the South Star Six Sacred Fists 145 00:10:43,280 --> 00:10:45,480 began with the Star of Enchantment, Yuda's ambitions 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,550 but Souther set him in motion. 147 00:10:47,650 --> 00:10:48,450 Souther? 148 00:10:49,320 --> 00:10:52,420 Souther has been waiting for the end of century of this world. 149 00:10:59,560 --> 00:11:03,020 Souther's star is the polar star of the Southern Cross. 150 00:11:03,200 --> 00:11:06,190 Also known as the Star of Leadership or the Star of Tyranny. 151 00:11:06,250 --> 00:11:08,090 A star with no friends or family... 152 00:11:08,170 --> 00:11:11,470 All he has is himself as the Star of Emperor. 153 00:11:14,790 --> 00:11:17,850 The other five stars merely orbit around him. 154 00:11:18,880 --> 00:11:22,400 The South Star Sacred Fist cannot defeat Souther. 155 00:11:39,640 --> 00:11:42,210 The mystery of my body... 156 00:11:46,340 --> 00:11:50,800 Your pulse and the flow of your blood helped me solve it. 157 00:11:53,120 --> 00:11:54,580 What nonsense is this? 158 00:12:00,970 --> 00:12:02,890 The Holy Emperor's right shoulder is...! 159 00:12:20,040 --> 00:12:22,100 Your heart is on the opposite side, 160 00:12:22,190 --> 00:12:24,780 and your pressure points are reversed... front and back! 161 00:12:26,950 --> 00:12:29,390 That is the mystery of your body! 162 00:12:39,360 --> 00:12:41,490 You think so, Kenshiro? 163 00:12:48,110 --> 00:12:49,970 Just what I'd expect from the successor 164 00:12:49,980 --> 00:12:52,160 to the Divine Fist of North Star, Kenshiro. 165 00:12:53,140 --> 00:12:55,960 But that doesn't mean you've solved my mystery! 166 00:13:02,220 --> 00:13:06,160 I suppose that as the successor to the polar star of the South Star, 167 00:13:06,320 --> 00:13:08,620 I must use my secret techniques as well. 168 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Look at the Holy Emperor! 169 00:13:30,710 --> 00:13:32,830 It's the South Star Phoenix Fist. 170 00:13:38,860 --> 00:13:41,620 South Star Phoenix Fist secret technique: 171 00:13:41,790 --> 00:13:43,810 Heaven Soaring Cross Phoenix! 172 00:13:53,600 --> 00:13:56,470 There are no stances in South Star Phoenix Fist 173 00:13:56,500 --> 00:13:57,860 of the Holy Emperor! 174 00:13:57,900 --> 00:13:59,730 Enemies bow before me! 175 00:14:00,010 --> 00:14:03,000 But when a worthy opponent appears, 176 00:14:03,080 --> 00:14:06,230 the emperor must leave his palace and face the opponent. 177 00:14:06,650 --> 00:14:09,400 In other words, this Heaven Soaring Cross Phoenix, 178 00:14:09,580 --> 00:14:12,360 is an unbeatable technique which risks the emperor's own pride! 179 00:14:27,170 --> 00:14:30,110 Then allow me to return the honor! 180 00:14:53,630 --> 00:14:56,100 This is a hidden secret technique of Divine Fist of the North Star, 181 00:14:56,120 --> 00:14:57,460 the Heaven Breaking Stance! 182 00:14:57,600 --> 00:14:59,770 The Divine Fist of the North Star secret technique: 183 00:14:59,800 --> 00:15:02,260 Heaven Breaking Stance! 184 00:15:02,870 --> 00:15:04,270 The Heaven Breaking Stance. 185 00:15:04,540 --> 00:15:07,140 The seven stars of the Big Dipper protects the heaven. 186 00:15:07,510 --> 00:15:09,420 It's said when the heaven is in disarray, 187 00:15:09,460 --> 00:15:13,250 this ultimate secret technique can destroy the heaven itself! 188 00:15:27,300 --> 00:15:28,600 - What's all this? 189 00:15:29,630 --> 00:15:31,020 What the hell is this? 190 00:15:35,370 --> 00:15:38,640 The heaven is thrilled to see this destined battle! 191 00:15:41,770 --> 00:15:43,860 They are both using their hidden secret techniques. 192 00:15:44,580 --> 00:15:47,620 Now it's up to their abilities as to who will win. 193 00:15:51,390 --> 00:15:53,720 The heaven has no place for two polar stars! 194 00:15:54,760 --> 00:15:56,780 The Divine Fist of the North Star Secret Technique: 195 00:15:56,810 --> 00:15:59,230 Heavens Impalement! 196 00:16:15,580 --> 00:16:16,540 What's this? 197 00:16:20,220 --> 00:16:22,380 The secret technique Heavens Impalement uses 198 00:16:22,450 --> 00:16:25,750 the fighting spiritual energy to strike pressure points 199 00:16:25,830 --> 00:16:28,050 without touching them! 200 00:16:28,530 --> 00:16:30,650 The Star of Leadership must fall! 201 00:16:31,730 --> 00:16:33,200 It's over. 202 00:16:37,070 --> 00:16:42,610 So my armor is stripped and even my wings are clipped. 203 00:16:44,070 --> 00:16:48,000 However... I am the Holy Emperor Souther! 204 00:16:48,450 --> 00:16:50,480 The emperor of the six South Stars! 205 00:16:51,550 --> 00:16:55,740 I never retreat! I never beg! And I never look back! 206 00:17:03,290 --> 00:17:05,260 The emperor cannot be defeated! 207 00:17:51,840 --> 00:17:55,280 North Star Merciful Shock Wave! 208 00:18:10,160 --> 00:18:11,490 You bastard... 209 00:18:12,160 --> 00:18:15,360 You used a merciful technique that cause no pain. 210 00:18:18,200 --> 00:18:22,300 Are you going to kill me with sympathy? 211 00:18:25,900 --> 00:18:31,970 So the dream of the phoenix, the Holy Emperor, has crumbled. 212 00:18:42,660 --> 00:18:47,320 I have one last thing to ask you. 213 00:18:48,330 --> 00:18:51,790 Love and compassion only lead to sadness. 214 00:18:52,500 --> 00:18:57,370 Then why do you seek to bear that sadness? 215 00:18:57,540 --> 00:19:00,740 Why do you seek to bear that suffering? 216 00:19:00,820 --> 00:19:03,670 It's not just sadness and suffering. 217 00:19:04,150 --> 00:19:07,340 I'm sure you remember the warmth as well. 218 00:19:08,140 --> 00:19:09,550 The warmth? 219 00:19:33,940 --> 00:19:36,670 Your life is over now. 220 00:19:37,110 --> 00:19:39,840 I urge you to pick your place of death. 221 00:19:43,920 --> 00:19:46,620 I've lost. Completely defeated. 222 00:19:47,620 --> 00:19:49,920 The successor to the Divine Fist of the North Star. 223 00:19:50,590 --> 00:19:53,290 You were a worthy opponent. 224 00:20:15,920 --> 00:20:18,050 Look at the Holy Emperor's face. 225 00:20:18,620 --> 00:20:20,460 He looks just like a child. 226 00:20:20,490 --> 00:20:21,420 Yeah. 227 00:20:23,630 --> 00:20:24,960 Ohgai-sensei. 228 00:20:30,700 --> 00:20:32,530 Sensei... 229 00:20:33,680 --> 00:20:39,970 Give me the warmth again as you did long ago. 230 00:20:57,630 --> 00:20:59,690 Such a man of sorrow you are... 231 00:20:59,860 --> 00:21:02,360 to have the deepest love than any other. 232 00:21:12,740 --> 00:21:13,770 Souther. 233 00:21:14,410 --> 00:21:17,940 A man who refused to love because he had the deepest affection. 234 00:21:18,470 --> 00:21:20,220 The Star of Sacrifice, Shin. 235 00:21:20,480 --> 00:21:22,080 The Star of Justice, Rei. 236 00:21:22,320 --> 00:21:24,250 The Star of Enchantment, Yuda. 237 00:21:24,490 --> 00:21:26,350 The Star of Benevolence, Shu. 238 00:21:26,660 --> 00:21:29,720 And the Star of Leadership, Souther. 239 00:21:30,930 --> 00:21:33,520 Only one star remains. 240 00:21:51,420 --> 00:21:54,480 Who is the last star of the South Star Six Sacred Fists? 241 00:21:54,940 --> 00:21:58,210 And what destiny awaits the successor to 242 00:21:58,240 --> 00:22:00,690 the Divine Fist of the North Star, Kenshiro? 243 00:22:01,100 --> 00:22:03,020 Over the conquest of the century's end, 244 00:22:03,080 --> 00:22:05,800 the destinies of the North and South Stars stir up the chaos. 245 00:22:11,700 --> 00:22:14,830 Turn grief into rage. 246 00:22:18,280 --> 00:22:19,950 PART FOUR: THE FINAL CHAPTER 247 00:22:20,930 --> 00:22:23,080 The last man of the South Star Six Sacred Fists 248 00:22:23,110 --> 00:22:24,450 awaits Kenshiro! 249 00:22:24,490 --> 00:22:26,850 The final chapter begins at last! 250 00:22:26,900 --> 00:22:28,580 On the next episode of Fist of the North Star! 251 00:22:27,040 --> 00:22:30,040 RAOH MUST DIE! 252 00:22:27,040 --> 00:22:30,040 THE LEGEND TURNS TO TERROR! 253 00:22:28,620 --> 00:22:30,450 Part Four, the Final Chapter: 254 00:22:30,550 --> 00:22:32,280 Raoh Must Die! 255 00:22:32,490 --> 00:22:35,010 The Legend Turns to Terror! 256 00:22:35,160 --> 00:22:38,030 I will protect the code of the North Star. 257 00:22:42,300 --> 00:22:44,190 Script 258 00:22:44,620 --> 00:22:46,450 Shozo Uehara Toshiki Inoue 259 00:22:46,950 --> 00:22:48,750 Hiroshi Toda Yuuho Hanazono 260 00:22:49,290 --> 00:22:51,780 Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi, etc. 261 00:22:55,310 --> 00:22:56,730 Cast 262 00:22:56,760 --> 00:23:00,220 Akira Kamiya as Kenshiro Shigeru Chiba as Narrator 263 00:23:00,370 --> 00:23:04,300 Mie Suzuki as Bat Tomiko Suzuki as Lin 264 00:23:02,900 --> 00:23:12,900 Swaying within the light is your smile 265 00:23:04,380 --> 00:23:08,370 Katsuji Mori as Shu Banjou Ginga as Souther 266 00:23:13,570 --> 00:23:18,290 Leaving only the sound of footsteps behind, 267 00:23:18,700 --> 00:23:23,010 The silhouette vanishes into the darkness 268 00:23:22,330 --> 00:23:23,730 Directors 269 00:23:23,770 --> 00:23:25,830 Toyoo Ashida Iku Ishiguro 270 00:23:24,080 --> 00:23:34,080 Her satisfied wings flapping, the goddess now turns her back... 271 00:23:25,840 --> 00:23:28,310 Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa 272 00:23:28,610 --> 00:23:30,710 Masahisa Ishida Osamu Uemura 273 00:23:31,010 --> 00:23:33,150 Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya 274 00:23:33,550 --> 00:23:36,050 Hiromichi Matano Umetarou Saitani 275 00:23:36,320 --> 00:23:38,920 Shigenori Kageyama Shinichi Masaki 276 00:23:37,930 --> 00:23:44,990 Because more than today, more than tomorrow, I want love... 277 00:23:39,350 --> 00:23:42,020 Ichiro Itano Tomoharu Katsumata, etc. 278 00:23:45,150 --> 00:23:54,980 More than dreams, I want you! The one I love, my everything... 279 00:24:00,390 --> 00:24:01,570 Copyrights 280 00:24:01,830 --> 00:24:06,000 Film 漏 1984 TOEI ANIMATION 漏 BURONSON & TETSUO HARA/NSP 281 00:24:06,230 --> 00:24:08,320 1983 漏 NSP, TOEI ANIMATION 1984