1 00:00:02,370 --> 00:00:08,300 A horrifying martial art style has been passed down for 2,000 years. 2 00:00:08,560 --> 00:00:13,850 The Divine Fist of the North Star, named after the sacred Big Dipper. 3 00:00:13,920 --> 00:00:19,730 Tragedy has always followed those who inherit the style! 4 00:00:20,000 --> 00:00:23,050 LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END 5 00:00:36,050 --> 00:00:38,220 You're in shock! 6 00:00:36,050 --> 00:00:41,050 Planning 7 00:00:36,050 --> 00:00:41,050 Tadashi Oka 8 00:00:36,050 --> 00:00:41,050 Yoshinobu Nakaya 9 00:00:36,050 --> 00:00:41,050 (FujiTV) 10 00:00:38,250 --> 00:00:41,580 The sky's falling down with love 11 00:00:41,070 --> 00:00:46,060 Original Manga Buronson Tetsuo Hara 12 00:00:42,070 --> 00:00:43,640 You're in shock! 13 00:00:43,820 --> 00:00:47,570 It's falling down on my chest 14 00:00:46,070 --> 00:00:50,570 Music Director Nozomi Aoki 15 00:00:48,000 --> 00:00:52,060 Even if he binds my burning heart with chains, 16 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 Theme Song 17 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 "Ai wo Torimodose" 18 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 "Yuria... Eien ni" 19 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 By Crystal King 20 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 By Crystal King 21 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 Lyrics Kimiharu Nakamura 22 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 Music Michio Yamashita 23 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 Lyrics Hidetoshi Nomoto 24 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 Masayuki Tanaka 25 00:00:51,080 --> 00:00:57,050 Music Hiromi Imakiire 26 00:00:52,320 --> 00:00:54,330 now it's useless... 27 00:00:54,350 --> 00:01:00,350 I'll down the bastard who gets in my way with just one fingertip! 28 00:01:00,380 --> 00:01:02,290 You're in shock! 29 00:01:02,310 --> 00:01:05,660 Heartbeats rise with love 30 00:01:06,220 --> 00:01:07,670 You're in shock! 31 00:01:07,700 --> 00:01:12,660 Production Manager Yoshirou Sugawara 32 00:01:08,030 --> 00:01:11,830 My heartbeat rises 33 00:01:12,160 --> 00:01:18,340 My heart, wandering in search of you, now burns passionately... 34 00:01:12,700 --> 00:01:17,700 Character Design 35 00:01:12,700 --> 00:01:17,700 Masami Suda 36 00:01:18,520 --> 00:01:26,100 It will melt everything and splash against the cruelty! 37 00:01:21,500 --> 00:01:26,100 Art Design 38 00:01:21,500 --> 00:01:26,100 Mitsuki Nakamura 39 00:01:21,500 --> 00:01:26,100 Nobuto Sakamoto 40 00:01:26,130 --> 00:01:28,760 To protect your love with me, 41 00:01:28,800 --> 00:01:31,860 you set off on a journey 42 00:01:31,870 --> 00:01:37,620 And lost sight of tomorrow 43 00:01:37,810 --> 00:01:44,130 I never want to see that your face has forgotten how to smile 44 00:01:42,060 --> 00:01:47,030 Series Director 45 00:01:42,060 --> 00:01:47,030 Toyoo Ashida 46 00:01:44,150 --> 00:01:53,300 Take back the love! 47 00:01:51,150 --> 00:01:56,010 Producer 48 00:01:51,150 --> 00:01:56,010 Yoshio Takami 49 00:02:10,110 --> 00:02:13,130 A long time ago, there were guards that defended 50 00:02:13,180 --> 00:02:15,440 the six gates of the imperial palace. 51 00:02:15,610 --> 00:02:19,140 They stood atop the 108 styles of the South Star Sacred Fist, 52 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 and were known as the South Star Six Sacred Fists. 53 00:02:21,880 --> 00:02:26,890 But after the nuclear war, the South Star Six Sacred Fists collapsed. 54 00:02:27,130 --> 00:02:30,990 The seeds of tragedy were thus scattered throughout the world. 55 00:02:34,990 --> 00:02:37,170 Rei, the man of the Star of Justice. 56 00:02:37,370 --> 00:02:40,130 Yuda, the man of the Star of Deception. 57 00:02:40,870 --> 00:02:45,100 Was their battle also destined by the South Star? 58 00:02:45,400 --> 00:02:53,410 YUDA OF THE SOUTH STAR CRIMSON CRANE FIST! 59 00:02:45,400 --> 00:02:53,410 HIS BEAUTIFUL SMILE CALLS FOR TRAGEDY! 60 00:02:54,370 --> 00:02:55,820 Tell me, elder. 61 00:02:56,120 --> 00:02:59,150 What happened between Yuda and Mamiya? 62 00:03:02,190 --> 00:03:04,110 Must you ask that? 63 00:03:07,530 --> 00:03:10,300 I suppose I have no choice but to tell you... 64 00:03:11,470 --> 00:03:14,430 About that nightmarish day. 65 00:03:19,810 --> 00:03:25,610 It happened on Mamiya-san's 20th birthday. 66 00:03:26,920 --> 00:03:30,290 - Happy birthday! - Happy birthday! 67 00:03:32,670 --> 00:03:33,600 Thank you! 68 00:03:39,830 --> 00:03:43,560 She was beautiful enough to make your heart burst. 69 00:03:43,670 --> 00:03:49,870 Everyone was sure she'd have a happy future ahead of her. 70 00:03:59,520 --> 00:04:00,780 Out of the way! 71 00:04:01,850 --> 00:04:02,830 What are you... 72 00:04:02,880 --> 00:04:05,790 Here she is! This is the woman, Yuda-sama! 73 00:04:11,900 --> 00:04:12,860 Let me see. 74 00:04:18,470 --> 00:04:21,530 She's gorgeous, even lovelier than the rumor said she was. 75 00:04:21,870 --> 00:04:24,670 A woman worthy of receiving my love. 76 00:04:26,110 --> 00:04:27,680 Fine, I'll take her. 77 00:04:27,810 --> 00:04:29,380 What are you doing with our daughter? 78 00:04:29,400 --> 00:04:31,850 - Mamiya! - Father, mother! 79 00:04:32,450 --> 00:04:34,350 So you're her parents... 80 00:04:36,430 --> 00:04:37,430 What are you doing? 81 00:04:45,630 --> 00:04:48,530 No! No... 82 00:04:49,600 --> 00:04:50,480 Let's go! 83 00:04:57,090 --> 00:04:59,390 This way, you have no reason to come back! 84 00:05:00,880 --> 00:05:04,010 It all happened in an instant! 85 00:05:04,420 --> 00:05:08,070 All we could do was stand there and watch them leave. 86 00:05:14,490 --> 00:05:16,970 And then, several days later... 87 00:05:33,280 --> 00:05:38,150 From that day on, Mamiya-san abandoned her womanhood. 88 00:05:48,430 --> 00:05:49,530 Mamiya... 89 00:05:54,000 --> 00:06:00,800 Rei and Yuda had already met during their youth while training. 90 00:06:43,210 --> 00:06:47,010 South Star Waterfowl Fist: Flying Swallow Flowing Dance! 91 00:07:03,740 --> 00:07:05,830 - How amazing! - As beautiful as ever. 92 00:07:24,190 --> 00:07:25,790 - Yuda-sama! - Yuda-sama! 93 00:07:52,850 --> 00:07:54,250 What an oversight! 94 00:07:55,750 --> 00:07:57,480 Even if it was just for a moment, 95 00:07:57,660 --> 00:08:00,220 Rei's movements have stolen my soul. 96 00:08:00,700 --> 00:08:05,000 For the first time in my life, I've recognized another's beauty... 97 00:08:09,490 --> 00:08:11,540 Damn you, Rei! 98 00:08:20,510 --> 00:08:23,570 I will never forget this humiliation! 99 00:08:28,290 --> 00:08:31,480 Rei! One day, I will give you the ugliest, 100 00:08:31,620 --> 00:08:33,450 most pitiful death ever! 101 00:08:38,230 --> 00:08:40,670 There is only one secret pressure point... 102 00:08:40,700 --> 00:08:44,330 capable of countering "Shinkesshu" the one Raoh had struck... 103 00:08:44,540 --> 00:08:46,740 The pressure point, "Shinreidai!" 104 00:09:08,830 --> 00:09:13,860 The pressure point that Toki struck revived Rei, 105 00:09:14,100 --> 00:09:16,570 in exchange for intense pain. 106 00:09:17,950 --> 00:09:22,380 He wagered his few remaining hours of life and all he was 107 00:09:22,940 --> 00:09:25,210 to defeat Yuda. 108 00:09:35,350 --> 00:09:37,780 Yuda... let's settle this! 109 00:09:38,490 --> 00:09:42,020 First, let us see if you have earned the right... 110 00:09:42,590 --> 00:09:44,930 to fight me in your physical state. 111 00:09:46,360 --> 00:09:49,550 It's been a while. Let me see your South Star Waterfowl Fist? 112 00:10:19,400 --> 00:10:22,160 Your form is sharper than ever. 113 00:10:23,570 --> 00:10:25,620 You're next, Yuda. 114 00:10:26,300 --> 00:10:27,640 Very well. 115 00:10:30,440 --> 00:10:33,210 The Star of Justice is only a Star of Clowns! 116 00:10:33,300 --> 00:10:37,370 Mere space dust in the shadow of the Star of Deception. 117 00:10:44,830 --> 00:10:46,810 I'll crush you like a bug! 118 00:11:09,400 --> 00:11:11,350 A scratch on my face! 119 00:11:11,750 --> 00:11:14,810 A scratch on my gorgeous face! 120 00:11:15,950 --> 00:11:17,350 You son of a bitch! 121 00:11:18,090 --> 00:11:21,580 Yuda, the Star of Enchantment will never shine again. 122 00:11:29,300 --> 00:11:31,090 South Star Crimson Crane Fist! 123 00:11:31,300 --> 00:11:32,740 South Star Waterfowl Fist! 124 00:11:55,710 --> 00:11:59,790 South Star Waterfowl Fist: Flight of the Red Sparrow! 125 00:12:08,870 --> 00:12:09,860 - Yuda-sama! - Yuda-sama! 126 00:12:11,810 --> 00:12:16,760 Why? You should've fallen apart, both physically and mentally! 127 00:12:21,420 --> 00:12:23,290 What gives you so much... 128 00:12:23,860 --> 00:12:26,760 What drives me is my love for Mamiya. 129 00:12:27,660 --> 00:12:29,060 The flames in my soul. 130 00:12:29,290 --> 00:12:31,590 You wouldn't understand a thing about love! 131 00:12:31,960 --> 00:12:33,760 This is it for you. 132 00:12:34,430 --> 00:12:35,400 Yuda... 133 00:12:35,500 --> 00:12:38,420 Today, the Star of Enchantment will fall to hell! 134 00:12:41,970 --> 00:12:43,910 You think you've defeated me? 135 00:12:44,010 --> 00:12:46,880 My star shines with beauty and wisdom. 136 00:12:47,280 --> 00:12:50,030 Do you think I came without a plan? 137 00:12:50,350 --> 00:12:51,300 What? 138 00:12:56,250 --> 00:12:57,390 What's that? 139 00:13:09,630 --> 00:13:11,900 Save me! Save me! 140 00:13:14,170 --> 00:13:16,090 Wow! That was close. 141 00:13:17,840 --> 00:13:18,810 Rei. 142 00:13:19,480 --> 00:13:21,880 What are you trying to pull? Yuda! 143 00:13:24,790 --> 00:13:28,350 This ground will turn to quicksand and suck you in! 144 00:13:28,620 --> 00:13:30,370 How's that? I doubt you can move. 145 00:13:30,380 --> 00:13:32,630 The secret techniques of the South Star Waterfowl Fist... 146 00:13:32,650 --> 00:13:34,070 lie in intricate footwork. 147 00:13:34,320 --> 00:13:36,950 Now that your lower body is stuck in place, 148 00:13:36,970 --> 00:13:39,200 you're like waterfowl without wings! 149 00:13:39,290 --> 00:13:42,670 You will die an ugly death in my hands! 150 00:13:44,780 --> 00:13:45,540 Rei! 151 00:13:46,740 --> 00:13:48,840 The Star of Enchantment shines more beautifully in red! 152 00:13:48,870 --> 00:13:51,500 The pathetic Star of Justice is merely a space dust! 153 00:13:57,280 --> 00:13:58,670 Here I go, Rei! 154 00:13:58,980 --> 00:14:01,790 Beat him, Rei! For Mamiya-san! 155 00:14:07,060 --> 00:14:09,350 South Star Crimson Crane Fist Secret Technique: 156 00:14:09,560 --> 00:14:12,320 Shock-Transmitting Rending Wave! 157 00:14:15,600 --> 00:14:18,630 It's finally time to cut you into ugly pieces! 158 00:14:19,380 --> 00:14:22,140 Every step I get closer, I'll slice you deeper! 159 00:14:25,810 --> 00:14:27,870 Cut, cut, cut, cut! 160 00:14:35,790 --> 00:14:36,450 Rei! 161 00:14:36,720 --> 00:14:39,130 - Brother! - Don't lose, Rei! 162 00:14:43,050 --> 00:14:46,560 Rei of the Star of Justice! You're just a pathetic clown. 163 00:14:46,830 --> 00:14:49,530 You couldn't even save one woman's life! 164 00:14:54,640 --> 00:14:55,630 Rei! 165 00:15:00,210 --> 00:15:01,350 One more step... 166 00:15:01,580 --> 00:15:04,050 One more step and you're finished! 167 00:15:05,860 --> 00:15:08,740 The Star of Deception shines in the southern sky! 168 00:15:08,920 --> 00:15:10,130 Here's the finishing strike! 169 00:15:10,420 --> 00:15:12,820 South Star Crimson Crane Fist Secret Technique: 170 00:15:12,890 --> 00:15:14,130 Blood-Tainted Beak! 171 00:15:23,860 --> 00:15:24,780 What? 172 00:15:46,320 --> 00:15:48,720 South Star Waterfowl Fist Secret Technique: 173 00:15:48,860 --> 00:15:50,540 Soaring White Splendor! 174 00:15:55,600 --> 00:15:56,860 That's impossible! 175 00:15:59,570 --> 00:16:00,540 Rei! 176 00:16:07,380 --> 00:16:09,800 You can't defeat me, Yuda. 177 00:16:13,150 --> 00:16:14,030 - Ken. - Ken. 178 00:16:15,120 --> 00:16:16,650 The battle's over. 179 00:16:22,080 --> 00:16:23,590 What an oversight... 180 00:16:23,760 --> 00:16:28,770 Once again, your techniques have stolen my soul. 181 00:16:32,440 --> 00:16:33,290 But... 182 00:16:36,810 --> 00:16:37,870 But... 183 00:16:40,380 --> 00:16:45,410 I won't die like this. Not like this! 184 00:17:00,800 --> 00:17:01,770 Rei... 185 00:17:06,170 --> 00:17:09,870 The man who's stronger, and more beautiful than I! 186 00:17:21,370 --> 00:17:22,220 Yuda! 187 00:17:30,830 --> 00:17:32,090 - Yuda-sama! - Yuda-sama! 188 00:17:38,470 --> 00:17:39,440 Rei... 189 00:17:39,570 --> 00:17:43,400 You were always in my soul. 190 00:17:44,310 --> 00:17:47,570 I was always chasing after that vision of you, 191 00:17:47,780 --> 00:17:51,810 and the beautiful dance of the South Star Waterfowl Fist! 192 00:17:52,080 --> 00:17:53,140 Yuda! 193 00:17:53,580 --> 00:17:57,750 But in the end, I couldn't surpass you! 194 00:17:58,920 --> 00:18:03,380 I couldn't turn away from that vision! 195 00:18:08,930 --> 00:18:12,200 When I feel something is beautiful with all my heart, 196 00:18:12,570 --> 00:18:18,200 I am powerless before it. That is my weakness. 197 00:18:21,580 --> 00:18:25,110 Ever since my heart was drawn to you, 198 00:18:25,720 --> 00:18:29,180 the Star of Deception has been destined to be extinguished 199 00:18:29,200 --> 00:18:30,700 by the Star of Justice. 200 00:18:31,260 --> 00:18:32,220 Yuda... 201 00:18:32,560 --> 00:18:36,620 Rei... you were the only man I've ever respected. 202 00:18:37,230 --> 00:18:41,220 The strongest and the most beautiful man in the world. 203 00:18:53,140 --> 00:18:56,910 At least let me die in your arms. 204 00:19:09,430 --> 00:19:10,690 Yuda... 205 00:19:14,930 --> 00:19:16,060 Yuda! 206 00:19:31,780 --> 00:19:35,010 Yuda, you too were a lonely warrior. 207 00:19:35,920 --> 00:19:38,080 But I'll join you soon. 208 00:19:44,660 --> 00:19:47,650 Farewell, South Star Six Sacred Fist... 209 00:19:47,830 --> 00:19:50,960 Crimson Crane master, Yuda of the Star of Deception. 210 00:19:52,870 --> 00:19:56,530 Why do they have to spill each other's blood? 211 00:19:56,710 --> 00:19:59,940 Somehow, it all went wrong. 212 00:20:07,250 --> 00:20:08,280 Mamiya. 213 00:20:16,390 --> 00:20:17,380 Mami- 214 00:20:20,000 --> 00:20:20,960 Rei! 215 00:20:23,770 --> 00:20:24,730 Rei! 216 00:20:25,970 --> 00:20:28,960 Looks like my time's finally up. 217 00:20:29,340 --> 00:20:30,310 Rei. 218 00:20:31,440 --> 00:20:33,800 Mamiya... Listen. 219 00:20:34,120 --> 00:20:37,750 Live your life to the fullest until the Death Omen Star falls. 220 00:20:40,350 --> 00:20:43,510 Even if just for a moment, live your life as a woman. 221 00:20:44,120 --> 00:20:45,920 Pursue a woman's happiness! 222 00:20:58,300 --> 00:20:59,230 Farewell! 223 00:21:04,310 --> 00:21:05,400 Rei! 224 00:21:06,140 --> 00:21:07,090 Stay back! 225 00:21:09,180 --> 00:21:10,170 You must not come. 226 00:21:11,190 --> 00:21:16,280 I don't want you to see me wither and die so pathetically! 227 00:21:18,420 --> 00:21:19,550 Rei... 228 00:21:35,640 --> 00:21:38,110 May you be happy, Mamiya. 229 00:21:46,680 --> 00:21:50,120 Rei! 230 00:22:02,670 --> 00:22:06,090 Rei, the man of the Star of Justice. 231 00:22:07,440 --> 00:22:11,900 Your legend will live on forever. 232 00:22:20,680 --> 00:22:25,990 Shu, a man who fell fighting for light, hope and future! 233 00:22:26,010 --> 00:22:27,720 On the next episode of Fist of the North Star! 234 00:22:26,540 --> 00:22:29,500 SHU OF THE SOUTH STAR WHITE HERON FIST! 235 00:22:26,540 --> 00:22:29,500 THE HEAVENS ONLY BESTOW CRUEL DESTINIES! 236 00:22:27,750 --> 00:22:29,490 Shu of the South Star White Heron Fist! 237 00:22:29,730 --> 00:22:33,490 The Heavens Only Bestow Cruel Destinies! 238 00:22:34,020 --> 00:22:38,150 I will avenge the tears of the Star of Benevolence. 239 00:22:42,340 --> 00:22:44,230 Script 240 00:22:44,660 --> 00:22:46,490 Shozo Uehara Toshiki Inoue 241 00:22:46,990 --> 00:22:48,790 Hiroshi Toda Yuuho Hanazono 242 00:22:49,330 --> 00:22:51,820 Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi, etc. 243 00:22:55,350 --> 00:22:56,770 Cast 244 00:22:56,800 --> 00:23:00,260 Akira Kamiya as Kenshiro Shigeru Chiba as Narrator 245 00:23:00,410 --> 00:23:04,340 Mie Suzuki as Bat Tomiko Suzuki as Lin 246 00:23:02,940 --> 00:23:12,940 Swaying within the light is your smile 247 00:23:04,420 --> 00:23:08,410 Kaneto Shiozawa as Rei Toshiki Fujita as Mamiya 248 00:23:08,490 --> 00:23:13,080 Bin Shimada as Yuda 249 00:23:13,610 --> 00:23:18,330 Leaving only the sound of footsteps behind, 250 00:23:18,740 --> 00:23:23,050 The silhouette vanishes into the darkness 251 00:23:22,370 --> 00:23:23,770 Directors 252 00:23:23,810 --> 00:23:25,870 Toyoo Ashida Iku Ishiguro 253 00:23:24,120 --> 00:23:34,120 Her satisfied wings flapping, the goddess now turns her back... 254 00:23:25,880 --> 00:23:28,350 Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa 255 00:23:28,650 --> 00:23:30,750 Masahisa Ishida Osamu Uemura 256 00:23:31,050 --> 00:23:33,190 Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya 257 00:23:33,590 --> 00:23:36,090 Hiromichi Matano Umetarou Saitani 258 00:23:36,360 --> 00:23:38,960 Shigenori Kageyama Shinichi Masaki 259 00:23:37,970 --> 00:23:45,030 Because more than today, more than tomorrow, I want love... 260 00:23:39,390 --> 00:23:42,060 Ichiro Itano Tomoharu Katsumata, etc. 261 00:23:45,190 --> 00:23:55,020 More than dreams, I want you! The one I love, my everything... 262 00:24:00,430 --> 00:24:01,610 Copyrights 263 00:24:01,870 --> 00:24:06,040 Film 漏 1984 TOEI ANIMATION 漏 BURONSON & TETSUO HARA/NSP 264 00:24:06,270 --> 00:24:08,360 1983 漏 NSP, TOEI ANIMATION 1984