1 00:00:02,350 --> 00:00:08,280 A horrifying martial art style has been passed down for 2,000 years. 2 00:00:08,540 --> 00:00:13,830 The Divine Fist of the North Star, named after the sacred Big Dipper. 3 00:00:13,900 --> 00:00:19,710 Tragedy has always followed those who inherit the style! 4 00:00:19,980 --> 00:00:23,030 LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END 5 00:00:36,030 --> 00:00:38,200 You're in shock! 6 00:00:36,030 --> 00:00:41,030 Planning 7 00:00:36,030 --> 00:00:41,030 Tadashi Oka 8 00:00:36,030 --> 00:00:41,030 Yoshinobu Nakaya 9 00:00:36,030 --> 00:00:41,030 (FujiTV) 10 00:00:38,230 --> 00:00:41,560 The sky's falling down with love 11 00:00:41,050 --> 00:00:46,040 Original Manga Buronson Tetsuo Hara 12 00:00:42,050 --> 00:00:43,620 You're in shock! 13 00:00:43,800 --> 00:00:47,550 It's falling down on my chest 14 00:00:46,050 --> 00:00:50,550 Music Director Nozomi Aoki 15 00:00:47,980 --> 00:00:52,040 Even if he binds my burning heart with chains, 16 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 Theme Song 17 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 "Ai wo Torimodose" 18 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 "Yuria... Eien ni" 19 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 By Crystal King 20 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 By Crystal King 21 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 Lyrics Kimiharu Nakamura 22 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 Music Michio Yamashita 23 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 Lyrics Hidetoshi Nomoto 24 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 Masayuki Tanaka 25 00:00:51,060 --> 00:00:57,030 Music Hiromi Imakiire 26 00:00:52,300 --> 00:00:54,310 now it's useless... 27 00:00:54,330 --> 00:01:00,330 I'll down the bastard who gets in my way with just one fingertip! 28 00:01:00,360 --> 00:01:02,270 You're in shock! 29 00:01:02,290 --> 00:01:05,640 Heartbeats rise with love 30 00:01:06,200 --> 00:01:07,650 You're in shock! 31 00:01:07,680 --> 00:01:12,640 Production Manager Yoshirou Sugawara 32 00:01:08,010 --> 00:01:11,810 My heartbeat rises 33 00:01:12,140 --> 00:01:18,320 My heart, wandering in search of you, now burns passionately... 34 00:01:12,680 --> 00:01:17,680 Character Design 35 00:01:12,680 --> 00:01:17,680 Masami Suda 36 00:01:18,500 --> 00:01:26,080 It will melt everything and splash against the cruelty! 37 00:01:21,480 --> 00:01:26,080 Art Design 38 00:01:21,480 --> 00:01:26,080 Mitsuki Nakamura 39 00:01:21,480 --> 00:01:26,080 Nobuto Sakamoto 40 00:01:26,110 --> 00:01:28,740 To protect your love with me, 41 00:01:28,780 --> 00:01:31,840 you set off on a journey 42 00:01:31,850 --> 00:01:37,600 And lost sight of tomorrow 43 00:01:37,790 --> 00:01:44,110 I never want to see that your face has forgotten how to smile 44 00:01:42,040 --> 00:01:47,010 Series Director 45 00:01:42,040 --> 00:01:47,010 Toyoo Ashida 46 00:01:44,130 --> 00:01:53,280 Take back the love! 47 00:01:51,130 --> 00:01:55,990 Producer 48 00:01:51,130 --> 00:01:55,990 Yoshio Takami 49 00:02:04,030 --> 00:02:06,820 Kenshiro was battered by the man of the polar star, 50 00:02:06,860 --> 00:02:08,650 the Holy Emperor Souther. 51 00:02:12,190 --> 00:02:15,540 Meanwhile, the resistance leader Shu, 52 00:02:15,620 --> 00:02:17,760 of the South Star White Heron Fist, 53 00:02:17,800 --> 00:02:22,460 was captured by Souther as he saved the children. 54 00:02:25,570 --> 00:02:27,500 End of the line, Shu! 55 00:02:31,780 --> 00:02:36,510 Kenshiro, listen to me! Listen to the scream of my soul! 56 00:02:37,700 --> 00:02:38,920 Kenshiro! 57 00:02:46,840 --> 00:02:53,680 THE BLOODY CROSS MAUSOLEUM! 58 00:02:46,840 --> 00:02:53,680 SHU! I'LL CATCH YOUR TEARS WITH MY HEART! 59 00:03:04,800 --> 00:03:07,440 Hey, you go look. Something's in there. 60 00:03:07,510 --> 00:03:08,540 Me? 61 00:03:11,980 --> 00:03:13,540 You bunch of cowards. 62 00:03:13,700 --> 00:03:16,080 I'll go check it out. 63 00:03:36,610 --> 00:03:39,010 Don't scare me like that. Damn it! 64 00:04:22,510 --> 00:04:23,780 Ke... Kenshiro! 65 00:04:24,870 --> 00:04:26,120 Kenshiro... 66 00:04:33,640 --> 00:04:34,700 Shu... 67 00:04:36,870 --> 00:04:40,140 Hey, hold it! You're finished! 68 00:04:48,510 --> 00:04:50,590 You bastard! Are you running? 69 00:05:05,140 --> 00:05:07,460 I'm going to end your life right here! 70 00:05:08,190 --> 00:05:10,520 Now, look at this huge rock... 71 00:05:15,040 --> 00:05:16,050 How's that? 72 00:05:17,890 --> 00:05:19,360 Out of the way. 73 00:05:33,970 --> 00:05:37,370 Why? He should've been cut into pieces... 74 00:05:37,400 --> 00:05:39,990 by the Holy Emperor's Cross Fist! 75 00:05:46,780 --> 00:05:47,650 Ken... 76 00:05:52,600 --> 00:05:55,260 The Star of Benevolence has awakened Ken! 77 00:05:55,920 --> 00:05:59,920 - Ken! - Nothing can stop him now. 78 00:06:00,440 --> 00:06:03,640 Not even his bleeding or his wounds... 79 00:06:25,800 --> 00:06:28,830 - His chest wounds healed! - The bleeding stopped! 80 00:06:30,380 --> 00:06:32,980 - He's a monster... - A monster! 81 00:06:36,870 --> 00:06:38,610 Shu! 82 00:06:50,260 --> 00:06:51,160 Shu-sama! 83 00:06:53,850 --> 00:06:55,130 Shu-sama! 84 00:07:02,050 --> 00:07:04,340 It's so ironic, Shu... 85 00:07:04,840 --> 00:07:09,640 You have rebelled against me, but now you kneel before me. 86 00:07:12,060 --> 00:07:16,490 And you'll be the one to complete the Holy Cross Mausoleum. 87 00:07:17,050 --> 00:07:18,060 What? 88 00:07:23,980 --> 00:07:26,450 Would you mind carrying this holy stone up to the top? 89 00:07:26,920 --> 00:07:29,470 By yourself, of course. 90 00:07:57,260 --> 00:08:00,330 Almost healed... What is it? 91 00:08:00,940 --> 00:08:05,200 Ken-Oh-sama, Kenshiro has set out for Souther again. 92 00:08:05,540 --> 00:08:06,740 What? 93 00:08:12,530 --> 00:08:16,320 You fool. Why do you rush to your death, Kenshiro? 94 00:08:18,030 --> 00:08:21,680 Souther's mysteries have yet to be unravelled. 95 00:08:26,320 --> 00:08:30,830 I guess Kenshiro's fate has reached the end as well... 96 00:08:40,090 --> 00:08:42,470 You're going too, aren't you? 97 00:08:43,450 --> 00:08:45,040 I was able to see it. 98 00:08:46,610 --> 00:08:49,080 As the South Stars drifted apart, 99 00:08:49,560 --> 00:08:51,820 the North Stars had assembled. 100 00:08:56,260 --> 00:08:58,070 As the South Star fades, 101 00:08:58,110 --> 00:08:59,820 the North Star appears. 102 00:09:00,250 --> 00:09:03,730 Kenshiro will surely appear before Souther. 103 00:09:07,080 --> 00:09:11,370 There is something I must tell him. 104 00:09:12,010 --> 00:09:14,970 Yes, you're the only one who can help him. 105 00:09:22,020 --> 00:09:24,780 Treasure your memories of your time with Rei. 106 00:10:06,280 --> 00:10:07,750 Now, go! 107 00:10:07,800 --> 00:10:10,500 The Holy Cross Mausoleum is to honor Souther, 108 00:10:10,560 --> 00:10:13,730 the emperor of the South Star Sacred Fist and the polar stars! 109 00:10:13,770 --> 00:10:16,230 Go and lay the apex stone! 110 00:10:29,520 --> 00:10:32,460 Listen! Don't you dare drop that holy stone. 111 00:10:32,690 --> 00:10:34,850 If you do, the kids will all die! 112 00:11:07,760 --> 00:11:10,190 Kenshiro will show up sooner or later. 113 00:11:10,230 --> 00:11:11,490 When he does, 114 00:11:11,620 --> 00:11:14,430 the successor to the Divine Fist of the North Star will be 115 00:11:14,460 --> 00:11:17,480 a human sacrifice that will firmly support the Holy Cross Mausoleum! 116 00:11:30,640 --> 00:11:32,650 Don't block my way. 117 00:11:33,960 --> 00:11:36,950 You should be severely wounded by the Holy Emperor. 118 00:11:37,000 --> 00:11:38,120 Get him! 119 00:12:18,930 --> 00:12:23,660 I don't get it! The Holy Emperor should have killed you by now! 120 00:12:24,410 --> 00:12:26,170 You're the one who's dead. 121 00:12:34,600 --> 00:12:36,840 Wait for me, Shu! 122 00:12:55,530 --> 00:12:56,860 Shu-sama! 123 00:13:03,130 --> 00:13:04,670 Shu-sama! 124 00:13:08,380 --> 00:13:11,370 The Holy Cross Mausoleum's apex would be lacking something if... 125 00:13:11,400 --> 00:13:14,950 it wasn't carried by a successor to South Star Sacred Fist. 126 00:13:15,320 --> 00:13:18,590 Shu! The Holy Cross Mausoleum will be completed 127 00:13:18,620 --> 00:13:21,170 by the very man who defied me to the end. 128 00:13:22,930 --> 00:13:27,010 Such irony isn't it! You have succumbed to me! 129 00:13:34,500 --> 00:13:36,500 - Shu-sama! - Shu-sama! 130 00:13:40,170 --> 00:13:41,480 Shu-sama! 131 00:13:54,680 --> 00:13:56,130 Shu-sama! 132 00:13:57,930 --> 00:14:00,930 Shu, that apex is the holy stone of the Holy Cross Mausoleum! 133 00:14:01,060 --> 00:14:02,760 It must not touch the ground. 134 00:14:02,790 --> 00:14:05,420 If it does, the hostages will pay with blood! 135 00:14:10,190 --> 00:14:11,300 Shu-sama! 136 00:14:22,820 --> 00:14:24,750 He stood back up! 137 00:14:25,590 --> 00:14:26,840 Shu-sama! 138 00:14:31,830 --> 00:14:33,080 No need to worry. 139 00:14:33,230 --> 00:14:36,570 This stone carries no weight compared to your precious lives. 140 00:14:37,130 --> 00:14:38,560 - Shu-sama! 141 00:14:44,300 --> 00:14:46,520 Although I may burn myself out, 142 00:14:46,560 --> 00:14:49,470 I shall carry it with my spirit! 143 00:14:54,430 --> 00:14:55,790 Shu... 144 00:15:03,450 --> 00:15:05,630 The wounds are getting worse! 145 00:15:20,650 --> 00:15:21,780 Rizo! 146 00:15:27,990 --> 00:15:31,420 Holy Emperor! At least let me bandage Shu's wounds! 147 00:15:32,280 --> 00:15:33,880 What are you talking about? 148 00:15:34,530 --> 00:15:36,460 Rizo... you... 149 00:15:37,260 --> 00:15:40,810 Shu and I learned the South Star Sacred Fist together! 150 00:15:41,460 --> 00:15:45,280 We cried, laughed, and trained alongside one another! 151 00:15:46,000 --> 00:15:47,700 Please allow some sympathy! 152 00:15:48,410 --> 00:15:49,370 Very well! 153 00:15:49,740 --> 00:15:52,990 If that's what you want, 154 00:15:53,010 --> 00:15:57,370 I'll allow it in exchange for the lives of your entire family. 155 00:16:04,920 --> 00:16:06,510 I'm sorry. 156 00:16:06,590 --> 00:16:10,440 Thank you, Rizo. Your sympathy is enough for me. 157 00:16:13,480 --> 00:16:14,750 Shu... 158 00:16:15,110 --> 00:16:16,890 Everyone, listen to me! 159 00:16:17,000 --> 00:16:18,510 There is no need for you to act. 160 00:16:18,870 --> 00:16:20,840 You have acted in your hearts... 161 00:16:21,440 --> 00:16:25,100 Knowing that your hearts have moved is more than enough for me! 162 00:16:32,850 --> 00:16:33,810 Shu-sama! 163 00:16:33,840 --> 00:16:37,280 Keep your eyes on him! Engrave this sight into your memory! 164 00:16:37,380 --> 00:16:38,280 Brother! 165 00:16:38,340 --> 00:16:44,420 He's going to die for us. We're all his sons! 166 00:17:05,730 --> 00:17:08,610 Live strongly, my sons. 167 00:17:10,850 --> 00:17:13,150 Carry on as much drama as you like. 168 00:17:13,260 --> 00:17:14,590 I can see it... 169 00:17:14,860 --> 00:17:20,630 Your agony will echo throughout and bring Kenshiro back to me. 170 00:17:21,530 --> 00:17:25,900 And he will be defeated under the mystery I hold. 171 00:17:33,130 --> 00:17:37,940 Hurry! We have to tell the man of the North Star! 172 00:17:37,980 --> 00:17:40,650 There's no other way to save Shu-sama! 173 00:17:42,310 --> 00:17:43,870 You're Shu's men, huh? 174 00:17:43,890 --> 00:17:46,950 We can't let you run. We're ordered to kill you all. 175 00:17:48,190 --> 00:17:49,160 Oh, hell! 176 00:18:00,380 --> 00:18:02,270 - You're... - Toki! 177 00:18:07,500 --> 00:18:09,640 What the hell are you doing here! 178 00:18:10,850 --> 00:18:12,950 The stars have guided me... 179 00:18:13,770 --> 00:18:17,460 Is it telling me to be the pathfinder for Kenshiro? 180 00:18:19,030 --> 00:18:22,260 He's a sick man! If we rush him, we can take him down! 181 00:18:22,310 --> 00:18:23,350 Let's go! 182 00:19:21,220 --> 00:19:24,150 North Star Merciful Swift-Slashing Fist. 183 00:19:40,140 --> 00:19:43,790 Bring it on, Kenshiro. We'll kill you nice and slow! 184 00:19:48,380 --> 00:19:50,090 - Ken-Oh! - Ken-Oh! 185 00:19:50,480 --> 00:19:51,600 Ken-Oh! 186 00:20:05,420 --> 00:20:08,510 You're useless even as my therapy training! 187 00:20:09,210 --> 00:20:10,500 Ken-Oh... 188 00:20:10,560 --> 00:20:14,070 Oh my God! The eldest of the North Star brothers is here! 189 00:20:14,140 --> 00:20:16,420 Idiot! Don't break the formation! 190 00:20:17,500 --> 00:20:20,370 I see Souther's made some preparations. 191 00:20:25,340 --> 00:20:27,540 But this is just foolish. 192 00:20:29,560 --> 00:20:31,530 Let's go, Kokuoh! 193 00:21:29,980 --> 00:21:34,280 Ken-Oh is... I have to notify the Holy Emperor! 194 00:21:40,560 --> 00:21:44,000 The tears of the Star of Benevolence summons the North Star. 195 00:22:20,340 --> 00:22:24,460 Shu sacrifices himself for the future of the children! 196 00:22:24,760 --> 00:22:27,930 Will his scream awaken Kenshiro? 197 00:22:27,970 --> 00:22:29,900 On the next episode of Fist of the North Star! 198 00:22:28,350 --> 00:22:31,350 RUN, KENSHIRO! 199 00:22:28,350 --> 00:22:31,350 ANOTHER COMRAD IS ABOUT TO DIE! 200 00:22:29,960 --> 00:22:34,710 Run, Kenshiro! Another Comrad is About to Die! 201 00:22:35,270 --> 00:22:38,100 The rage of the tempest is calling me. 202 00:22:42,310 --> 00:22:44,200 Script 203 00:22:44,630 --> 00:22:46,460 Shozo Uehara Toshiki Inoue 204 00:22:46,960 --> 00:22:48,760 Hiroshi Toda Yuuho Hanazono 205 00:22:49,300 --> 00:22:51,790 Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi, etc. 206 00:22:55,320 --> 00:22:56,740 Cast 207 00:22:56,770 --> 00:23:00,230 Akira Kamiya as Kenshiro Katsuji Mori as Shu 208 00:23:00,380 --> 00:23:04,310 Mie Suzuki as Bat Tomiko Suzuki as Lin 209 00:23:02,910 --> 00:23:12,910 Swaying within the light is your smile 210 00:23:04,390 --> 00:23:08,380 Ginga Banjo as Souther Shigeru Chiba as Narrator 211 00:23:08,410 --> 00:23:12,250 Takaya Hashi as Toki Utsumi Kenji as Raoh 212 00:23:12,300 --> 00:23:16,340 Toshiko Fujita as Mamiya 213 00:23:13,580 --> 00:23:18,300 Leaving only the sound of footsteps behind, 214 00:23:18,710 --> 00:23:23,020 The silhouette vanishes into the darkness 215 00:23:22,340 --> 00:23:23,740 Directors 216 00:23:23,780 --> 00:23:25,840 Toyoo Ashida Iku Ishiguro 217 00:23:24,090 --> 00:23:34,090 Her satisfied wings flapping, the goddess now turns her back... 218 00:23:25,850 --> 00:23:28,320 Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa 219 00:23:28,620 --> 00:23:30,720 Masahisa Ishida Osamu Uemura 220 00:23:31,020 --> 00:23:33,160 Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya 221 00:23:33,560 --> 00:23:36,060 Hiromichi Matano Umetarou Saitani 222 00:23:36,330 --> 00:23:38,930 Shigenori Kageyama Shinichi Masaki 223 00:23:37,940 --> 00:23:45,000 Because more than today, more than tomorrow, I want love... 224 00:23:39,360 --> 00:23:42,030 Ichiro Itano Tomoharu Katsumata, etc. 225 00:23:45,160 --> 00:23:54,990 More than dreams, I want you! The one I love, my everything... 226 00:24:00,400 --> 00:24:01,580 Copyrights 227 00:24:01,840 --> 00:24:06,010 Film 漏 1984 TOEI ANIMATION 漏 BURONSON & TETSUO HARA/NSP 228 00:24:06,240 --> 00:24:08,330 1983 漏 NSP, TOEI ANIMATION 1984