The fists of Raoh, the terrifying ruler of the century's end,
have assaulted Rei!
Re... Rei!
Rei resigns himself to dedicate his short remaining life
to the woman he loves, Mamiya.
But I can still clearly see the Death Omen Star.
The Death Omen Star?
But Mamiya herself can also see the Death Omen Star!
It's the small star shining alongside the Big Dipper.
It's said that those who can see it are destined to die soon.
Yuda!
Mamiya!
Then Rei's nemesis Yuda, the man who branded Mamiya's shoulder,
the Star of Deception from the South Star Six Sacred Fists,
rode into the village!
Very well.
The Star of Justice is only a Star of Clowns!
Mere space dust in the shadow of the Star of Deception.
I'll crush you like a bug!
The South Star Waterfowl Fist versus...
the South Star Crimson Crane Fist!
The curtain has lifted on this battle of destined rivals!
Yuda!
I'll never let the Star of Enchantment shine again!
South Star Crimson Crane Fist!
South Star Waterfowl Fist!
BEAUTIFUL WARRIORS, REI VS: YUDA!
A MAN'S PASSAGE NEEDS NO TEARS!
- Hey! - What's that?
What's that?
Save me! Save me!
Wow! That was close.
Rei.
What are you trying to pull? Yuda?
This sandy ground will turn to quicksand
and suck people in!
How's that? I doubt you can move.
The secret techniques of the South Star Waterfowl Fist
lie in its intricate footwork.
Now that your lower body is stuck in place,
you're like a waterfowl with no wings!
You will die an ugly death in my hands!
Rei!
The Star of Enchantment shines more beautifully in red!
The pathetic Star of Justice is merely space dust!
Now the village is flooded!
Yuda-sama's plans are always flawless!
Here I go, Rei!
Beat him, Rei! For Mamiya-san!
South Star Crimson Crane Fist Secret Technique:
Shock-Transmitting Rending Wave!
It's finally time to cut you into ugly pieces!
Every step that I get closer, I'll slice you deeper!
Cut, cut, cut, cut!
Rei!
- Brother! - Don't lose, Rei!
The higher the water level, the more Rei is at a disadvantage.
Rei!
Ken? Where's Ken?
Komak-sama!
You can see the layout of the village very well from here!
You guys should come up, too!
But behind you!
It's Kenshiro!
What?
That hurts! Spare me!
Were you the one who blew up the dam?
So what if I did?
It's all part of Yuda-sama's plan.
This village will be his now.
And I'll send you to hell myself.
Cat Claw Fist!
That bastard Kenshiro picked the wrong place to fight!
Komak-sama's more agile than a cat!
In a tall, narrow place like that,
he'll only become stronger!
It won't be just a scratch this time.
I'll rip your heart out.
What's the matter?
Too scared to even take your fighting stance?
What?
What's going on?
I've already struck your pressure point.
You can no longer keep your balance.
It can't be...
That's impossible!
Komak-sama!
Somebody!
Help me!
You bastard!
Damn you!
How dare you do that to Komak-sama!
You idiot! What are you staring at? Stop him!
Now! Get him!
Fight freely to your heart's content.
Tell me, Rei.
Who's the strongest and the most beautiful in this world?
I'll tell you, then. It's me.
I, Yuda-sama, am the strongest and the most beautiful!
Rei!
Rei, you can't lose! Don't lose!
Rei of the Star of Justice. You're just a pathetic clown.
You couldn't even save one woman's life!
One more step!
One more step and you're finished!
Rei!
The water...
The water has stopped flowing.
The Star of Deception shines in the southern sky!
Here's the finishing strike!
South Star Crimson Crane Fist secret technique:
Blood-Tainted Beak!
What?
South Star Waterfowl Fist secret technique:
Soaring White Splendor!
That's impossible!
Rei!
You can't defeat me, Yuda.
Ken!
The battle's over.
What an oversight...
Once again, your techniques have stolen my soul.
But...
I won't die like this!
Not like this!
Rei!
The man who's stronger, more beautiful than me!
Yuda!
- Yuda-sama! - Yuda-sama!
Rei...
You were always in my soul.
I was always chasing after that vision of you,
and the beautiful dance of the South Star Waterfowl Fist!
But in the end, I couldn't surpass you!
I couldn't turn away from that vision!
When I feel something is beautiful with all my heart,
I am powerless before it. That is my weakness.
Ever since my heart was drawn to you,
the Star of Deception has been destined to be extinguished
by the Star of Justice.
Yuda...
Rei... you were the only man I've ever respected.
The strongest and the most beautiful man in the world.
At least, just let me die in your arms.
Yuda...
Yuda!
Yuda-sama is dead!
We were following the wrong guy!
The Star of Deception was only a pile of crap!
Let's get the hell out! We've got nothing left here!
Yuda, you too were a lonely warrior.
But I'll be joining you soon.
Farewell, South Star Six Sacred Fist.
The Crimson Crane Fists' Yuda, of the Star of Deception.
Why do they have to spill each other's blood?
Somehow, something's gone wrong.
Mamiya.
Mami-
Rei!
Looks like my time's finally up.
Rei.
Mamiya. Listen.
Live your life to the fullest until the Death Omen Star falls.
Even if just for a moment, live as a woman.
Pursue a woman's happiness!
Farewell.
Rei!
Stay back!
You must not come.
You're the last person that I would have
witness me crumble away and die so pathetically.
Rei!
May you be happy, Mamiya.
Rei!
Toki, thank you for everything.
Ken, keep on living. Don't you die.
This miserable era needs your Divine Fist of the North Star.
To change the tears into smiles.
Brother!
Airi...
Forgive your older brother for going ahead of you.
Brother!
Airi...
Brother...
There's no time.
Brother...
Lin. Bat. Live well.
- Right. - Right.
Farewell, Rei.
Yeah.
Rei! Don't die!
Stop it, Lin!
Rei! Rei!
The water bird leaves memories in human hearts
as it heads to heaven!
On the next episode of Fist of the North Star!
END OF PART TWO: FAREWELL: REI!
YOUR HEROIC LEGEND WILL BE TOLD THROUGHOUT THE AGES!
End of Part Two: Farewell, Rei!
Your Heroic Legend Will be Told Throughout the Ages!
The legend of the Star of Justice will never fade.
Forever, Rei!
A horrifying martial art style has been passed down for 2,000 years.
The Divine Fist of the North Star, named after the sacred Big Dipper.
Tragedy has always followed those who inherit the style!
LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Tadashi Oka
Yoshinobu Nakaya
(FujiTV)
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
Music Director Nozomi Aoki
Theme Song
"Ai wo Torimodose"
"Yuria... Eien ni"
By Crystal King
Lyrics Kimiharu Nakamura
Music Michio Yamashita
Lyrics Hidetoshi Nomoto
Masayuki Tanaka
Music Hiromi Imakiire
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
Art Design
Mitsuki Nakamura
Nobuto Sakamoto
Series Director
Toyoo Ashida
Producer
Yoshio Takami
You're in shock!
The sky's falling down with love
You're in shock!
It's falling down on my chest
Even if he binds my burning heart with chains,
now it's useless...
I'll down the bastard who gets in my way with just one fingertip!
You're in shock!
Heartbeats rise with love
You're in shock!
My heartbeat rises
My heart, wandering in search of you, now burns passionately...
It will melt everything and splash against the cruelty!
To protect your love with me,
you set off on a journey
And lost sight of tomorrow
I never want to see that your face has forgotten how to smile
Take back the love!
Script
Shozo Uehara Toshiki Inoue
Hiroshi Toda Yuuho Hanazono
Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi, etc.
Cast
Akira Kamiya as Kenshiro Toshiko Fujita as Mamiya
Mie Suzuki as Bat Tomiko Suzuki as Lin
Kaneto Shiozawa as Rei Shigeru Chiba as Narrator
Takaya Hashi as Toki Arisa Ando as Airi
Bin Shimada as Yuda
Directors
Toyoo Ashida Iku Ishiguro
Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Masahisa Ishida Osamu Uemura
Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Hiromichi Matano Umetarou Saitani
Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Ichiro Itano Tomoharu Katsumata, etc.
Copyrights
Film 漏 1984 TOEI ANIMATION 漏 BURONSON & TETSUO HARA/NSP
1983 漏 NSP, TOEI ANIMATION 1984
Swaying within the light is your smile
Leaving only the sound of footsteps behind,
The silhouette vanishes into the darkness
Her satisfied wings flapping, the goddess now turns her back...
Because more than today, more than tomorrow, I want love...
More than dreams, I want you! The one I love, my everything...