1
00:00:01,540 --> 00:00:03,410
In the year 199X...
2
00:00:04,240 --> 00:00:07,700
The Earth was engulfed
in nuclear flames.
3
00:00:09,580 --> 00:00:13,110
It is a world in which no
living thing seems to be left.
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,980
However, mankind hasn't died.
5
00:00:33,010 --> 00:00:35,180
You're in shock!
6
00:00:33,010 --> 00:00:38,010
Planning
7
00:00:33,010 --> 00:00:38,010
Tadashi Oka
8
00:00:33,010 --> 00:00:38,010
Yoshinobu Nakaya
9
00:00:33,010 --> 00:00:38,010
(FujiTV)
10
00:00:35,210 --> 00:00:38,540
The sky's falling down with love
11
00:00:38,030 --> 00:00:43,020
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
12
00:00:39,060 --> 00:00:40,600
You're in shock!
13
00:00:40,820 --> 00:00:44,530
It's falling down on my chest
14
00:00:43,030 --> 00:00:47,530
Music Director Nozomi Aoki
15
00:00:44,960 --> 00:00:49,020
Even if he binds my
burning heart with chains,
16
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
Theme Song
17
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
"Ai wo Torimodose"
18
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
"Yuria... Eien ni"
19
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
By Crystal King
20
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
By Crystal King
21
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
Lyrics Kimiharu Nakamura
22
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
Music Michio Yamashita
23
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
Lyrics Hidetoshi Nomoto
24
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
Masayuki Tanaka
25
00:00:48,070 --> 00:00:54,010
Music Hiromi Imakiire
26
00:00:49,280 --> 00:00:51,290
now it's useless...
27
00:00:51,310 --> 00:00:57,310
I'll down the bastard who gets
in my way with just one fingertip!
28
00:00:57,340 --> 00:00:59,250
You're in shock!
29
00:00:59,270 --> 00:01:02,620
Heartbeats rise with love
30
00:01:03,180 --> 00:01:04,630
You're in shock!
31
00:01:04,660 --> 00:01:09,620
Production Manager Yoshirou Sugawara
32
00:01:04,990 --> 00:01:08,790
My heartbeat rises
33
00:01:09,120 --> 00:01:15,300
My heart, wandering in search
of you, now burns passionately...
34
00:01:09,660 --> 00:01:14,660
Character
Design
35
00:01:09,660 --> 00:01:14,660
Masami Suda
36
00:01:15,330 --> 00:01:23,060
It will melt everything
and splash against the cruelty!
37
00:01:18,460 --> 00:01:23,060
Art
Design
38
00:01:18,460 --> 00:01:23,060
Mitsuki Nakamura
39
00:01:18,460 --> 00:01:23,060
Nobuto Sakamoto
40
00:01:23,090 --> 00:01:25,720
To protect your love with me,
41
00:01:25,760 --> 00:01:28,840
you set off on a journey
42
00:01:28,860 --> 00:01:34,580
And lost sight of tomorrow
43
00:01:34,770 --> 00:01:41,090
I never want to see that your
face has forgotten how to smile
44
00:01:39,020 --> 00:01:43,990
Series
Director
45
00:01:39,020 --> 00:01:43,990
Toyoo Ashida
46
00:01:41,110 --> 00:01:50,260
Take back the love!
47
00:01:48,110 --> 00:01:52,970
Producer
48
00:01:48,110 --> 00:01:52,970
Yoshio Takami
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,870
In the name of Nanto Seiken,
kill the man with seven scars!
50
00:02:37,800 --> 00:02:40,750
Kenshiro...
Yuria belongs to me.
51
00:02:41,450 --> 00:02:43,980
I'll never let you have her back.
52
00:02:45,860 --> 00:02:53,370
DEAD OR ALIVE!
53
00:02:45,860 --> 00:02:53,370
BEYOND THE WASTELAND LIES
THE FIRST STREET OF HELL!
54
00:03:04,010 --> 00:03:06,940
No matter how far we go,
all we see is desert!
55
00:03:30,910 --> 00:03:32,490
You won't beat ME!
56
00:03:33,690 --> 00:03:36,000
Bat! Don't be so reckless!
57
00:03:40,410 --> 00:03:44,570
Damn it! I can't catch up
in this broken-down jeep!
58
00:03:58,340 --> 00:04:00,160
Hey, what's wrong?
Broke down on you?
59
00:04:04,540 --> 00:04:06,500
C- Cut it out!
60
00:04:14,300 --> 00:04:16,610
You don't look
like bad people.
61
00:04:16,940 --> 00:04:19,840
Of course not!
Lemme take a look at it.
62
00:04:19,980 --> 00:04:22,180
I'm really good with machines.
63
00:04:23,450 --> 00:04:25,680
Oh, this is simple.
64
00:04:27,220 --> 00:04:30,590
And that... And that!
There, now it's okay.
65
00:04:32,490 --> 00:04:34,600
You can thank me with
just a little food or water.
66
00:04:34,900 --> 00:04:38,350
All right.
Come to my village with me.
67
00:04:40,500 --> 00:04:41,830
H- Hey...
68
00:05:02,290 --> 00:05:05,120
Kenshiro...
So, you've shown up again...
69
00:05:11,700 --> 00:05:14,330
We've found the
man with seven scars!
70
00:05:14,500 --> 00:05:17,200
All right! Kill him!
71
00:05:17,310 --> 00:05:19,640
Don't let the other
land armies beat us!
72
00:05:19,770 --> 00:05:23,730
That's right!
We'll kill him ourselves!
73
00:05:23,880 --> 00:05:25,240
Let's go!
74
00:05:37,960 --> 00:05:39,320
The men in that army...
75
00:05:39,360 --> 00:05:42,430
were chosen and trained to
think of nothing but fighting.
76
00:05:42,530 --> 00:05:45,650
I'm sure they'll be able to
kill the man with seven scars.
77
00:05:47,470 --> 00:05:49,800
Kenshiro, I can see you.
78
00:05:49,900 --> 00:05:54,340
I can see you now, buried and
suffering in the deepest pit of hell!
79
00:05:56,710 --> 00:05:59,370
By the way,
you're travelers, right?
80
00:05:59,510 --> 00:06:01,450
Where are you headed?
81
00:06:04,850 --> 00:06:08,160
We're headed to a
city called Southern Cross.
82
00:06:09,020 --> 00:06:11,830
Southern Cross?
You know where it is, Pops?
83
00:06:12,230 --> 00:06:15,820
Yeah.
It's where King's palace is.
84
00:06:17,530 --> 00:06:20,870
Wh- Where is it?
Where's King's palace?
85
00:06:22,570 --> 00:06:23,900
A while ago...
86
00:06:24,040 --> 00:06:27,260
King's army came around to
all the surrounding villages...
87
00:06:27,330 --> 00:06:31,500
to take their young to help
build the palace at Southern Cross.
88
00:06:33,320 --> 00:06:36,320
But not a single one
ever returned.
89
00:06:36,380 --> 00:06:38,910
Now all the old names for
places have been changed.
90
00:06:39,010 --> 00:06:41,060
Who knows where it could be.
91
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
Oh, man...
92
00:06:49,260 --> 00:06:50,820
What the...?
93
00:07:03,170 --> 00:07:05,030
My army made it here first!
94
00:07:08,220 --> 00:07:09,680
Wh- Who are you people?
95
00:07:09,820 --> 00:07:11,750
Outta our way!
96
00:07:13,090 --> 00:07:16,820
We're Lord King's army!
Dontcha know about us?
97
00:07:17,390 --> 00:07:19,510
I'm Smasher Wolf!
98
00:07:29,670 --> 00:07:32,140
Mr. Wolf!
How do we find the guy?
99
00:07:32,310 --> 00:07:34,910
We'll just knock this whole
two-bit village to the ground!
100
00:07:35,150 --> 00:07:37,910
Yes, sir! Okay,
you guys, let's do it!
101
00:08:17,350 --> 00:08:18,510
Smash it all!
102
00:08:18,650 --> 00:08:22,490
And keep smashing it till
we find the man with seven scars!
103
00:08:22,620 --> 00:08:24,150
Stop it.
104
00:08:30,170 --> 00:08:32,790
The man you're looking for
is right here.
105
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
So, you're the man
with seven scars, huh?
106
00:08:36,970 --> 00:08:40,700
I came here to kill you!
All right! Smash him!
107
00:08:58,700 --> 00:08:59,940
Smash him!
108
00:09:27,900 --> 00:09:29,250
Wh- What?
109
00:10:14,240 --> 00:10:15,630
KILL HIM!
110
00:10:44,270 --> 00:10:47,290
Hey! Where are you going?
Come back!
111
00:10:47,440 --> 00:10:49,530
They are already dead.
112
00:10:49,800 --> 00:10:51,020
Wh- What?
113
00:11:13,320 --> 00:11:18,540
The Thousand Link Kick of the North Star!
114
00:11:20,800 --> 00:11:22,450
- Goras!
- Sir!
115
00:11:23,070 --> 00:11:25,200
Wolf's reached his limit.
116
00:11:25,970 --> 00:11:30,640
We in the Thunder Army will add a
lot more scars to that guy's body!
117
00:11:31,350 --> 00:11:33,280
All right, guys!
118
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
I'll burn you to a cinder!
119
00:12:02,540 --> 00:12:04,700
Bat! Lin! Hurry!
120
00:12:13,120 --> 00:12:14,590
Well, well, what's this?
121
00:12:16,020 --> 00:12:17,250
Jennifer!
122
00:12:26,870 --> 00:12:28,840
Bat! Lin!
123
00:12:51,930 --> 00:12:54,420
So, do you have
any last words?
124
00:12:55,230 --> 00:12:58,360
Wh- What have you done to me?
125
00:13:04,730 --> 00:13:08,420
The North Star Fist of Lingering Regret!
126
00:13:10,110 --> 00:13:11,240
Ken!
127
00:13:13,110 --> 00:13:16,610
Those guys on the bikes
took Bat and Lin!
128
00:13:19,590 --> 00:13:20,990
Are you all right?
129
00:13:21,120 --> 00:13:24,750
Yeah, I'm fine...
Hurry up and save them!
130
00:13:24,930 --> 00:13:26,330
They headed north!
131
00:14:07,900 --> 00:14:09,840
Lady Yuria!
132
00:14:13,040 --> 00:14:14,170
Lady Yuria!
133
00:14:15,410 --> 00:14:19,610
I heard that the man with seven scars
has appeared in a village nearby!
134
00:14:21,980 --> 00:14:24,010
It must be Kenshiro!
135
00:14:24,490 --> 00:14:27,160
Lady Yuria, why won't you
come out of here?
136
00:14:27,360 --> 00:14:29,790
You don't have to worry
about anything!
137
00:14:29,890 --> 00:14:34,020
Come on! Let's go
to Kenshiro! Lady Yuria!
138
00:14:54,250 --> 00:14:56,240
Damn it, how could
you do this to us!
139
00:14:56,380 --> 00:14:58,080
We won't forget about this!
140
00:14:58,950 --> 00:15:00,280
Cry! Cry!
141
00:15:00,560 --> 00:15:03,150
Mr. Goras!
It's the man with seven scars!
142
00:15:05,790 --> 00:15:09,490
All right!
Here will do! Stop!
143
00:15:16,400 --> 00:15:18,840
So, you've come.
144
00:15:20,640 --> 00:15:24,770
All of us in this army
are former speed racers!
145
00:15:25,310 --> 00:15:27,580
Fighting in wide-open
country is easy for us!
146
00:15:27,660 --> 00:15:30,210
Can you keep up with
our mach 1 speed?
147
00:15:31,820 --> 00:15:33,580
Get him!
148
00:15:54,440 --> 00:15:57,780
Well? Here is
where you will die!
149
00:16:05,520 --> 00:16:07,490
M- My arms!
I can't move my arms!
150
00:16:11,360 --> 00:16:13,290
DIE!
151
00:16:34,150 --> 00:16:35,190
All right!
152
00:16:35,350 --> 00:16:36,430
What?
153
00:16:48,500 --> 00:16:52,830
Kenshiro!
Now your true battle begins!
154
00:16:57,370 --> 00:17:01,640
I searched all over the world
and found this, the last tank!
155
00:17:01,810 --> 00:17:04,780
Can Hokuto Shinken
beat a tank?
156
00:17:07,550 --> 00:17:11,450
I don't need any
hostages now! Take 'em!
157
00:17:12,600 --> 00:17:13,880
Ken!
158
00:17:23,530 --> 00:17:26,000
All right! Forward!
159
00:17:27,570 --> 00:17:28,630
Fire!
160
00:17:33,940 --> 00:17:36,570
Don't move from here!
Understand?
161
00:17:41,450 --> 00:17:42,150
Fire!
162
00:17:50,220 --> 00:17:53,490
What the...?
Never mind! Destroy him!
163
00:18:06,930 --> 00:18:08,600
God dammit...
164
00:18:30,430 --> 00:18:32,370
You son of a...!
165
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
Oh, hell!
166
00:18:53,250 --> 00:18:54,850
You're finished!
167
00:18:55,690 --> 00:18:58,090
I've pressed the hidden
power point called Tei-Kaku.
168
00:18:58,190 --> 00:19:02,060
Your body is no longer
under your control.
169
00:19:02,230 --> 00:19:04,290
H- Help me...!
170
00:19:05,600 --> 00:19:09,470
Now die inside of your
precious iron coffin.
171
00:19:22,650 --> 00:19:23,960
You did it!
172
00:19:24,320 --> 00:19:25,750
Ken!
173
00:19:46,670 --> 00:19:48,270
It's different!
174
00:19:57,520 --> 00:20:00,180
Where is Yuria...?
175
00:20:11,200 --> 00:20:15,460
Hold it! Hold it! You can't go!
Nobody is allowed out of this city!
176
00:20:19,870 --> 00:20:21,650
L- Lady Yuria!
177
00:20:22,210 --> 00:20:24,510
I have orders from Lord King.
178
00:20:24,610 --> 00:20:26,880
I'm to evacuate
from here for a while.
179
00:20:28,720 --> 00:20:30,880
I haven't heard
any orders like that.
180
00:20:31,050 --> 00:20:33,910
Even you can't be
allowed to pass, Lady Yuria.
181
00:20:34,350 --> 00:20:36,650
I see... Saki?
182
00:20:36,760 --> 00:20:37,880
Right.
183
00:20:39,690 --> 00:20:42,920
- Let our cart through!
- Y- Yes, ma'am!
184
00:20:54,280 --> 00:20:57,180
Yuria! You can go if you want...
185
00:20:57,810 --> 00:21:00,180
but I'll kill this girl
if you do!
186
00:21:00,280 --> 00:21:05,740
Lady Yuria, forget about me!
Please go! Hur... ry...!
187
00:21:09,060 --> 00:21:11,320
Well, Yuria? What will you do?
188
00:21:24,370 --> 00:21:25,770
Lady Yuria...
189
00:21:29,850 --> 00:21:31,340
Ken...
190
00:21:43,460 --> 00:21:46,670
The war has only just begun.
Just wait, Kenshiro.
191
00:21:47,490 --> 00:21:50,550
My armies will keep
right on attacking you.
192
00:21:50,700 --> 00:21:53,390
You will never be able to set...
193
00:21:53,500 --> 00:21:57,940
even one foot upon
the soil of Southern Cross!
194
00:22:20,920 --> 00:22:25,520
Shin's great armies fly across
the wastelands after Kenshiro!
195
00:22:25,700 --> 00:22:30,160
Can even Hokuto Shinken
fend off their aerial attack?
196
00:22:30,240 --> 00:22:31,980
Next Fist of the North Star:
197
00:22:32,000 --> 00:22:35,170
VILLAINS!
198
00:22:32,000 --> 00:22:35,170
READY YOUR ONE-WAY TICKETS TO DEATH!
199
00:22:32,240 --> 00:22:33,210
Villains
200
00:22:33,290 --> 00:22:35,740
Ready Your One-Way
Tickets to Death!
201
00:22:35,880 --> 00:22:38,110
You're already dead!
202
00:22:42,310 --> 00:22:44,210
Script
203
00:22:44,650 --> 00:22:46,480
Shozo Uehara
Toshiki Inoue
204
00:22:46,980 --> 00:22:48,780
Hiroshi Toda
Yuuho Hanazono
205
00:22:49,320 --> 00:22:51,810
Tokio Tsuchiya
Yukiyoshi Ohashi, etc.
206
00:22:55,330 --> 00:22:56,760
Cast
207
00:22:57,100 --> 00:22:58,530
Akira Kamiya
as Kenshiro
208
00:22:58,930 --> 00:23:00,660
Mie Suzuki
as Bat
209
00:23:01,040 --> 00:23:02,500
Tomiko Suzuki
as Lin
210
00:23:02,840 --> 00:23:04,640
Torisho Furukawa
as Shin
211
00:23:02,920 --> 00:23:12,920
Swaying within the light is your smile
212
00:23:04,940 --> 00:23:06,480
Yuriko Yamamoto
as Yuria
213
00:23:06,530 --> 00:23:08,540
Shigeru Chiba
Narrator
214
00:23:08,590 --> 00:23:10,530
Seizo Kato
as Barcom
215
00:23:13,600 --> 00:23:18,320
Leaving only the sound of footsteps behind,
216
00:23:18,740 --> 00:23:23,040
The silhouette vanishes into the darkness
217
00:23:22,360 --> 00:23:23,260
Directors
218
00:23:23,630 --> 00:23:25,500
Toyoo Ashida
Iku Ishiguro
219
00:23:24,110 --> 00:23:34,110
Her satisfied wings flapping,
the goddess now turns her back...
220
00:23:25,800 --> 00:23:28,340
Masamitsu Sasaki
Atsutoshi Umezawa
221
00:23:28,640 --> 00:23:30,740
Masahisa Ishida
Osamu Uemura
222
00:23:31,040 --> 00:23:33,180
Kiyotaka Kantake
Akio Mitsuya
223
00:23:33,580 --> 00:23:36,080
Hiromichi Matano
Umetarou Saitani
224
00:23:36,350 --> 00:23:38,950
Shigenori Kageyama
Shinichi Masaki
225
00:23:37,950 --> 00:23:45,020
Because more than today,
more than tomorrow, I want love...
226
00:23:39,380 --> 00:23:42,050
Ichiro Itano
Tomoharu Katsumata, etc.
227
00:23:45,160 --> 00:23:54,990
More than dreams, I want you!
The one I love, my everything...
228
00:24:00,420 --> 00:24:01,600
Copyrights
229
00:24:01,860 --> 00:24:06,030
Film 漏 1984 TOEI ANIMATION
漏 BURONSON & TETSUO HARA/NSP
230
00:24:06,370 --> 00:24:08,390
1983 漏 NSP, TOEI ANIMATION 1984