Prepárate.
Sí.
¿Crees que será capaz de persuadirla?
A pesar de que es la diclonius final, todavía es solo una niña.
Saitou ha sido el único respaldo paternal en su vida.
Número 35 no se puede permitir ninguna acción que pueda hacerle desaparecer.
Pero no hay ningún modo de averiguar si realmente le escuchará.
Si no escucha, tenemos un modo de hacerle cooperar.
Porque justo después de nacer le implantamos explosivos dentro de su cuerpo.
¡¿Explo...? ¡Es la primera vez que oigo algo así!
¿Pero por qué?
Hay varias razones, pero por ahora servirá a nuestro propósito.
Si el Número 35 no nos obedece...
Le castigaremos haciéndole saltar por los aires.
¿Explosivos?
Pero director...
Será una lección para Kurama.
Es la responsabilidad de un padre que ni siquiera tiene una hija humana.
Para mí, solo era una manera de asegurarme que no me pueda traicionar.
Desgraciadamente...
Me desobedeció y dejó escapar a un silpelit.
Por fin conseguiré que hagan el trabajo para el cual han sido creados.
Abriendo unidad de reclusión.
Bienvenida, Mariko.
Ya puedes salir.
Esto es...
Ven...
¿Crees que será seguro para ella acercarse tanto?
Estamos listos para volar las cargas, por si acaso.
Pobrecita, estás sudando...
¿Me reconoces?
Mi madre...
no eres tú.
¡Shirakawa!
¡Las cargas! ¡Rápido!
¡Sí!
¡Es demasiado tarde!
¡Shirakawa! ¡Corre!
¡Rápido! ¡Mientras siente dolor no puede usar sus vectores!
Estoy segura de que entenderás que si no haces lo que te decimos,
te pasarán muchas cosas aún más dolorosas.
¡Este helado es delicioso! ¡Mayu, no puedo dejar de comer!
Si te lo comes tan rápido...
tendrás dolor de cabeza.
¡¿Nyu, qué haces?
Oh no, lo has destrozado completamente.
Nana...
¿Puedo hablar contigo?
Umm... ¿dónde crees que va esto?
Me pregunto si lo podrás arreglar...
No tengo nada que decir.
Bueno, ¿no nos podrías decir al menos que te pasa a ti y a Nyu-chan?
Si no quieres hablar, no te obligaremos.
Pero... será una lata si te quedas aquí para siempre.
¡Kouta!
¡Ya entiendo!
Me iré y ya está.
¡Si no piensas mover un dedo, ya te puedes ir largando de aquí!
Todo el mundo colabora aquí.
Yo y Yuka... hasta Mayu.
Entonces... ¿puedo quedarme aquí?
¿A dónde te ibas a ir?
Bueno...
No parece muy distinto...
U-umm...
Pero tenía tanto miedo de volver a estar sola de nuevo... ¿por qué no puedes entenderlo?
¡Tenía... tanto miedo!
Nana-san...
Ey, Mayu-chan...
¿S-sí?
Si hay algo que ella pueda hacer, por favor enséñale.
¡Sí!
Gracias.
¿Qué pasa?
El baño... ¿se supone que me tengo que meter en este agua tan caliente?
S-sí...
¡No puede ser! ¡Es tan agradable!
Hasta ahora, cada vez que me ensuciaba,
lo único que recibía era un chorro de una manguera de agua.
¿Manguera?
Sabes, Mayu...
Lo que dijiste antes...
Pero la Nyu que yo conozco es de verdad una persona maravillosa.
Pero cuando se transforma en Lucy, entonces...
Ojalá se quedara como Nyu para siempre.
Entonces yo también podría llevar una vida en paz aquí.
Hemos empezado la búsqueda del Número Siete.
Entiendo.
¿Cómo está el Número 35?
Desde que entendió lo de los explosivos, se volvió mucho más obediente.
Ey, ¿y qué pasa con el Director Kurama?
Hace mucho que no le veo.
Me ha confiado a mí todo lo referente al Número 35.
Pero...
¡Ey!
Voy a informarle.
Después de todo... es mi función.
¿Director?
Con permiso.
¿Anoche?
Sí, se marchó de repente sin dar ninguna explicación
y sin dejar ninguna información de contacto...
Umm... ¿me equivoco?
Señorita Shirakawa, las preparaciones del transporte del Número 35 están terminadas.
Podemos salir cuando quiera.
Director...
Ahh, qué sueño.
Me pregunto cuánto tiempo hace que no tomo un baño.
Tiene que haber un millón de personas en esta universidad.
Si solo le he visto una vez, ¿cómo se supone que debo encontrarle?
¿Me dejarán al menos tomar una ducha?
Hace un siglo que no me cambio de ropa interior.
Oh dios, me está empezando a picar por aquí abajo también.
Sí, ya me doy prisa.
Maldicion.
¿Qué le pasó a esta mano?
¡Eres tú...!
¡Es todo culpa tuya!
Tu prótesis dañada necesita reparación.
Cambiemos las piezas básicas por motores de arranque.
¿Cómo?
Si te ayudo... puedo sustituir piezas que nadie más puede.
¿Qué estás intentando conseguir, eh?
Quiero que...
mates a la diclonius que ha venido aquí.
No puedes hablar en serio...
¿La tarea de alimentar a Wanta?
Sí.
No sé hacer nada ahora pero aprenderé de Mayu.
Bien. Buena idea.
Sólo haz lo que puedas hacer.
S-sí...
Ey, ¿quién es esa?
Mi hermana pequeña.
Pero murió.
¿Murió?
Justo antes de que muriese, me pasó algo horrible.
No me acuerdo qué fue, pero siempre he tenido remordimientos.
Ahora ya es demasiado tarde para pedir perdón... a Kanae.
Ll- ll... ll...
¡No llores Kouta!
¡No llores!
¡Pero si no estoy llorando!
Nana-san...
No, solo tuve esa sensación por un momento.
¿Qué vas a hacer con esas tijeras, Nyu?
¿A dónde se fue?
Voy a mirar arriba.
¡Te acompaño!
¿Nyu-san?
¡Nyu!
Nyu...
¡Nyu no!
¡Kanae perdona!
¡Perdona a Kouta! ¡Perdona!
Nyu-san ha hecho el papel de su hermana para perdonarle.
¿Qué pasa?
Tenías razón.
Es una persona realmente buena.
Anda, vámonos.
¡Kouta triste, no bien!
Lo... siento.
Tú... cuando nos conocimos por primera vez...
Entiendo. Así que eso te estaba preocupando todavía.
¡Lo siento!
Lo... siento...
No sé por qué, pero tengo la sensación de conocerte desde hace mucho tiempo.
Kouta...
Gracias. Yo también te quiero, Nyu.
El número al que está llamando está apagado o fuera de cobert...
Director, ¿a dónde has ido?
¡Ey!
¿Qué pasa?
¿Todavía estás con eso?
Bueno, ya estaba roto antes, no importa.
Yuka está tardando mucho.
Nana te dará de comer. Cómetelo todo, eh.
Ah, así ya está bien.
Esta criatura es un wanta, ¿verdad?
Bueno, el nombre sí que es Wanta, pero...
Ey, Mayu...
¿Sí?
Esto es muy bonito, ¿verdad?
Sí.
¡¿Quién es?
Hay alguien más ahí. No es Lucy.
Puedo matar a esa también, ¿no?
¿Qué pasa?
¡Viene a matarme!
¿Qué?
Una diclonius... como yo...
Realmente maligna...
Vamos allá...
No hay duda, es él.
Nana-san, cálmate por favor.
Me ha sentido.
¡Estoy segura de que viene a matarme! ¡Estoy segura!
Mayu-chan, ¿sabes a dónde ha ido Yuka?
No, no he escuchado nada...
Salió a comprar Soumen pero...
"Soumen" son fideos finos blancos que se comen fríos en verano.
Está tardando demasiado.
¿Soumen?
Es el plato favorito de Yuka y mío.
Así que pensamos que ustedes deberían probarlo.
¿Nana-san?
¿A dónde vas?
Voy a salir fuera un rato.
¡No salgas!
No pasa nada. Volveré, seguro.
Porque... ¡quiero comer Soumen!
¿Nana?
Kouta parecía tan...
Así que era Nyu-chan a quien siempre...
Qué idiota soy.
o.
t o
i d
s a
n r
á r
r e
T C
¿Una barricada?
Aquellas personas vinieron cuando Kouta estaba herido...
Tenemos cortada la isla entera.
Esto se ha convertido en una vigilancia en toda regla.
¿Qué clase de gran caso podría ser?
¿Entiendes?
Si no introduzco aquí el código correcto dentro de 30 minutos, tu cuerpo explotará.
Intenta algo raro, y te haremos volar por los aires sobre la marcha.
Estamos todos en posición.
¿Qué tal el Número 35, puede moverse?
Eso es...
Me puedes dejar aquí.
¿Dejarte aquí? Idiota, ya sabes lo que pasará si te escapas.
Parece que esto va a ser divertido.
Mayu, ¿sabes algo?
Es que...
N-no conozco los detalles pero...
Nana-san dijo que venía alguien para matarle.
¡¿Matarle?
Creo que se marchó porque pensó que nos causaría problemas.
Ella dijo que quería vivir aquí en paz a partir de ahora.
Mayu-chan, ocúpate de la casa.
Si vuelve Yuka, dile que me espere aquí.
Sí.
¿Pero estarás bien?
Nana también es un miembro de esta familia... no puedo dejarla ir.
¡Me voy!
¡Kouta!
¡Tú quédate aquí!
¡Iré!
¡He dicho que no!
¡Iré!
¡No vengas!
¡Iré!
¿Kouta?
Bienvenida a casa.
¿Dónde está Kouta?
Bueno eso es...
¿Ha... pasado algo?
Va muy bien.
Vamos.
¡No empieces conmigo! Sólo hago esto para pagar mi deuda.
¿A dónde ha ido?
Por causa del entrenamiento in situ de las Fuerzas Especiales de la armada, han sido cerradas las calles que conducen a la isla de Enojima.
¿Qué pasa con ese entrenamiento in situ?
Finalmente ha venido.
Es solo una niña pequeña...
Ey, está bien que mate a esa chica, ¿verdad?
Puedo golpearle si le disparo con mis brazos...
¿Puede llegar tan lejos?
¡No! ¡No quiero esto!
¡Es divertida!
El chico inició el ritual para disolver el sello de su pasado que él mismo había puesto.
Los llantos agonizantes de la gente herida por un arma letal...
tocan la música para un baile infernal.
Los danzantes del baile son venganza, condenación, tristeza...
y aquellos danzantes que guardan su amor para sí mismos.
Próximamente Elfen Lied...
Episodio XII
Tambalear