¡Kouta!
¡Fuego!
¡Kouta!
No lo entiendo...
todo lo de Nana-chan, y lo de Nyu-chan.
No tiene nada que ver con Kouta...
¿Por qué?
Tiene que ver conmigo también.
¿Mayu-chan?
Cuando llegó Nana-chan, empecé a pensar que Kouta-san...
nos había aceptado, a gente que había sido abandonada a su suerte.
No sé cómo explicarlo, pero parece que quiere ayudar a aquellos que lo tienen difícil.
No, no creo que ni siquiera necesite una razón para eso...
¿Razón?
Aquel incidente tiene que haberle afectado de algún modo.
¿Incidente?
Ohh, nada.
Me dan igual sus razones, esta casa es ahora mi hogar.
Nyu-san y Nana-san son mis hermanas. Hasta tenemos padres aquí.
¿Padres?
Kouta-san es el padre y tú eres la madre.
Así lo veo yo.
Mayu-chan, ¿q-qué estás...?
Por eso estoy convencida de que todos volverán aquí, estoy segura.
¿Qué dem...?
¡Imposible!
Lucy... así que fue así.
Tu personalidad está dividida, por eso...
¿Nyu? ¿Qué ha pasado?
Por favor, escúchame. No es la chica que conocías.
Ella, Lucy es...
Por favor perdóname, Director...
Mentiroso...
Suficiente.
Imposible...
¡Mantengan la calma! ¡Si disparamos todos a la vez, no podrá detener todas las balas!
¿Quiere morir?
¿Ha saltado?
¡Fuego! ¡No nos podemos preocupar por los civiles ahora!
¿No vas a disparar?
¡Monstruo!
Eso es...
Fue ella...
Eres demasiado torpe, Yuka-chan. No importa cuántas veces lo intentes,
el resultado siempre será igual.
¿Qué quieres decir con eso?
¡No, no!
¡Estúpida! ¡Aquí no!
¡Pero no quiero estar separada de ti hasta el verano que viene!
No viene...
¿Quién?
Vamos, deja de llorar. Ya no eres una niña pequeña.
Me pregunto a dónde ha ido Kanae.
No me importaría si se perdiera...
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¡Kouta! ¡Yuka!
¿Tío?
Gracias a dios. Están bien.
¿Dónde está Kanae?
Ey, ¿qué ha pasado?
¿Dónde está Kanae?
La... la hemos perdido.
Bueno entonces...
¡Tenemos que encontrar a Kanae!
¿P-pero qué ha pasado?
Al parecer ha explotado una bomba.
¡¿Una bomba?
¡N-no puede ser!
¡Hermano!
¡Kanae!
¡Kanae-chan!
¡Estás llena de sangre!
¿Estás herida?
Ha muerto mucha gente...
¿Muerto?
Lo he visto...
¡Lo he visto!
Bueno, volvamos en seguida a casa.
Volverás, ¿verdad?
Sí.
Lo prometes, ¿no? ¿De verdad?
Te quiero mucho, Yuka-chan. Espérame.
Sí, te esperaré, no importa el tiempo que pase.
Por favor... ¡no me olvides!
¡Ay!
¿Qué haces, Kanae?
Kanae, cuídate tú también, ¿Bien?
¡Bleh!
¡Basta ya, Kanae!
Anda entonces, vamos.
Al final no vino...
Kouta.
¡Ah, lo siento!
Kanae, ¿qué te pasa?
Hermano, eres un idiota. ¡Un idiota!
¡Quiero que la chica con cuernos te mate a ti también!
¿Qué has dicho?
Lo he visto en el festival. ¡Una chica con cuernos mató a toda esa gente!
¡Mentirosa! ¡Es imposible que haya pasado algo así!
¡Es verdad!
¡Mentirosa!
¡Lo he visto!
Odio a la gente que miente así.
¡Idiota, idiota!
¡No soy una mentirosa!
¡Ya es suficiente! ¡Callate!
¡De verdad, una chica con cuernos les mató a todos!
Ey, Kanae...
¡Tú!
Así que estabas en el tren también.
No sabía bien qué iba a hacer si no hubieses venido.
¿Qué estás diciendo, hermano?
¡Rápido! ¡Tienes que escapar o...!
Mentiroso.
El familiar con el que vas mañana, ¿es un chico?
¿O una chica?
E-es un chico.
E-entiendo.
M-mañana...
Vendré y te despediré en la estación por la noche.
Adiós.
¡Qué cuello más largo!
¡Ey mira ese cuello! ¡Es larguísimo! ¡Wow!
¿Qué es eso? ¡Es grande! ¡Muy grande!
¡Es enorme!
¡Qué bien cae esta agua tan fresca!
Ey.
Tienes algo en la cara.
¿Mejor así?
¡Ya estamos en paz!
¡Fuiste tú el que empezó!
Hasta que no se seque nuestra ropa, no podremos subir al autobús.
Duele...
L-lo siento... ¿estás bien?
Ah, me has asustado. ¿A qué venía eso?
Ey...
Kouta...
Necesito que me hagas un favor.
Si yo matara a mucha gente...
¡Maldita seas!
Kouta...
Tendrás que matarme, Kouta.
No puede ser verdad.
Algo así... así... así...
¡Qué bonito!
Hay muchas tiendas así en Kamakura.
Quizá debería comprar esto...
Eh, ¿no tiene eso unas melodías más alegres?
Soy yo el que lo va a comprar, ¿no? Y porque me gusta esa melodía.
Has...
estado mirando esto un buen rato.
Es solo que...
Pensaba que era una melodía bonita.
¿De verdad?
Me molestan mis cuernos.
Ey, ¿quieres que seamos amigos?
¿Dónde estabas dibujando?
Bueno, estuve en las montañas. Había una chica extraña.
¿Una chica extraña?
¡Hermano!
¡Mira, mira, he encontrado un montón de conchas!
Puedes quedarte con esto.
Si no te gustan esos cuernos, los escondes y listo.
Mentiroso.
¡No!
¡Kanae!
¡Hermano, tenemos que correr! ¡Tenemos que escapar!
¡Idiota! ¿Qué estás haciendo? ¡No ha hecho nada!
¡Pídele disculpas! ¡Si no lo haces, te odiaré!
¡No! Hermano no, no me odies...
Kouta, ¿qué estás grit...
¿Los has matado a todos?
¿Por qué has hecho esto? ¡Pensé que éramos amigos!
¿Qué estás diciendo? La única razón por la que aún estás vivo es justamente porque éramos amigos.
La próxima es... esa chica.
¿Chica? ¡Yuka!
¡Basta ya!
¡Basta! ¡Basta ya!
¡Por favor, basta! ¡Basta!
¡Basta ya de una vez!
Basta ya...
Maldita sea, es lo peor...
Ahora lo recuerdo... lo recuerdo todo.
Tú... hace ocho años... entonces...
Por favor... dime.
¿Quién eres?
Pasan todas estas cosas raras, y tú siempre estás en medio...
¿Y qué? Nada de eso es asunto tuyo.
¡Sí que lo es!
¡Por supuesto que lo es!
Has... matado a mi hermana... y a mi padre.
¡Kouta!
¿Qué tal si peleas conmigo en vez de con ese?
¡Ahora vas a pagar por lo que le has hecho a mi brazo y a mi ojo!
¡No salgas corriendo perra, sigamos con esto!
Espérame y te lo explicaré todo.
¡Maldita sea!
Como las plegarias no han sido contestadas, la penitencia ya no tiene significado.
Aún habiendo amor de afecto mutuo y compasión,
¿solo queda miedo en la oscuridad?
Esta es la canción del calor y los elfos,
como una fugaz canción de tristeza.
Próximamente, en el último episodio de Elfen Lied...
Episodio XIII
Sin regreso