Et lingua eius loquetur indicium
And his tongue shall speak judgment
Beatus vir qui suffert tentationem
Blessed is the man that endureth temptation
Quoniam cum probatus fuerit accipient coronam vitae
For when he hath been proved, he shall receive a crown of life
Kyrie, ignis divine, eleison
Lord, fire divine, have mercy
O quam sancta, quam serena
Oh how holy, how serene
Quam benigma, quam amoena
How benign, how pleasant
O castitatis lilium
Oh lily of purity
Nyu!
Nyu?
Kohta!
No me tomes del pelo!
no pasara como la otra vez!
esta bien, Nyu-chan?
contesta, Nyu-chan
por qué?
eh
que haces?
no te lo merecías?
qué crees que haces?
Disculpa. No pensé que iba a pasar algo así.
Perdoname.
Perdoname, Kouta-san.
por qué?
la única malvada es ella.
por qué se ponen de su lado?
es una mala persona!
por qué?
no he hecho nada malo.
Nana no es mala.
Nyu-chan! Contestame!
qué pasa?
creo que se ha desmayado.
¡Eh, Nyu, aguanta!
e-esto...
ah, Nana-san.
EL COMIENZO
Nana no ha hecho nada malo.
y aunque no haya hecho nada malo...
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
olvidabas tu bolso.
no lo necesito.
te odio, Mayu!
me hiciste quedar como la mala.
DEJAME!
¡NO!
que me sueltes!
y no fuiste tu la mala?
aunque le hicieras eso a Nyu-san?
por que esa persona es realmente malvada!
este... antes, cuando hablaste de Nyu-san, la llamaste Lucy-san, cierto?
que mal...
no me volvere a subir a uno de esos...
te estábamos esperando.
por qué he tenido que traer esto hasta aquí?
no confiaba en que lo dije por teléfono.
sabe? esto no tiene sentido.
vaya, ¿cuántos días llevaré sin bañarme?
el director general Kakuzawa te espera.
es cierto.
con eso basta, no?
puedo volver a casa?
a casa?
aunque soy bastante conprensiva, creo que ya hice demasiado al acceder a venir aquí solo por esto.
el que debe ser comprensivo soy yo.
q-qué? ¡Espere!
eso es peligroso, alejelo.
tú, no me mires de esa forma.
los has visto?
quiere decir los cuerno?
por ese motivo, no puedo dejarte ir así como así.
esta bromeando...
no puede ser...
eso no... Nyu-san...
es cierto. Escapo del laboratorio, matando a mucha gente...
y le hizo esta a mis brazos y piernas cuando vine a buscarla.
no puede ser...
¡No lo creo!
no somos humanos normales.
no son solo los cuernos.
q-qué?
te lo mostrare.
h-ha disparado...
no quieres morir, ¿verdad?
no pregunte cosas evidentes!
ah, demasiada sangre...
entonces responde con la verdad.
ah?
tengo algunas preguntas para ti.
quién era el otro?
de quien habla?
del otro que vio a mi hijo así.
no todas las huellas de la escena del crimen eran suyas.
e-es cierto, había otra persona.
un estudiante que vino a ver al profesor.
llamado?
no me pregunte eso...
si apenas recuerdo su cara, ¿cómo iba a saber su nombre?
me siento mal...
entiendo.
una pena. Mi hijo me comentó que eres una excelente investigadora.
recuerdo...
el chico quería ver como estaba la chica que se quedó con el preofeso...
una chica, ¿dices?
antes de que llegáramos, ya se había ido sola.
cree que callaré como una niña pequeña en esta situación?
no creo que sea lo mejor...
si?
manden un medico al despacho del director general.
van a salvarme?
vas a quedarte trabajando para mí.
en lugar de mi hijo.
desde que nacemos, tenemos esas "manos" distintas a las tuyas.
manos?
hay cuatro de esas "manos", que me permiten mover los brazos que me dio papá.
eso no fue un sueño...
entonces, lo que dijo ese anciano...
sorprendida?
pero no soy como Lucy, no sería capaz de hacer...
Papá me dijo que no le contara esto a nadie.
Pero lo hice! qué voy a hacer?
e-esto...
qué?
Nyu-san no es una mala persona.
siempre esta sonriendo y se la pasa bien, incluso cuando estoy a su lado todos reímos.
y esas manos que antes no salierón...
es verdad, Nyu no es la persona de la que me hablas!
me pregunto por qué...
por más que lo pienso, aunque esa persona sea Lucy...
no siento su presencia.
es distinta a la Lucy que conozco.
pero...
ahora, podría hacerle algo facilmente.
No lo sé! No lo sé!
no quiero luchar contra quien no sabe defenderse!
Papá, ¿qué debo hacer...?
No le baja la fiebre...
qué hacemos?
creo que no es solo por que se golpeó...
si está enferma, ¿deberíamos llevarla al hospital?
"Los pocos humanos con cuernos son fácilmente reconocibles, así que..."
pero... el hospital...
Nyu-chan ha abierto lo ojos!
Monos mal. Me reconoces?
Nana-san, qué te pasa?
ha despertado.
he oído que hace poco estuvo aquí una investigadora.
por qué la hizo venir?
por que esta al corriente del trabajo de mi hijo.
gracias a nuestros cientificos ya sabemos suficiente de la vacuna para el virus.
¿vacuna, eh?
lo que quiero no es la vacuna, sino el virus completo.
¿Entonces... cuáles son sus intenciones?
cuando Lucy alcanse su auge, la reproducción de la nueva humanidad será un hecho.
director general, usted...
la humanidad conocerá su fin.
No! Debe conocer su fin!
la aparición de Lucy en este mundo es la mejor prueba.
yo solo soy su agente.
esta bromeando...
ya lo he dicho antes, no me malinterpretes, Kurama.
has olvidado tu obligación para conmigo?
no tienes otra elección más que serme leal.
parece que la N· 7 escapó.
para eliminarla a ella y a Lucy usaremos a la N· 35.
lo que haces solo incrementa lo que me debes.
¿Dónde te duele?
e-eh!
donde vas?
mi conciencia está flaqueando otra vez...
al lavatorio?
por aquí no esta el labatorio.
voy a matar a esa niña estupida.
eres tu la estupida. Deberías descansar en la cama.
bueno, iré a buscar un medicamento a mi casa.
si hay algo para que le baje la fiebre...
lo sé.
la dejo en tus manos.
Sí. Tranquila.
Nyu-chan, no hagas nada pervertido esta vez.
Relájate y descansa, estoy a tu lado.
así la fiebre se te bajará rápido, ¿bien?
esa niña sigue con fiebre.
espero que la liquide. No creo que salga de esta.
que niña tan extraña.
a veces da miedo, y tiene esos cuernos en su cabeza.
qué serán?
los otros niños odian estar en la misma habitacion que ella.
estás preocupado por mí?
no pasa nada, estoy acostumbrada a estar sola.
pero no me siento sola.
No me siento sola...
oye, Cuernos, tú, tú.
que pasa con ese bolso?
parece que esta lleno de lecho, ¿eh, Cuernos?
al menos di algo, Cuernos!
sabes? he oído que te abandonaron en un arroyo.
claro que con esos cuernos calquiera te abandonaria, eh?
no eres humana, más bien una niña ogro, ¿no crees?
los profesores dicen que das miedo.
Profesora! Tomou está molestándola otra vez!
Maldicion. Corran.
Joder a una chica es de lo peor!
eh, ¿estás bien?
ah, tu bolso está sucio.
qué malos son...
todos los niños de aquí son patéticos.
eh? por qué?
cuando se es patético, se necesita que otro lo sea más, ¿no crees?
eh, espera.
cuando se seque no se notará.
oye, ya que siempre estas sola...
si tienes algún problema, no dudes en llamarme.
te ayudare todo lo que pueda.
parece que tenias hambre, ¿eh?
si no estuvieras aquí, me sentiría un poco peor cada día.
perdona. No tengo nada más para ti.
creo que el almuerzo del colegio es pequeño.
aunque tengas hambre, nunca te acerques ahí.
se emterian contigo.
si fuera más fuerte, podría protegerte.
si fuera más fuerte...
otra vez...
algo en mi interior...
llenándome...
qué pasa?
q-quiero contarte algo.
Increible! encontraste un perrito?
ah, perdón.
si Tomou y su grupo se enteran, se meteran con él, ¿cierto?
Está bien. Tambien te daré algo de mi almuerzo.
siempre me sobra algo.
ah, qué bonito!
no se lo digas a nadie.
no se lo diré a nadie, tranquila.
hey, Cuernos.
como puedes sentir cosas si no eres humana?
USTEDES!
sueltenme! Basta!
te estás enojando, nunca lo había visto.
no llores o chilles, das miedo.
Lora. Llora y ruega.
si no... le haremos al perro lo que te toca a ti.
M-mierda!
eh, dale duro a ese maldito perro!
para!
parece que hacer eso tiene aún más efecto que meternos contigo.
sostenlo
esto no puede ser...
por qué?
Para!
por qué? tú nos lo dijiste.
pero, pero...
hacer esto...
Perdoname!
lo dije sin querer!
¿qué? Ya no se mueve.
qué rápido.
cuando se es patético, se necesita que alguien lo sea más...
los que no son humanos, los que no son personas...
SON USTEDES!
lo siento.
la culpa es mía.
solo por qué soy distinta a los demás...
por qué tiene que pasar esto?
por qué?
Gears never stop spinning, yet never mesh.
Even a ray of light that shone in did nothing but emphasize the depth of her own darkness.
What meaning did the memory bring for the girl?
Next Elfen Lied, episode nine.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org