Allí encontré el verdadero cuaderno, y adentro el nombre de Takada.
Yagami Light, escribiste tú mismo el nombre de Takada en una hoja arrancada del cuaderno.
Evidentemente, no advertiste que ya la había matado Mikami.
Fue en ese momento que me di cuenta de la existencia de un cuaderno falso.
Repito, todo gracias a Mello.
Mello... había comprendido todo...
¿ Te gustaría que alguien escribiera directamente en el cuaderno?
Sí...
Nadie puede hacerlo, salvo yo.
Mello lo había comprendido todo.
Ni yo ni Mello, solos, podíamos resistir un enfrentamiento con "L".
Pero, juntos... ¡ juntos, podemos igualar a "L" ! ¡ Juntos quizás podemos superar a "L" !
¡ Entonces, ahora hallamos pruebas en contra de ese Kira...
que "L" ya había descubierto y derrotado!
Evítanos ahora... ¡ házlo, si puedes!
Exacto...
¡ Yo soy Kira!
Exacto... yo soy Kira.
¿ Qué harás ahora?
¿ Me matarás aquí?
Yo soy Kira...
el Dios del Nuevo Mundo.
En el mundo de hoy, Kira es la ley.
Y siempre Kira, mantiene el orden.
Entonces, yo soy la justicia...
la esperanza de todos los humanos del mundo.
¿ Quieres matarme?
¿ Quieres hacerlo en serio?
Kira "nació" hace seis años.
Las guerras terminaron, la tasa de criminalidad disminuyó del 70ª/ª
¡ Pero el mundo continúa siendo sucio!
Y hay demasiadas personas que lo hacen así.
¡ Debe existir alguien que las mate!
He pensado, en el momento en que tomé el cuaderno...
¡ Es mi deber hacerlo!
No... ¡ no hay nadie que pueda hacerlo, salvo yo!
Matar es un crimen y lo entiendo.
¡ Pero no hay otro modo para imponer la justicia!
¡ Ésa es la misión divina que debo llevar adelante!
Sólo yo puedo hacerlo... ¡ ningún otro lo ha hecho!
¡ Ningún otro ha llegado a tal punto! ¿ Quién podrá continuar ahora?
Exacto, solamente yo...
puedo construírlo solamente yo.
No... tú eres solo un asesino.
Y este cuaderno... es el arma mortal más terrible que exista.
Tú... ¡ fuiste sometido por el Shinigami y el poder del cuaderno!
Crees ser Dios, no eres más que un loco asesino... todo está aquí.
En la práctica, no eres nadie.
No entienden estos idiotas...
Near, el cuaderno que tienes ahora...
y el que te trajo Aizawa...
¿ Son verdaderos?
¿ Tratas de confundirme?
Nadie sabe dónde está el cuaderno verdadero, salvo yo.
Deben matar a Kira... y también probar que el cuaderno que trajo Aizawa es auténtico.
Por eso, escriban mi nombre y el de Mikami.
El cuaderno es auténtico...
¿ O es falso?
¡ El reloj!
¡ Matsuda!
¡ Idiota!
Matsuda... ¿ qué demonios haces?
¡ Maldito... !
Por qué... ¿ por qué crees que esté muerto tu padre?
Mi padre... ¿ Yagami Soichiro?
¡ Así es, Matsuda!
¡ Las personas honestas tienen ese fin!
¿ Te parece bien que sea así?
¿ Lo entendiste? ¡ Dispara a quien debes, ahora!
¡ Házlo!
Tu padre murió por tu causa..
¡ Te lo haré pagar!
¡ La sangre!
Te mato...
¡ Basta, debo matarlo!
¡ Matsuda!
M... maldición...
¿ Qué está pasando?
Mikami... ¿ qué esperas? ¡ Ayúdame... !
¡ Mátalos!
Near... se acabó, ¿ verdad?
Sí.
¿ Qué le sucedió a Misa?
¿ Y a Takada?
Alguien...
Tengo miedo...
¿ Qué puedo hacer?
Mikami... ¡ Mikami!
¡ Levántate!
Pero, Near... es demasiado tarde...
¡ Light-kun!
¡ Light-kun, espera!
¡ Mr. Aizawa!
No hay otros cuadernos ocultos.
De la manera que esta no creo que llegue lejos.
Déjalo ir, dentro de poco se detendrá solo.
Near... no sigo tus órdenes.
Ya entendí, házlo entonces.
Fuiste derrotado, Light.
Ya te lo dije, hace tiempo...
En el momento en que morirás.. ¡ Escribiré tu nombre en mi cuaderno.
Es el pacto que se establece entre un Shinigami, que tira su cuaderno...
en el mundo de los humanos, y un humano lo encuentra.
No sé cuándo morirás, cuándo saldrás de prisión...
y no tengo ganas de esperarte.
Éste es tu fin.
Morirás aquí.
Por mucho tiempo, ambos decidimos divertirnos recíprocamente.
Pasaron muchas cosas... interesantes.
Yagami Light