El segundo "L", así como quien sospecho que sea Kira es... Yagami Light.
Buenas tardes, Takada Kitomi es quien les habla.
Ahora serán transmitidos los mensajes de paite de Kira...
como la ley del nuevo mundo.
Pienso que podremos usar a Takada Kiyomi para nuestra investigación.
Disculpa.
¿ Kira?
¿ Sacar los micrófonos?
No tenemos opción.
Escúchame, Kiyomi.
Yo soy Kira.
Yagami-kun... ¿ es Kira?
- Episodio 32 - - Examinador -
Ahora, todas las piezas están en su lugar.
En este punto, debería ir a Japón.
Capitán Lester.
¿ Sí?
¿ Puede volver a New York una vez más?
¿ Otra vez?
Yo me voy al Japón.
¿ Entonces te daré sopoite desde New York?
No.
Entonces... ¿ por qué quieres que vuelva a New York?
No he tomado solo un avión en mi vida.
Quiero que me acompañes al Japón.
Entiendo.
Como lo pensaba, pudimos entrar en Yoshida Production y NHN.
¡ La infiltración de Misa-Misa fue un éxito!
Al momento, entrar en la NHN es dificultoso.
Pero gracias a esto, no sospecharán nada.
Sí.
También Mogi-san pudo entrar como su manager.
Al final, queremos una persona que pueda entrar y salir libremente.
Mientras yo continuaré vigilando a Takada.
Soy Near, déjenme hablar con "L".
Soy "L"... ¿ qué hay?
Para capturar a Kira... vine al Japón.
Japón... ¿ qué me está diciendo?
"L", tienes a Takada-san bajo control...
para haceite ayudar en la investigación de Kira, ¿ verdad?
Sí, actualmente estoy en contacto con ella durante la investigación.
Entiendo.
Si quieres apresar a Kira, vigilar a NHN y Takada Kiyomi es una cosa obvia.
Informa Takada que algunos miembros del SPK...
vinieron a Japón para capturar a Kira.
¿ Por qué motivo?
Haré de señuelo para Kira.
Ytambién quiero que sepa esto...
Incluido yo, el SPKtiene solo cuatro miembros.
Kira no escapará.
Cieitamente, tratará de matarnos.
Yen ese punto, nosotros seremos los que lo capturaremos.
"Nosotros lo capturaremos"... ¿ eh?
¡ Está bien, Near!
¡ Acepto tu desafío!
Yo estoy en el Japón.
También yo estoy en Japón.
Entonces estamos muy cerca, podemos encontrarnos.
Es verdad.
Cuando llegue el momento, contaré contigo.
Será el momento en el que definiremos la acción de Kira...
Ciertamente.
Piénsalo bien, hasta este momento...
fue un combate cara a cara con "L".
En vez de ir contra "L", ahora voy contra sus sucesores.
Está bien, Near.
Si es lo que quieres, te seguiré.
Cuando nos encontremos veremos quién es el mejor.
Quién está en la posición más alta...
Cuando sea ese momento, esta lucha llegará a término...
y yo estaré en la cima.
Antes que nada, controlemos todo lo que sabemos actualmente.
"L" es Yagami Light...
y es Kira, para hacer más rápido lo llamaremos L-Kira.
Después hay otro, quien está matando y que posee el diario, X-Kira.
X-Kira está juzgando a los criminales y tiene ciertamente los ojos del Shinigami.
L-Kira y X-Kira están usando a Takada como puente de comunicación.
En lo que respecta al método para derrotar a Kira...
hay dos modos.
El primero es...
matar a L-Kira, X-Kira y tomar el cuaderno.
Pero de todos modos, no haremos algo semejante.
¿ Por qué?
No es el modo en que trabajamos.
¿ Nosotros?
Exacto.
Matar a alguien para ver si las muertes se detienen...
Esa clase de test no es del estilo de "L", ni tampoco el mío.
"L" no lo aceptaría.
Y entonces, no tendría sentido hacerlo, dado que soy el sucesor de "L".
Takada-san, escuché que recibes diariamente innumerables cartas de los fan.
Es verdad, parece que llegan al menos doscientas al día.
¿ Doscientas? Me estoy poniendo celoso...
No debes.
Escucharlos sin imagen es decididamente aburrido.
Pienso que las cartas de los fan son algo que deberías olvidar.
Es verdad.
Lee el mensaje con calma...
de modo que las personas que están escuchando no noten nada raro.
Considerando que el SPK se está moviendo, por tu bien...
en vez de esperar sus mensajes...
deberías ir para hablarle de tu situación.
¡ Light está haciendo su movida!
No deberías ser solamente la portavoz de Kira.
¿ Por qué no pruebas de entrar en contacto con Kira tú misma?
Ttiene otra misión...
crear un mundo perfecto.
Me gustaría que tú llevaras adelante el juicio de Kira.
Todo va bien.
Eres tú, entonces estoy seguro que lo puedes hacer bien.
Haciendo esto, la información que no quieres que el SPK sepa...
podrán ser pasadas a Kira.
Entiendo.
Lo haré.
¡ Lo hizo!
¡ Felicitaciones, Light-kun! ¡ Eres verdaderamente bueno!
Fue... fue.. fue...
¿ Takada Kiyomi?
¿ Sí?
Tengo un mensaje para ti.
Por favor, manda una carta que yo pueda reconocer.
En esa, incluye cinco páginas del diario.
Hasta que la reciba, continúa con tus muertes.
¿ Y después de haberla remitido?
No usarás el verdadero diario...
sino que juzgarás con uno falso.
¿ Falso?
Sí.
Haz uno falso que parezca idéntico al original.
Y usa ese para juzgar a los criminales.
Recibí la orden.
Dios... ¿ qué tienes en mente?
No, no tengo motivos para pensarlo.
Dios es todo.
Yo llevaré adelante la voluntad de Dios.
¿ Qué es este programa?
El reemplazo del "Reino de Kira".
Salirse con algo semejante es propio de ellos.
Hoy, Miss Takada presentará a sus cuatro guardaespaldas.
La vencedora del 22º Campeonato Mundial de Karate, Oyama Tatsumi.
Hal Ridner, ex investigadora de la C.I.A.
Si hay un miembro del SPKentre ellos debe ser por fuerza Hal Ridner...
parece que "N'no hizo nada por ocultarlo.
En el distrito de Shinjuku, seis personas...
¿ Si fuera X-Kira, a quién elegiría?
La existencia de Kira, como sus enseñanzas...
deben ser consideradas buenas y enseñadas a los niños.
Takada fue elegida por dar apoyo a Kira.
X-Kira debió haber sabido que es alguien que lo apoya.
Una persona con algún tipo de relación con Takada.
Kira no admitirá ningún acto criminal por mínimo que sea.
De ahora en adelante, atacará a seres humanos diseminados por todo el mundo.
Quisiera escuchar la voz y las ideas de Kira otra vez.
Creo que sus ideas son el camino más directo hacia la paz mundial.
Losjóvenes talentos no deberían desperdiciar sus cualidades.
Deberían emplearlas para mejorar la sociedad.
No teniendo instrucciones u otra indicación de Kira...
creo que es necesario para todos llevar adelante el propio juicio personal...
basándonos en las enseñanzas de Kira.
L-Kira es Yagami Light.
¿ X-Kira sería Mikami Teru?
Takada Kiyomi...
Ahora todo tiene sentido.
Por eso... me pregunto por qué no es la atracción principal.
Pensaba que dirían que soy la novedad del año.
Ser una novedad es una cosa, ser la atracción principal es distinto.
Por eso, deben prestar atención.
¡ Takada Kiyomi!
¡ Qué estúpida!
Ella no sabe que solo está siendo utilizada por Light para su investigación.
¡ Si continúa así se hará matar!
Lo sé, por eso hablo en voz baja.
Me hizo un gesto.
Misa le despedazará las piernas.
No... ¡ no lo haga!
¿ Qué pensabas hacer?
¿ Qué? Estaba por hacer la misma pregunta.
Ridner, es una importante amiga mía.
No seas demasiado dura con ella.
Está bien, Takada-sama.
Lo siento.
¡ M... Misa-Misa! ¿ Todo bien?
¡ Es tan humillante!
"L", si Aizawa está allá...
¿ Le podré hablar?
Near, soy Aizawa... ¿ qué sucede?
¿ En los encuentros entre "L" y Takeda, usaron micrófonos...
y videocámaras para vigilarlos?
No... hasta el momento, solo micrófonos.
Entiendo... hasta el momento, solo micrófonos.
Les agradezco mucho.
Si usan solo micrófonos, puede ser que X-Kira y L-Kira...
se comuniquen a través de Takeda.
Si fuera así, Ridner estaría en una situación peligrosa.
Para hacerlo simple...
ahora lo más importante es dejar que "L" se concentre en Takada y Ridner.
Y aprovechar la ocasión para llegar a Mikami.
¿ Qué me dices, Giovanni?
Mikami... ¿ cierto? Es muy fácil poderlo tener vigilado.
No se oculta, vive en el mismo lugar desde hace cuatro años...
y parece que conduce una vida normal.
Trabaja como procurador, como siempre.
No pienso que X-Kira sea él...
No, la posibilidad que Mikami sea X-Kira es muy alta.
Les ruego que controlen mejor.
Contrólenlo bien hasta su regreso a casa.
De acuerdo.
En serio... no puedes continuar haciéndome esto, NHN...
Y me dicen solo "Presta atención a lo que dices" a continuación...
- ¿ Qué está sucediendo? - Sí, le digo enseguida.
Misa-Misa, Takeda quiere cenar contigo y hablar en confidencia.
Kiyomi, qué diablos...
¿ No sería grandioso...?
La conductora del show y la novedad en una cena juntas.
Dile que sí.
Hola...
Takada-sama. La cena está confirmada.
Bien, no veo la hora.
Ridner, encuentra un lugar adecuado...
y ven a cenar con nosotros.
De acuerdo.
Amane-san, lamento la hora.
No puedo salir antes de terminar con News 9.
Ningún problema, para Misa está bien.
Entonces... ¿ de qué se trata?
Qué... es algo pronto para responder la pregunta.
Parece muy ocupado últimamente. ¿ Logras verlo en estos tiempos?
Claro que nos vemos, todavía es mi novio.
¡ Qué mujer!
Cada noche, cuando regresa a casa, está siempre pegado a mí.
Es un poco fastidioso.
Entiendo... entonces todo está bien.
Magnífico.
Quiero revelarte una cosa.
Misa anunciará el noviazgo durante el Show de Año Nuevo.
¿ Él lo sabe?
¡ Naturalmente!
No hay compromiso si lo quiere solo uno de los dos.
Estamos de acuerdo ya desde hace un mes.
¿ Puedo anunciarlo durante el show, conductora?
De acuerdo.
Si se puede hacer, está bien.
¿ Qué quieres decir?
¿ Usarás tu posición de conductora para obstaculizarme?
O quizás... ¿ quisieras hacerme matar por Kira?
Para nada.
Decide Kira a quién juzgar.
No tengo nada que ver.
Para mí, eres una amiga.
No seas tan fría.
Y no importa lo mala que sea una persona...
yo no mato.
Bien, aunque Misa aprecia a Kira...
será capturado por Light.
Si fuese capturada, también tú tendrías tu parte.
Serías por fuerza...
muerta.
Takada-sama... ¿ todo bien?
Escucha, Kiyomi.
Yo soy Kira.
Y tú serás la Diosa mi nuevo mundo.
Amane-san.
¿ Sí?
No estoy contenta.
Tampoco yo.
Parece que podremos cenar cuando Amane-san crezca...
y sepa comportarse mejor.
Escucha, soy más grande que tú, Kiyomi-chan.
Y levantarse de la mesa antes de terminar la cena... ¿ es comportarse bien?
¡ Mochi!
Siento haberte hecho esperar. ¿ Todo en orden?
¿ Estás bien?
Naturalmente... ¡ gané!
¿ Ganar?
¡ Fue una victoria fácil!
En la charla de esta noche entre Takada y Amane...
hablaban de "Él".
Es decir, de quién fuera la verdadera novia de Yagami Light.
Near...
Por eso, puedo decir que...
Yagami Light está en un triángulo entre Amane y Takeda.
Near, sé más serio.
No tomo la cosa a la ligera.
No les será fácil traicionar ambas.
Al contrario, lo seguirán por toda la vida.
¡ Deténgase, se lo ruego!
¿ Qué tienes, mujer? Tu minifalda me invita a hacerlo.
Alguien...
¿ Un celular?
¡ Mikami sacó un cuaderno!
Está hecho.
Está escribiendo algo. Qué será...
Mikami está saliendo del tren.
Towa ni utsu kono ichi peeji
Hakanai sempou sono me ni Unos ojos que muestran tácticas efímeras
Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he
Noto ni moudouku bonnou osore idaku
Rousa mousou ni yodare ga taema naku
Sabaki hanzai toukatsu to hozaku dare ga dakaisaku nado wakaru
Menzai ro waaruco seisai ro waaco
Aganau kouritsu geemu
Zetsutou birii izarinri saa tomerarenai eraser rain
Tomerarenai Eraser Rain
¡ Mikami habla solo!
Está haciendo algo con un papel a sus pies.
Ahora, entra en el gimnasio.
¡ Murió en los vestuarios!
Las llaves de su bolsa... ¡ la abro! ¡ Murió en los vestuarios!
Las llaves de su bolsa... ¡ la abro!
¡ Tengo el diario!