Tome este terminal.
Colóquese el auricular en el oído.
Yagami,
nadie excepto usted puede oírme.
Escuche atentamente.
Soy el criminal que ha secuestrado a su hija.
No estoy interesado en su vida o en la de su hija.
Todo lo que quiero es...
el cuaderno.
Si hace lo que le digo, ninguno de los dos morirá.
Para el intercambio he preparado algo con lo que no tendrá de que preocuparse.
Tan solo siga las instrucciones.
Intercambiar a mi hija por el cuaderno...
con una persona a la que no conozco.
Cuando llegue el momento...
¿Cómo deberé pensar?
¿Cómo policía? ¿Cómo ser humano?
¿O cómo padre...?
[Si haces el trato de los ojos con un Shinigami podrás ver el tiempo de vida de las personas del mundo humano]
[El nombre que ves usando los ojos de Shinigami es el nombre que necesitarás para matar a esa persona. Serás capaz de ver dicho nombre incluso de aquellos que no estén inscritos en un libro de familia]
“L”, tenemos la imagen del lugar de aterrizaje gracias al satélite.
Desde ahora, te enviaremos todas las imágenes.
Papá...
¿Qué está pasando? ¿Ahí harán el intercambio?
¿Lo ve, Yagami?
Entre.
Un búnker.
Esto se pone interesante.
¡Mierda, una entrada subterránea!
Tuvieron en consideración el satélite.
No podremos ver nada de lo que ocurra dentro.
Cristal antibalas, ¿ve?
Este lugar fue usado por la mafia para intercambios como este.
Aunque lo hemos modificado un poco.
Deje aquí el cuaderno.
Cuando lo haga, la puerta se abrirá,
y el cristal girará quedando el cuaderno a mi lado,
y su hija al suyo.
Si no coopera dispararé a su hija desde aquí.
“L”, ¿tienes algún plan?
Es imposible que te quedes de brazos cruzados viendo como se llevan el cuaderno.
Y462, comienza el intercambio.
Primero comprobaré la autenticidad del cuaderno. Colóquelo en el hueco de la izquierda del panel de cristal.
¡Maldita sea! Esto no va bien.
Desde que llegué a Los Ángeles
no he tenido tiempo para reforzar como “L” mi poder sobre la policía.
Si esto sigue así, el cuaderno...
Light, ¿qué te pasa? ¿estás bien?
Tienes una cara muy...
¡Misa, cállate y haz lo que te dije!
Te dije que continuaras castigando criminales japoneses.
Sería muy sospechoso que ahora se detuvieran las muertes.
Eso es lo último que necesitamos con ellos tratando de encontrar a Kira, ¿no lo entiendes?
S-Sí...
¿Quienes son “ellos”?
¡¡He dicho que hagas lo que digo!
Está muy irritable.
Aún estoy a tiempo.
¿Tengo que matar a Sayu?
Ahora probaré el cuaderno.
¿Probarlo? ¿Vas a matar a alguien? Eso es...
Tendré que asegurarme de que es el auténtico, ¿no cree?
¿O es que quiere ver morir a su hija?
No puedo.
Ni siquiera la policía está al corriente de la situación.
No habrá forma de encubrir la muerte de Sayu.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien, Miller?
Eso es lo que ocurre cuando le robas a la mafia.
Era un inútil, esta ha sido la única vez que nos ha servido para algo.
Y462, el objetivo ha muerto.
Parece que es la verdadera Death Note.
Ahora suelte el cuaderno y le entregaremos a su hija.
Sayu, Papá.
Están a salvo.
El sospechoso no puede ser identificado,
aseguraos de observarle cuidadosamente.
Podemos estar al 100% seguros de que se ha llevado a cabo el intercambio.
No sabemos qué tienen planeado hacer ahora.
Seguir al helicóptero podría ser un problema,
así que lo haremos por medio del satélite.
Eso es más fácil de decir que de hacer,
pero lo intentaremos.
No podrá ser. Te han ganado, “L”.
¡Un misil!
No podemos rastrearlo con el radar.
El cuaderno está en el misil.
¡El misil está despegando!
¿El misil o el helicóptero? ¿En cuál de los dos está el cuaderno?
Jefe, estoy seguro de que lo habrá visto todo, pero,
hice todo lo que me dijo.
Sí, bien hecho.
Esto compensa mis errores del pasado.
Sí, estás perdonado.
Hazlo.
Near, el helicóptero...
Lo sé.
Ahora queda claro que el cuaderno está en el misil.
La señal del misil...
Ha desaparecido por completo.
Si el misil aterrizará en un área desierta,
no les resultará difícil recuperarlo.
Después de que han logrado hacerse con el cuaderno...
¿qué harán con él?
Es obvio.
“L”...
¿Sí?
Lo han hecho.
¿Hecho?
Sí.
La mayoría de los miembros del SPK han sido asesinados.
“L”, tu gente fue incapaz de hacer nada. Entregaste el cuaderno sin luchar.
“N”, si tu hubieses tomado el mando, ¿habría acabado de forma diferente?
No. Con todos esos preparativos, el resultado habría sido el mismo sin importar quien estuviera al mando.
Con nuestras diferencias no pudimos hacerlo de otra forma.
Es una pena que no hayamos colaborado en esto.
Trabajemos juntos.
No es que no sepa quienes están involucrados en este asunto.
La persona que creo que está detrás de todo esto,
responde al alias de Mello.
¿Alias? ¿Mello?
No hay fotos de él, y nadie sabe su verdadero nombre.
Todo lo que sabemos es que hace cuatro años estuvo en un orfanato de Winchester, Inglaterra.
llamado "Wammy´s House".
¿Wammy´s House? Ese es el orfanato que fundó Watari.
Mello ha convertido esto en un juego.
El que capture primero a Kira, será el vencedor.
Alamo Jastin.
Es Armonia Jastin.
Ya le dije al viejo que he perdido mi cuaderno, sin embargo,
cuando le hablé sobre él, me dijo que Ryuk se lo había llevado.
¿Qué debería hacer en esta situación?
En ese caso, haz que Ryuk te lo devuelva.
Como imaginaba...
Supongo que tendré que dejar el Reino de los Shinigami.
Será mejor que te vayas.
Ya veo.
[Continuará]
[Avance]
¡Cálmate y escucha!
El 10 de Noviembre a las 23:59,
Todos los de la mafia morirán.
Esta semana, es tu última oportunidad para entregar el cuaderno.
[Próximo episodio]
[Padre]