Diciembre 2007
¿ Cómo has dicho, Roger?
¡ Repítelo!
"L" ha muerto.
¿ Muerto?
¿ Cómo?
¿ Ha sido Kira quién le ha matado?
¿ Es eso?
Seguramente.
¿ Estás diciendo que él ha muerto intentando capturar a Kira?
¡ Mello... !
Si no puedes ganar el juego...
si no puedes resolver el puzzle...
no eres más que un perdedor.
Ahora, entre Near y yo... ¿ a quién escogió "L" ?
Aún no lo había decidido, y ahora que esta muerto es demasiado tarde.
Mello, Near... ¿ qué les parecería trabajarjuntos?
Sí, me parece buena idea.
¡ Es imposible, Roger!
Sabes que Near y yo no nos llevamos bien.
Siempre estamos compitiendo...
¡ Siempre!
Está bien, Roger.
Near será el sucesor de "L".
Él es muy diferente a mí, resuelve los casos con mucha lógica...
como si se tratara de un puzzle.
¡ Yo me voy!
Dejo el orfanato.
¡ Mello!
Pronto cumpliré quince años.
¡ Voy a vivir a mi modo!
Parece que un agente que estuvo en el arresto de Higuchi...
Cinco de Marzo de 2012 Parece que un agente que estuvo en el arresto de Higuchi...
lo escuchó hablar de un cuaderno...
en el que si escribes el nombre de una persona, esta muere.
¿ Estás hablando de la Death Note?
Sí... lo más probable es que esta se encuentre en custodia de la policía japonesa.
Un joven chico conocido como Near
Es llevado por tres años a un lugar donde se investiga en secreto el caso Kira.
Junto con el Jefe del FBI se reúnen con el Presidente
Señor Presidente, el actual "L" no es más que una tapadera...
creada por la policía japonesa para mantener el orden, el verdadero "L" está muerto.
Director Mason... ¿ este chico quién es?
Este chico es... el sucesor del verdadero "L".
Mientras tanto en américa...
un grupo independiente forma una organización de investigación...
no relacionada con el nombre "L'el SPK.
Formado por investigadores de la CIA y el FBI.
- Episodio 27 - - Secuestro -
Sin embargo...
es muy difícil mantener controlada la información por internet...
y no hubo ningún progreso en el caso Kira.
La gente ha puesto poniendo en internet el nombre de aquellos que quieren que mueran...
deberían morir también.
Pero Kira estará usando algo de información de ahí...
por lo que no creo que los mate.
Matsu, lo que estás diciendo es una tontería.
A decir verdad, si no cometes crímenes...
no, más bien si llevas una vida honrada, este mundo ha cambiado para mejor.
Muchos piensan de esa forma...
Como tú, por ejemplo.
No... con el tiempo todos pensarán de la misma forma que Kira.
¿ Otra vez hablando de lo mismo?
Déjenlo ya por favor, cariño, Light.
¡ He vuelto!
¡ Bienvenida!
Bienvenida, Sayu.
Hermano, Misa-san, es raro verlosjuntos.
Bienvenidos.
¡ Nos alegra haber venido!
Eres Matsuda-san... ¿ verdad?
¡ Sí!
Cuánto tiempo sin verte.
Siempre estás cuidando de mi padre.
Sa.. Sayu-chan...
has crecido mucho, estás preciosa.
La última vez que te vi, eras así...
Matsu... ¡ se está sonrojando!
No... ¡ nada de eso!
No dejaré que Sayu se case con un policía.
¡ Tienes razón, no quiero que pase eso!
Yo no he...
No le he hecho ninguna proposición de matrimonio...
papá, mamá.
¿ Papá... ?
Pero yo pienso que Matsuda-san es una persona muy agradable.
¿ Lo dices en serio, Sayu-chan?
Sí, si fueras másjoven pensaría en salir contigo.
Sayu, se está haciendo más madura.
Sierto, Sayu es más madura que Matsuda.
Pero, desde que te conocí, para mi eres el mejor hombre de todos.
Ahora que estás trabajando, deberían pensar en apurarse y casarse pronto.
¡ Muy buena idea!
Es una familia con sus típicas conversaciones... ¡ qué divertido!
¿ Qué ocurre, Aizawa?
Entendido...
Matsuda, Light... vengan conmigo.
¿ Un secuestro... ?
¿ Quién ha sido secuestrado?
Takimura, el Director de la Policía...
de momento no hay sospechosos.
Mierda... tener que ocuparnos de esto, estando de lleno en el caso Kira...
¿ Estás seguro?
La llamada fue a las 06:12, hace cuarenta y cinco minutos.
Ademas, sabemos que se hizo desde el celular del Director.
¿ El raptor ha pedido algo?
Ellos...
piden que le entreguemos la Death Note.
¿ Quién ha sido y con qué fin?
¡ Debe tratarse de Kira!
No necesariamente, si la gente ha llegado a saber de su existencia...
habrá muchos que deseen hacerse con ella.
Papá... ¿ qué información del caso se ha hecho pública?
Se supone que solo quienes estamos aquí sabíamos de la Death Note.
Es cierto, no hemos hablado a nadie sobre ella.
Hay alguien que sabe de la existencia de la Death Note...
y que está en manos de la policía japonesa.
¡ No dejen que esto lo sepa nadie que no sea de la policía!
¡ Sí... !
¿ Han llamado los secuestradores?
No, hay alguien que quiere ver al Director Takimura.
¿ Qué... ?
John McEnroe, agente del FBI.
Obviamente, es un nombre falso.
Es una medida contra Kira, disculpe mi rudeza.
Kira...
El Director no se encuentra disponible en este momento.
Si le parece bien, puede hablar conmigo en su lugar.
De acuerdo...
Entonces, iré al grano.
La policía japonesa no es de fiar en el caso Kira.
¡ Por el bien del caso, pedimos que entreguen el cuaderno a nuestro país!
¡ Así que ha sido el FBI!
¿ Qué piensan hacer con nuestro Director?
¿ De qué está hablando?
¡ No juegue conmigo!
¡ Debes de ser el secuestrador!
¿ Por qué ibamos a hacer nosotros algo al Director de la Policía japonesa?
¿ Qué está pasando?
Parece que alguien ha secuestrado al Director...
para así hacerse con el cuaderno.
Comandante Lester...
por favor, dígales que cooperaremos con ellos para dar con el secuestrador.
Si se da la oportunidad, nos haremos con el cuaderno.
Entendido.
¿ Me oyes? Llamo desde el cuartel.
Tienes nuevas órdenes.
¿ Ha dicho algo?
La policía japonesa ha detenido la investigación del caso Kira.
Los únicos que aún trabajan en ellos son Soichiro Yagami...
Kanzo Mogi y Tota Matsuda, ¿ no?
Sí, Ukita también formaba parte del grupo, pero murió.
Eres el Director... ¿ pero no sabes nada de la Death Note?
La policía japonesa es inútil...
Yagami es quien está al mando del equipo... ¿ correcto?
Sí...
Según mi teoría, hay dos cuadernos.
Uno lo tiene Kira, el otro la policía japonesa.
¡ Nos haremos de ambos!
Es tal y como Mello lo ha dicho.
Desde que Mello se unió hace un año y medio, nunca se ha equivocado.
Pero, has matado incluso a un Jefe de la Mafia al que Kira no mató.
¿ Por qué debes llegar tan lejos por el cuaderno?
El cuaderno no es lo único que quiero...
quiero matar a todos quienes se interpongan.
¡ Seré el Número Uno!
Haré lo que haga falta para derrotar a Near...
¡ Jefe!
¿ Qué pasa? ¡ No grites tanto!
Lo siento... Eddy y yo nos hemos quedado dormidos, entonces...
¡ Takimura se ahorcó usando su corbata!
Idiota... ¿ qué se supone que haremos si el rehén ha muerto?
No, así está bien...
Ha sido cosa de Kira, eso significa que no conoce nuestras identidades.
Por eso ha matado a Takimura, en vez de a nosotros.
En otras palabras, Kira es uno de quienes saben del secuestro.
¿ Qué haremos ahora, Mello?
La próxima será la hija de Soichiro Yagami, Yagami Sayu.
¿ Aún no hemos hallado a ningún sospechoso?
Además no hemos sabido nada de ellos... ¿ Qué está sucediendo?
Light, El agente del FBI que se hace llamar John McEnroe...
estoy seguro que su nombre real es Rally Connors.
¿ En serio? Muy bien.
Era un agente de verdad.
El FBI dijo que deseaba ayudarnos a rescatar al Director Takimura...
pienso que podemos confiar en ellos.
El Director ya debe estar mueito...
¿ Por qué no han vuelto a llamar?
Con él mueito... ¿ han abandonado la idea del rescate?
¿ Tan débil es nuestro oponente?
Papá, y el resto también, debemos tener cuidado.
Aunque el Director no conocía la existencia del cuaderno...
sabe bien quiénes trabajamosjunto a "L".
Si descubren eso...
- ... estaremos en grave peligro. - Light...
Seré buena esta noche y me iré a dormir sola.
Bien, buenas noches...
¡ Buenas noches!
Bien, yo me quedo aquí.
No somos los únicos que estamos en peligro...
nuestras familias también lo están.
Es del celular del Director...
¡ Es el secuestrador!
¡ Aizawa!
Sí... ¡ listo!
Soy Yagami.
Vice Director...
el intercambio del cuaderno...
ha sido cancelado.
Takimura ha mueito.
¿ Qué?
¡ Bastardos!
Ahora, a cambio del cuaderno les entregaremos...
a Sayu Yagami.
Ya que usted peitenece a la policía...
es innecesario que le diga que no hable de esto con nadie.
Pero si notamos el menor movimiento de la policía, mataremos a su hija...
al igual que lo hicimos con el Director.
Ahora le mandaremos una fotografía del cadáver de Takimura, mírela atentamente.
Mañana volveré a llamar.
¡ He fallado!
¡ Han usado la mueite del Director y secuestrado a Sayu!
Light, parece que esto vuelve a ponerse interesante...
Jefe...
¿ Por qué hacen esto?
¡ Mierda... !
Sí, sí...
Cariño, qué raro que llames del trabajo.
¿ Sayu?
Ahora que lo dices, aún no ha vuelto.
Sayu...
Papá... ¿ estás bien?
Estoy seguro que quien ha matado al Director ha sido Kira, no los secuestradores.
Probablemente lo hizo para mantener alejado al cuaderno de los secuestradores.
Kira se ve a sí mismo como aliado de la justicia...
Por lo que no querría que el cuaderno cayera en manos equivocadas.
Si ha sido Kira quien ha matado al Director...
significa que de alguna forma está obteniendo información de la policía.
Creo que lo mejor será que actuemos por nuestra cuenta.
Kira una vez más, así que ha matado al rehén.
Eso ha debido ser...
Near, el Director de la Policía que fue raptado, ha sido asesinado.
¿ Quién lo hizo?
¿ Quién...?
Debieron ser los secuestradores.
Si ha sido Kira, sería muy interesante...
Eso es...
Con el rehén muerto, no pueden intercambiarlo por el cuaderno.
Por lo que si ha sido Kira...
nos estamos acercando a él considerablemente.
En cualquier caso, Comandante Lester...
¿ Sabe dónde se encuentra este hombre?
Ciertamente, estuvo en el mismo orfanato que tú haces cuatro años.
Pero luego de eso, desapareció sin dejar rastros...
Eso lo deja claro.
Mello, has dejado que tus emociones te controlen...
olvidando lo que es impoitante de verdad.
¿ Has tenido que ver con todo este incidente?
Dejar tu fotografía atrás...
Soy Yagami...
Su hija finalmente ha llegado aquí.
¿ Aquí?
Ya debe saber dónde nos encontramos... ¿ no?
Haremos aquí el intercambio.
Deberá llegar a L.A. en menos de dos días y traer consigo el cuaderno.
Sólo haremos el intercambio cuando esté seguro de que mi hija está a salvo.
¡ Déjeme oír su voz!
De acuerdo, de acuerdo...
le enviaremos una foto.
¡ Sayu!
Jefe, localizamos la llamada, proviene del quinto distrito de L.A.
El programa de televisión que se ve de fondo se está transmitiendo en este momento...
lo han hecho para que sepamos que la fotografía es actual.
Genial...
al menos con esto sabemos que está con vida.
Iré a L.A. con el cuaderno.
Como Vice Director de la policía...
y como el padre de Yagami Sayu...
¡ Asumiré toda la responsabilidad del asunto!
Papá...
¡ Es mejor que primero ideemos un plan!
¡ Tiene razón, Jefe!
Pero debo estar en L.A. en menos de dos días...
No hay tiempo...
Entonces... ¿ quien mató a Takimura fue Kira y no los secuestradores?
Sólo digo que existe esa posibilidad.
Si es así, Kira ha encontrado la forma de acceder a la información de la policía japonesa.
¿ Sí?
Soy "L".
Es "L", el sucesor...
He oído lo que le dijo John McEnroe... Quiero decir, di Rally Connors al Jefe Yagami.
¿ Aún sigue en pie la ofeita de colaboración en el caso Takimura?
Así es...
El teléfono.
Segundo "L", encantado de conocerte.
Segundo... ¿ qué quieres decir?
¿ Quién eres tú?
No nos ocultamos...
Somos el nuevo grupo formado para capturar a Kira sin la ayuda de "L"...
somos el SPK.
Todos nosotros sabemos sobre la mueite de "L".
La mueite de "L"...
Quiénes son... ¿ adónde están?
Soy el líder de SPK.
Puedes llamarme "N".
¿ E... está bromeando?
Pero... esta sensación...
¿ Qué es?
Mierda... ¿ cómo ha podido pasar esto?
Estaba todo planeado perfectamente...
¡ No había nada sospechoso!
¡ Aún no puedo creerlo...
en este punto solo queda una solución, debo mataite...
Sayu!