23.976
¡Matsuda! ¡Esto no es ningún juego! ¡Por favor, esto es serio!
Sí...
¡Esto no es un juego, un poco de seriedad!
Lo... Lo siento...
¡Matsuda!
No, Matsuda-san, para por favor.
¿... Matsuda...?
Esto es un buen trabajo.
¡Ryu-Ryuzaki!
¿Hay algo que también pueda hacer?
¿Además de manager?
¿Entonces puedes traerme un poco de café por favor?
¡Yo puedo... hacer más... para ayudar!
[Matsuda]
Te amo.
Así que por favor,
no te vayas.
Quédate siempre... a mi lado.
Director, Misa tiene novio, así que nada de besos, por favor.
E-Espera... ¿qué estás diciendo Misa-san?
No quiero besarle.
Pero entonces no podremos seguir rodando la película.
¡He dicho que no!
Esas son las oficinas de Yotsuba.
Debo conseguir algo...
Las muertes beneficiosas para Yotsuba se concentraban en los fines de semana.
No quiero ser un estorbo para vosotros.
Mogi-san siempre se ha estado esforzando desde el principio de esto.
¡Matsuda! ¡Esto no es ningún juego!
¡Un poco de seriedad!
Trae un poco de café, por favor.
¡¡Matsuda!
¡Que no! ¡Ya dije que no!
Tomemos un descanso.
Comprobemos la lista de nuevo.
Entendido.
Aún hay criminales que siguen siendo asesinados por Kira.
Tengo que pensar en ello.
Es extraño, me resulta difícil creer que alguien tenga tal poder.
Pero cualquiera que tenga acceso a los ficheros de la policía, podría haberlo hecho.
No. No debo pensar que haya podido ser él...
¿Qué pasa?
Estás muy serio, ¿te apetece tomar un poco de pastel
No, no es eso.
Ten.
No tengo hambre.
Ryuzaki.
¿Qué ocurre, Watari?
Hay un mensaje de un detective llamado Eral Coil que dice, "quiero saber quien es “L".
Eral Coil es uno de los detectives que ayudaban a “L”.
¿Quién ha enviado ese mensaje?
Viene de Kida Masahiko, Jefe de departamento del grupo Yotsuba.
¡Lo sabía, era Yotsuba!
Yotsuba trata de averiguar el nombre de “L” para así poder matarlo
Esto es un problema, necesitamos saber más de él.
No os preocupéis.
El detective llamado Eral Coil no es más que otro de mis alias.
Los tres mejores detectives del mundo, “L”, Coil y Danuve, son todos yo.
Cualquiera que trate de encontrarme estará en problemas, ya que puedo ver todo lo que hacen.
Toma esto por favor.
Sí.
Como esperaba de Ryuzaki.
Quizás debería tratar de mezclarme con ellos.
No, habría sido inútil el infiltrarme aquí. Esperaré a que todos se vayan.
No, así podrían atraparme.
Supongo que debería volver.
Hoy será un día duro, otra vez.
Pero al menos son en fines de semana.
Sería muy complicado mantener estas reuniones secretas los días entre semana.
¿Reunión secreta?
¡Bingo!
Planta 19.
Mejor por aquí
¡Os tengo!
Ok, podremos cogerlos, dejádnoslo a nosotros.
Bien, y yo piratearé las cámaras y el resto de sistemas de seguridad del edificio Yotsuba.
Sí.
Nuestro enemigo es Yotsuba, pero también lo es Kira.
Primero debemos averiguar quien es Kira y luego saber quienes le están ayudando.
No podemos permitir que descubran que les estamos vigilando. Si lo hacen, nuestra oportunidad de encontrar a Kira se habrá ido.
Mierda. Están hablando de algo, pero no puedo oírles.
¡Acaba de decir la palabra "matar"!
¡Kira! ¡Ha dicho Kira! ¡Lo ha dicho!
¿"Kira" y "matar"? ¡Lo tengo!
Estos tipos están relacionados con Kira, les tenemos.
¡Lo logré!
¡¿Quién es este?
No hagáis nada que no esté planeado...
Ryuzaki.
¿Qué sucede, Watari?
Matsuda-san ha enviado una señal de socorro.
¿Desde dónde?
Al parecer, ha sido desde el edificio principal Yotsuba.
¡Soy un manager de la agencia Yoshida, me llamo Taro Matsui!
¡Estoy aquí para hablarles de la nueva talento Amane Misa, pensé que sería una buena forma de publicidad para ella!
Olvidad el plan que teníamos, tenemos que trazar uno nuevo
Matsuda eres idiota.
[Si la Death Note es robada y su propietario asesinado por el ladrón, la posesión del cuaderno pasará a manos del ladrón]
[Cuando el mismo nombre es escrito en dos o más Death Note, el cuaderno en el que se escribió primero será el que surja efecto]
Producciones Yoshida, Matsui, ¿verdad?
No aparentas ser ningún espía. No tienes pinta de sospechoso.
Sí.
Sólo trato de promocionar a Misa-Misa.
Estos tipos me mantienen ocupado mientras los otros buscan la forma de matarme.
¿Realmente me van a matar?
Envié una señal de socorro, espero que Ryuzaki trate de salvarme.
Puedes cogerlo, pero no digas donde te encuentras, y recuerda que estaremos escuchando todo lo que dices.
Sí.
¿Hola?
Oye Matsui.
¡Ryuzaki!
Soy Asahi, cuanto tiempo.
Oh, Asahi, si que hace tiempo.
Parece que no estás en casa, ¿o sí?
S-Sí.
¿Estás solo?
Sí, estoy solo, ¿por?
No está con Amane Misa, está solo.
¿Te apetece salir?
¿Salir? Lo siento, hoy no puedo.
¿Por qué no? ¿Otra vez estás metido en problemas?
¿Problemas...?
Sabes incluso mejor que yo los problemas que tengo.
Matsuda está en problemas.
Ya veo, entonces quedaremos otro día. Nos vemos.
Bien, volviendo al asunto de Misa-Misa, ¿qué les parece? Estoy seguro de que les beneficiaría.
Eres muy persistente, y eso está bien, pero...
¿De verdad eres manager?
Claro, ahora mismo está en medio de un rodaje, pero puedo decirle que venga al terminar.
Lo único que puedo hacer es mantenerlos ocupados.
Misa no contesta, creo que es porque está en mitad de un rodaje.
¿Qué haremos, Ryuzaki?
Veamos, si Matsuda muere ahora, será prueba de la culpabilidad de Yotsuba.
Esperemos por el momento.
¿Qué hacemos?
No creo que haya oído nada de nuestra conversación.
No lo podemos saber con certeza, tenemos que matarlo.
¿Realmente crees que está aquí por promoción? Podría ser un espía de la policía.
Eso no es posible. La policía japonesa ya no investiga el caso de Kira.
No importa quien sea, es necesario matarlo.
Es una chica muy guapa.
¿Verdad? es preciosa, así que por favor, piénsenlo.
Estoy agotada.
Un mensaje de Light. ¡Lo sabía! se preocupa cuando llego tarde.
¡Misa!
¡Light! Estaba trabajando, ahora mismo voy para allá.
Misa, Matsuda no está contigo, ¿verdad?
No lo está, dejo a Misa sola hace horas.
Mi otro móvil está sonando.
Me llama Matsuda.
Matsuda-san está llamado al teléfono de Misa.
Trata de escuchar de lo que hablan.
Misa-Misa, si has terminado por hoy, ven al edificio principal de Yotsuba.
Es la oportunidad de que aparezcas en la campaña publicitaria de Yotsuba
¡¿En serio?
¡Eso es genial Matsui! Me preguntaba que estarías haciendo.
¡Pero estabas promocionando a Misa!
¡Sí!
Coge un taxi y ven aquí.
Escucha, es nuestra oportunidad para salvar a Matsuda, deja que vaya.
¡Soy Misa-Misa!
No hago desnudos pero puedo posar en traje de baño.
¡Encantada de conocerles!
Es una chica verdaderamente guapa.
No es momento para esos comentarios.
Matsui, nos han preparado un especial para ellos.
¿Un especial?
¡Buenas noches! ¡Encantadas de conocerles!
Estaremos aquí toda la noche, así que vamos a pasarlo bien.
Muy buena forma de promoción.
No pasará nada, ya que el manager está aquí también.
Entonces veamos que ocurre.
Ya entiendo, Ryuzaki puede vernos aquí y trata de salvarnos.
¡Sí! ¡Beba, beba!
¡Esto es genial!
Misa-san es muy buena en esto.
Bien, iré un momento al baño.
¡Ryuzaki! ¡¿Nos estás viendo?
Sí.
Esto, lo siento, yo...
Eso ahora no importa.
¡Sí!
Esos ocho estaban en una reunión hablando sobre matar y sobre Kira.
¡Son ellos, no hay duda!
¿Estás seguro?
Si es así tratarán de matarte.
Lo sabía... ¿no hay alguna forma de salir vivo de aquí?
Ya es una suerte que aún sigas con vida.
Lo único que puedes hacer es morir antes de que te maten.
Escúchame atentamente.
No puede ser...
Eso... ¡no puede ser...!
¡¿Pero qué...?
Qué bien, qué bien...
Qué bien me siento...
Hola a todos, haré algo divertido, miradme todos.
Chicos, gracias por esperar.
¡Este es el show de Matsui!
¡Oye, ¿qué piensas hacer?
¡Ánimo Matsui-san!
Venga, allá voy.
¡Oye! ¡Para, es peligroso!
No pasará nada, he hecho esto muchas veces.
¡Déjalo ya, idiota!
Estaré bien...
¡Matsui!
Eso es un problema.
¡Ah, no!
Joder, odio esto...
No deberían de estar aquí, váyanse deprisa, nosotras nos encargaremos.
¿Segura?
Todo irá bien. Y piensen en la oferta por favor.
¡Rápido! Estaremos en problemas si nos encuentran aquí.
¿Qué? ¿Qué? ¿Alguien ha saltado?
Ha sido suerte que muera antes de que hiciéramos nada.
¡Eh!
Sé que no tenemos gente suficiente, pero esto no forma parte de mi trabajo.
¡Matsuda, eres un idiota!
Muere el manager de Amane Misa.
[Número privado]
¿Sí?
¿Hablo con Kida, el Jefe de departamento de Yotsuba?
Sí, así es. ¿Usted quien es?
Erald Coil, el detective al que contrataste.
0.8 millones por adelantado, 1.2 millones al acabar, ¿ese es el trato?
Eso hace dos millones en total.
¿Un soborno?
Coil es bueno, probablemente sepa lo que estamos haciendo.
¡Estamos en problemas!
¡Quiero dejar esto! ¡No quiero tener nada más que ver!
¡No sabemos quien es Kira! ¡Lo siento!
Hatori, mañana ya estarás muerto.
Espera, era una broma.
¡Déjalo ya! ¡Me quedo!
Entonces, ¿qué hacemos? Tenemos que pensar algo.
Matar a alguien de nuestro propio grupo no es buena idea.
Tienes razón. Pensemos detenidamente antes de hacer algo imprudente.
Sí, es cierto.
Eso, eso es.
De acuerdo, pagaremos a Coil. ¿Alguna objeción?
Ninguna.
¿”L”, lo viste? La seguridad es muy mala. Fue muy fácil entrar. Pude poner micrófonos por todas partes.
Todo va estupendamente. Estoy emocionado.
Sí, va muy bien.
Ahora tenemos que descubrir quien es... Kira.
Ahora, comencemos la reunión.
Pero hay solo siete, no ocho.
[Avance]
¡Ryuzaki!
¡Tenemos que encontrar la forma de atrapar a Kira! ¡Necesitamos lograrlo antes de que mate a alguien más!
¡No puede ser humano!