Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambié promesas de revolución
Porque no debo dejar que nadie interfiera...
en el futuro que la fruta me contó
los sueños se convierten en realidad
todos desearon un final...
Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambié promesas de revolución
Porque no debo dejar que nadie interfiera...
Algun día te enseñaré
un mundo brillante
[Confesión]
Light, Sakura TV ha recibido otro mensaje del segundo Kira.
Esta vez son un video y una agenda.
Ven tan pronto como puedas, por favor.
¿Una agenda?
¿Otra vez ha hecho algo ese idiota?
¿No puede estarse quieto, como un buen chico?
¿Es esa la agenda?
Sí, esa es.
2006...
¿Una agenda del año pasado?
Mira el día 30 por favor.
"He visto un Shinigami en el Tokio Dome".
Obviamente se centrarán en el día 30 de Junio.
Si emiten esto por televisión, la gente normal podría ver el verdadero plan.
No es posible ver un Shinigami sin haber tocado su Death Note. ¿Entonces, cómo...?
Oye Rem...
Explícame, por qué no puedo ver mi propio tiempo de vida con los ojos de Shinigami.
Los humanos que poseen estos cuadernos solo pueden matar a otros humanos, así que no pueden ver su tiempo de vida.
Así como los Shinigamis no pueden ver el tiempo de vida de otros Shinigamis, los humanos tampoco pueden ver la de otros que posean el cuaderno.
Si con el "cuaderno" se refiere a la Death Note,
este es un mensaje que solo Kira podría entender.
Además, la policía se centrará solamente en el día 30, que dice "he visto un Shinigami en el Tokio Dome".
Aoyama es sin duda alguna el mensaje oculto, pero...
¿Qué piensas, Light-kun?
Debo de tener cuidado con lo que digo, antes tengo que saber lo que opina él.
Por ahora puedo decir...
que ese tipo es un idiota.
Es verdad. Está claro que quiere encontrarse con Kira en partido de los Gigantes el día 30.
Si mostramos esto en televisión, a la gente le entrará pánico.
Y el partido sería cancelado. ¿No pensó en eso?
A decir verdad, creo que es más que un idiota.
Tanto que no sé cómo tratar este asunto.
Si mostramos la agenda, tendremos que cancelar el partido del día 30.
Y si no lo mostramos, el segundo Kira no hará ningún movimiento.
Eso es, y al cancelarlo podríamos hacerlo enfadar.
Eso no debe ser un problema.
El segundo Kira admira al primer Kira.
Dijo que no mataría a inocentes como respuesta a nuestro falso video, y pienso que podemos creerle.
Para empezar, emitiremos el video y luego cancelaremos el partido.
Y entonces, el día 30, bloquearemos el acceso al estadio e inspeccionaremos la zona.
Tenemos que hacer otro video como respuesta que diga "Entendido, nos veremos allí".
No es posible. ¿De verdad piensas que el segundo Kira irá aún sabiendo que le estaremos buscando?
Kira probablemente no lo haría, pero no se que decir sobre el segundo.
Parece un completo idiota, pero...
quizás no sea tan estúpido como aparenta.
Creo que es posible que haya un mensaje oculto en esta agenda.
Si el mensaje usa palabras clave que solo los que tengan ese poder puedan comprender,
no creo que nos sea fácil dar con él.
Antes de nada tenemos que investigar todas las localizaciones que se mencionan aquí.
"22 de Mayo, encontrarme con un amigo en Aoyama".
"Día 26, encontrarme con un amigo en Shibuya".
Todo lo que podemos hacer de momento es investigar a las personas con cuaderno en Aoyama,
y también a las personas que estén comprando en tiendas de ropa de Shibuya.
Es tal como pensaba.
Si no puedo usar la Death Note para controlar la situación cuando el falso Kira sea atrapado,
No me quedará más remedio que matar a todos los que se encuentren allí.
Por el momento instalaremos cámaras, tanto en Aoyama como en Shibuya.
También necesitaremos enviar a agentes de paisano que vigilen durante estos días.
Bien, soy el tipo de persona que suele ir por allí, así que iré yo.
Yo también iré.
Light...
No te preocupes, papá.
Yo también suelo ir por Aoyama y Shibuya.
Al igual que Matsui-san, puedo mezclarme perfectamente entre la gente.
Además, el segundo Kira estará centrado en encontrar al verdadero Kira.
Bien Matsui-san, mañana hablaremos sobre nuestra visita a Aoyama y Shibuya.
Entendido Light-kun.
Ten cuidado.
Acabo de salir y ya está sonando...
Soy Ryuzaki.
Mientras estés investigando, presta atención a todo lo que haga Light-kun por favor.
E infórmame después de ello.
S-Sí, entendido.
¿Hasta qué no sea del 0 por ciento, no vas a dejar de insistir?
He vuelto.
Light, llegas tarde.
sí.
No puedo decirle que estoy ayudando en la investigación...
Salí a pasear con mi novia.
Vaya.
¡¿Qué? ¿Onii-chan tiene novia? ¡Increíble!
Oye, oye... soy un estudiante de 18 años,
es completamente normal.
Sayu, encuentra un buen novio.
P-Pero yo no lo estoy buscando...
Light, ¿qué quieres de cena?
Había servicio de habitaciones en el hotel.
¡¡¿Onii-chan en un hotel? ¡¿qué? ¡¿qué? ¡¿qué? ¡Tienes que contármelo!
Ahora, Ryuk...
Tengo algunas preguntas que hacerte.
Lo suponía.
Respóndeme, si es posible.
¿Pueden dos Shinigami hablar entre ellos, cuando se encuentran en el mundo humano?
Cómo decirlo...
Personalmente, no lo haría sin la aprobación de mi amo humano, pero...
No hay ninguna regla que prohíba que otro Shinigami venga a saludarme.
Así que si el Shinigami del falso Kira te ve, ¿podría decirle a su amo humano que yo soy Kira?
Probablemente no lo haría, pero eso depende de él.
Supongo que haría lo mismo que tú, en una situación similar.
Sí, pero en caso de encontrarme con otro Shinigami, no te lo diré.
Es algo lógico.
Gracias.
¿Esto es lo que planeó el falso Kira?
¿Qué pasa?
Aoyama es gigantesca, así que he estado pensando dónde podría encontrar al impostor.
El día 22, el club llamado "cuaderno azul" celebra un evento..
Aoyama... Azul... y Cuaderno...
Es un plan muy bien pensado.
Puede que sea más listo de lo que creía...
Sí es así, tendré que ser más cuidadoso.
Por ahora, El lugar llamado "Cuaderno Azul" es lo mejor que tengo.
Pero, ¿no decías que no querías que supiera que tú eres Kira?
Esto... Light-kun.
¿Quienes son estas personas?
Son mis amigos de la facultad.
Hola.
Este es mi primo Tarou-san.
Es su primera visita a Tokio y quiere ver Aoyama y Roppangi.
Portaos bien con él, ¿vale?
Además, está buscando novia, ¿alguna voluntaria?
¡Light-kun!
Buen trabajo Light-kun.
Nadie pensará que soy un oficial de policía estando con un grupo de jóvenes.
Con tanta gente en grupo,
aunque vea a Ryuk, es imposible que sepa a quien de nosotros sigue.
La multitud me ocultará ante las cámaras de “L”, así podré investigar libremente sin que se de cuenta.
Al pasar frente al "Cuaderno Azul" miraré dentro, eso será suficiente.
¡Te veo!
¿Yagami Tsuki-kun?
Tu tiempo de vida es el único que no puedo ver.
¡Tú tienes que ser Kira!
¡No creí que te encontraría tan fácilmente!
Bien Rem, volvamos.
¿Acabas de encontrarle y ya te quieres ir?
No puedo presentarme delante de toda esa gente y decir "Me alegro de conocerte, Kira-san".
Ya tengo su nombre, puedo investigarle más tarde.
Sobretodo con un nombre tan raro.
[El cuaderno de muerte no tendrá efecto sobre ningún individuo que haya vivido menos de 780 días.]
[El cuaderno dejara de tener efecto si el nombre de una persona se escribe 4 veces.]
YAGAMI, LIGHT CUMPLEAÑOS FEBRERO 28:1989 ALTURA 179CM PESO 54KG TIPO DE SANGRE A
¡Qué nombre tan bonito!
¡Yagami Light es increíble!
Quedó primero en el Torneo Nacional de Tenis, dos años consecutivos.
¡Y dio el discurso de apertura de la Todai, de este año!
no hay ninguna foto, pero no es probable que haya otra persona con un nombre como ese...
¡Nunca imaginé que Kira fuera un chico tan guapo!
¡No puedo esperar para encontrarme con él!
¡Conozco un lugar en el que tiene su nombre registrado, pronto sabré su dirección!
Tanto el día 22 en Aoyama como el 24 en Shibuya, no se encontró a nadie sospechoso.
Ahora todo depende del día 30 en el estadio.
No vi a nadie con un cuaderno en el "Cuaderno Azul"...
¿Es el estadio el verdadero lugar de encuentro?
Ryuzaki, un nuevo mensaje del segundo Kira ha llegado a Sakura TV.
Según el matasellos, fue enviado el día 23.
Kira, por fin te encontré.
¡Les doy las gracias a la cadena de TV y a la policía por hacerlo posible!
¡No... no puede ser...!
¿Dónde?
¿En Aoyama?
¿Vio su Shinigami a Ryuk y se lo dijo?
No, es imposible que supiera a quien estaba siguiendo.
También tuve cuidado de que nadie nos siguiera...
Si eso es cierto...
Al haber llegado el mensaje el día 23, el encuentro debió producirse el día 22 en Aoyama.
Los que estuvieron allí ese día fueron Matsuda y Yagami Light.
¿Podría Yagami Light ser realmente Kira?
Pero no podemos asegurar que se hayan encontrado en Aoyama.
¿Se han visto? ¡Esto es un problema!
Sí... han unido fuerzas.
Aún no podemos saber si lo han hecho o no.
El segundo Kira solo ha dicho que ha encontrado al primero.
Puede que aún no se hayan puesto en contacto.
Si es el caso,
es hora de que la policía lance un cebo al segundo Kira.
¿Cebo?
Sí.
La policía tratará de negociar con el segundo Kira,
para lograr que nos diga quien es el verdadero Kira.
La situación cada vez se vuelve mas difícil para ti, ¿eh?
Estoy en problemas.
Es muy peligroso que hagan un trato con ese impostor...
Es más, no tengo ningún argumento convincente para detener el cebo...
Si Kira aún no sabe quién eres, aún no es tarde.
¡No debes reunirte con Kira solo para saciar tu curiosidad!
¡Si te encuentras con él, morirás con toda seguridad!
¡Lo que hará es usarte!
Debes pensar en la importancia de la vida de las personas.
Danos información sobre Kira y rebajaremos tu sentencia.
¡Salva al mundo de las asesinas manos de Kira!
¿A dónde vas?
Voy a presentarme.
Aquí...
Seguramente será tu padre.
¡Voooy!
¡Bienvenidoooo!
Vaya.
Buenas noches.
Soy Amane Misa.
Light-san olvidó un importante cuaderno en la universidad y vine a traérselo.
¡Es-Espera un momento por favor!
¡Onii-chan!
¿Cuaderno?
No puede ser...
E-Encantada... soy Amane Misa.
Pensé que estarías preocupado, por lo que acaba de emitirse por televisión.
Y no podía esperar más, así que vine.
Este cuaderno...
Death Note...
Shinigami...
Ella es la impostora.
Pasa.
¿Puedo entrar?
Gracias.
Mamá, ya que ha venido hasta aquí,
prepara algo de té, por favor.
Cla... Claro.
De ella es de quien hablaba antes.
Siéntate.
Gracias.
¿Cómo lo supiste?
Como pensaba, es verdad que no tienes los ojos.
Una persona con los ojos de Shinigami puede ver el nombre y el tiempo de vida de cualquier humano.
Pero, no puedes ver el tiempo de vida de alguien que posea uno de los cuadernos.
Yo tampoco sabía eso.
Ahora que lo sabes, si eres arrestada, todos los secretos de Kira saldrán a la luz...
No te preocupes.
No me cogerán.
Desde ahora haré todo lo que me pidas, así no me atraparán.
¿Te parece bien?
Además, puedo ver el nombre de “L”.
Me convertiré en tus ojos.
Así que...
¿Así que...?
¡Déjame ser tu novia por favor!
¿Novia?
¡Sí!
Si no tengo cuidado podría matarme, sin embargo...
No es posible.
Había instaladas cámaras de seguridad en Aoyama aquel día.
Al estar allí, tu cara ha sido grabada, igual que la mía.
Si nos ven juntos, podría traernos problemas.
Entiéndelo.
Mira. Son fotografías mías del día que fui a Aoyama.
Disfrazada así no la reconocerían.
¿Y qué me dices de tus huellas dactilares?
Tus huellas deben coincidir con las que se encontraron en el paquete que enviaste a la cadena de televisión.
¡Esas no son mis huellas!
¡No soy tan estúpida!
Cuando vivía en Kansai tenía una amiga a la que le gustaban los asuntos de fantasmas.
Hice varios videos falsos y dejé que ella los enviará a diferentes cadenas de televisión.
Conseguí que etiquetara 10 cintas sin tener que poner yo misma en ellos ni un dedo.
Luego, teniendo cuidado de no dejar mis huellas, grabé encima de las cintas con el mensaje para Kira.
¿Dónde está esa amiga tuya ahora?
¡si quieres matarla, yo lo haré por ti ahora mismo!
Si aún no confías en mí,
puedes quedarte con mi Death Note como préstamo.
Si solo se la dejo, seguiré siendo yo la propietaria y conservaré los ojos,
¿no es así, Rem?
Exacto.
De esta forma, no puedo matarte.
Y si me arrestan, estoy de acuerdo en que me mates.
¿Por qué llega tan lejos?
¿Cómo puedo saber que no escondes algunas páginas?
¡¿Por qué no me crees?
¡No me importa que me uses!
¡Créeme!
¿Por qué haces todo esto?
Hace un año, mis padres fueron asesinados por unos atracadores frente a mis ojos.
Nunca les perdonaré.
El juicio se alargó mucho tiempo, pero al final fueron declarados inocentes.
Y entonces... fue Kira quien castigó a esos criminales.
Por eso le quiero, es todo para mí...
Quiero...
¡Quiero conocerte a toda costa!
Quiero saberlo todo de ti...
Ha hecho todo esto solo para conocer a Kira...
Además pensó en la forma de evitar las huellas y las cámaras de seguridad...
No es tan tonta como pensaba.
Es más, dice que obedecerá todas mis órdenes.
Te comprendo.
No puedo forzar a mis sentimientos, pero me esforzaré para ser un buen novio.
Para encontrarme...
Para ofrecerme tu poder...
Has sacrificado la mitad de tu vida para ser mis ojos...
Gracias.
Me esforzaré para que algún día tus sentimientos hacia mí sean reales.
Tuve un sueño que nadie más podría tener,
y deseche todo lo que no necesite.
Pensamientos que no puedo vencer habitan en mi pecho.
Aunque aun este en la grieta entre la realidad y los ideales,
y mis pies estén atados por grilletes de sacrificio.
Mis impulsos desbordados no están completamente reprimidos,
porque tengo un corazón que anhela poderosamente:
Alardes, miedo, apariencias y dolor.
No seré lo suficientemente débil.
Para ser capturado por todas las cosas negativas...
"Soy un embaucador que no conoce la realidad."