Hirogaru yami no naka kawashiteatte
kakumei no chigiri
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai yume
Risou ni kaeru
Daremo ga nozonda owari o
Hiroga yami no naka kawashiteatte
Kakumei no chigiri
Darerimo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku
Sekai wo
[Sospecha]
Me tomaste por sorpresa Ryuga...
al pedir que jugaramos un partido de tenis para que nos conozcamos mejor.
¿Preferirías no jugar?
No, nada de eso.
¿Me pregunto si sabías que soy un jugador bastante bueno?
No te preocupes yagami-kun.
Solía ser el campeon del torneo Junior en Gran Bretaña.
Si le pregunto si nacio en Gran Bretaña
¿pensará que lo estoy intentando saber porque soy Kira?
Da lo mismo
Lo intentaré
¿Creciste en Gran Bretaña?
Vivi en el reino unido durante cinco años.
Relajate por favor...
Es imposible que descubras mi identidad solo con esa información.
Ah, entiendo...
Bueno, juguemos hasta que alguién gane seis juegos, ¿te parece?
Me parece.
Este es un simple partido de Tenis.
No será suficiente para poder determinar si el realmente es Kira.
Sin embargo, Kira odia perder.
15 a 0
Hey hey Ryuga.
¿Piensas ir en serio desde el principio?
El que ataca primero gana.
¿Qué quieres decir con que no puedes decirmelo?
Le ruego que me disculpe.
Pero según las ordenes de L, nadie debe enterarse, ni siquiera usted.
¿Ni siquiera puedo saber en donde se encuentran o que están haciendo?
Lo siento mucho.
Sabes Yagami.
Ya han pasado cuatro meses desde que este caso comenzó.
La gente anda diciendo que la policía es incompetente.
Y que L también lo es.
Con todo el respero señor...
¡la policía le tiene tanto miedo a Kira que han huido con la cola entre las piernas!
Usted sabe muy bien cuantos detectives son los que tengo a mi cargo en el equipo de investigación.
Si tanto le preocupa lo que piensa la gente,
¡Entonces asegúrese de que nadie se entere...
de que la mayoría de las personas a las que se les asigno el caso huyeron cobardemente!
Con su permiso.
Yagami.
¿Qué hay sobre L?
¿Podemos confiar en él?
Es mucho mas competente que todos nosotros.
En este momento, está allí afuera arriesgando su vida para poder resolver este caso.
¿Esos son novatos?
¿Quienes son?
Son Yagami Light y Ryuga Hideki.
Son los mejores estudiantes de primer año.
Relájate Yagami.
Kira odia perder,
Pero no necesariamente tienes que ser Kira para querer ganar este partido.
Si me esfuerzo demasiado por ganar, ¿Entonces pensará que soy Kira?
Pero si pierdo a propósito,
Pensará que estoy tratando de disimular que odio perder.
Por lo que perder a propósito también me hará ver como Kira,
En cualquier caso el resultado da lo mismo.
Es imposible que obtenga información sobre mi solo con jugar un partido de tenis.
Este juego debe tener algún otro propósito.
Es por eso que...
¡Debo ganar este partido!
Ya veo, esta tratando de ganar.
Llevan una cantidad de cuatro juegos en total.
Han logrado...
conseguir un arbitro y un juez de línea.
Senpai.
Creia haber escuchado antes algo sobre Yagami LIght, por lo que invesigue algo.
El fue el campeon del torneo entre escuelas secundarias en el 2002 y 2003.
Cuando gano el 2003...
Anunció que los juegos son solo para los estudiantes de secundaria.
Y no ha participado de ningún otro torneo desde ese momentro.
Entonces quiere decir...
Que está tratando de dar lo mejor de si, con tal de ganarle al campeon del torneo de tenis.
Puedo leer lo que sientes, Yagami Light.
Puedo leerlas
Es imposible que podamos conocernos mejor a traves de un simple partido de tenis.
Este partido...
es solo un pretexto para poder decir que ahora somos amigos
Pensarás que con este partido
he logrado prepararme para avanzar un paso mas hacia delante.
Entonces, intentarás hacer que...
que diga algo que solo Kira pueda llegar a saber.
Pero
Primero me preguntas detalles sobre la investigación...
solo para hacerme saber que confiar en ti, ¿verdad?
Si llegamos a hablar sobre el caso de Kira...
Es obvio que pediré alguna prueba par demostrar que es verdad que...
él esta acargo dela inve
Por lo tanto, lo que me pedirás a continuación será...
Que nos encontremos con una tercera persona que pueda confirmar que tu eres el verdadero L.
Es decir
QUe vayamos juntos a la sede de investigación.
Nunca podrás ganar si permaneces a la defensiva.
Para ganar...
¡Debes atacar!
Fin del set
¡Yagami es el ganador...
con ventaja de 6-4!
Como era de esperarse...
Perdí contra ti.
Hace mucho tiempo que no tenía que ponerme a jugar en serio.
Ryuga.
¿No tienes sed?
¿Te parece si tomamos algo de té?
Además hay algo que quiero pedirte.
Muy bien.
Como haz ganado en el tenis puedes pedirme lo que quieras.
Pero antes que nada debo decirte algo.
¿Qué cosa?
La verdad es que sospecho que tu puedes ser Kira.
Si aun después de esto quieres pedirme algo, pues adelante.
¿Qué yo soy Kira?
Así es.
Pues solo hablo de una posibilidad del uno por ciento.
Además. Sinceramente espero que no lo seas.
Y que con tu brillante poder de deducción...
Puedas ayudarnos en esta investigación.
¿Un uno por ciento?
Ha hecho una buena movida.
Siendo una posibilidad mayor a cero porciento, ttendrá que rehusarse a mi...
petición de conocer al resto del equipo de investigación.
Es un buen movimiento preventivo...
Me ganó está vez.
Esta confitería es una de mis favoritas.
Si te sientas aquí en el fondo, nadie puede oír lo que hablas.
Gracias por mostrarme este lugar.
Además nadie estará mirándote por estar sentado en esa posición.
No puedo sentarme de otra manera.
Si me siento como los demas, mis habilidades de razonamiento disminuyen en un cuarenta por ciento.
Y bien...
¿Qué querías pedirme?
Ah...
Eso puede esperar hasta que estes completamente seguro que no soy Kira.
Así que puedes hablar de lo que quieras.
En ese caso, siento ser tan maleducado.
Pero me gustaría probar tus habilidades de razonamiento.
No me molesta.
Suena divertido.
Muy bien, primero...
¿Podrías echar un vistazo a estas notas?
Estas tres notas...
Fueron escritas por criminales en prisión antes de morir.
Se piensa que Kira los controló para que las escribieran.
Quisiera oír tu opinión sobre estas notas, Yagami-kun.
Interesante.
Maldición, esto es un juego de niños.
Las fotos tienen un número impreso en el dorso.
Si no hubiese tenido en cuenta eso,
Hubiese dicho; "L, ¿tú lo sabes? los shinigamis solo comen manzanas"...
Justo como Kira lo hizo.
Lo cual aumentaría sus sospechas.
Pero ya me di cuenta de eso
Así es que esta jugada es mía.
Resolver esto no probará nada.
Es invreible que Kira pueda matar...
controlando las acciones de las victimas.
Además, parece ser que aquí hay un mensaje oculto dirigido a L.
Si tomas la primera letra de cada línea...
se puede formar una oración.
El orden con mas sentido sería...
Veamos...
"L, ¿Tu lo sabes? Los shinigamis solo comen manzanas"
¿Verdad?
Pero, el dorso de las fotos tienen un número impreso.
Si las pones en ese orden,
"L, ¿Tu lo sabes? Solo comen manzanas los Shinigami".
No tiene mucho sentido.
Por lo que no creo que Kira haya querido que L lo leyera en ese orden.
Incorrecto.
De hecho hay una cuarta nota.
Si agregas esta cuarte se convierte en...
"L, ¿tú lo sabes? Solo comen manzanas los Shinigamis...
tienen manos rojas".
Es falsa.
Nunca hice que un criminal escribiese esta última nota.
¿Será idiota?
Pero si hubiesen sido solo tres notas, mi razonamiento era perfecto.
No lo era.
En realidad habían cuatro notas,
Si lo hubieses deducido, entonces ahí si sería perfecto.
Asumiste que solo habían tres notas.
Por lo que nunca pensaste que pudiese haber una cuarta.
Eso es un hecho.
Maldito...
Ya veo...
No esta juzgándome por mi inteligencia sino por mi reacción.
Por lo que si sigo insistiendo con mi versión, resultare mas sospechoso que antes.
Tienes razón, no había pensado en eso.
Pero como sea,
Dudo que esas notas te ayuden a encontrar a Kira.
Es decir, los Shinigami ni siquieta existen.
Muy bien.
Supongamos que tu eres L.
Si te encontraras con alguien que sospechas que puede ser Kira.
¿Cómo lo comprobarías?
Intentaría hacerle decir algunas cosas...
que solo kira pudiese saber.
Justo como lo estás haciendo ahora, Ryuga.
Impresionante.
Les he realizado la misma pregunta a varios detectives y la gran mayoría...
se tomo unos minutos para pensar la respuesta.
Sin embargo...
tu en solo unos instantes fuiste capaz de pensar desde la perspectiva de Kira siendo interrogado por un miembro de la investigación.
Debo admitir que eres bastante inteligente, Yagami-kun.
Haces que paresca como si lo hubiese hecho de maravilla.
Pero solo logré que tus sospechas sobre mi aumentaran.
Así es. Han aumentado al tres porciento.
Sin embargo, esto también aumenta mi interes de que nos ayudes en la investigación.
Aun si resulta que eres Kira...
Quisiera que nos ayudaras con la investigación.
¿Comprendes mi lógica?
Si les ayudo, puede que la investigación avance.
Y si en realidad soy Kira, es probable que cometa algún error y revele mi identidad.
En otras palabras.
Quieres matar dos pajaros de un tiro.
Creo que es una buena idea.
Pero creo que has malinterpretado algo Ryuga.
Si bien es cierto que estoy interesado en el caso de Kira,
Y en ayudarles con la investigación...
No soy Kira y no quiero que me maten.
Y después de todo, tu tampoco puedes probarme que no seas Kira.
¿Te parece justo que tu puedas hacer algunas preguntas, y yo no?
Ninguno de los dos puede probar que no es Kira.
Sin embargo Ryuga, si tu eres L, puedes probar que no eres Kira.
Quiero decir que puedes pedirle a alguien en quien yo confíe como mi padre,
El que me confirme que en realidad tu eres L.
Si te rehusas a hacerlo entonces lamentablemente no podre trabajar contigo.
Yagami Light si que sabe como hablar.
Es un clásico ejemplo de alguien que odia perder.
VAhora sube al siete porciento.
Puede que sea el.
nunca dije que no te dejaría ver a los demas miembros del equipo.
En este momento estoy trabajando...
Con tu padre y el resto del equipo.
Estoy en lo correcto al pensar que si te llevo al equipo de investigación...
nos podrás ayudar con esta.
En qué estará pensando este tipo?
Dame un segundo.
Oh, el mío también.
¿Sí?
Ryuzaki, tenemos una emergencia.
Light, tu padre...
¡Yagami-kun!
¿Mi padre...
tuvo un ataque al corazón?
Muy bien.
Regresaré mañana con todo lo que necesites.
Light, cuida bien a tu padre.
Si.
¿Estás seguro que solo fue por trabajar demasiado?
Si.
A decir verdad, pensé en Kira cuando caí al suelo, peor ya estoy bien.
Es solo que últimamente me he estado presionando demasiado.
Tener a tu propio hijo bajo sospecha también debe resultar una presión emocional para ti.
¿Se lo has dicho a mi padre?
Si.
Se lo he contado todo.
Incluyendo el que yo soy L.
Es verdad, él es L.
Hemos estado llamandolo Ryuzaki para evitar que lo descubriesen.
No hay duda de que el es L.
Es el verdadero L...
O eso es lo que dice mi padre.
Es decir que al menos él es quien ha estado dándole las órdenes a la policía.
Me encargaré de él y del resto del equipo de investigación.
No, no me resultará tan fácil.
Pero no hay apuro.
Si me tomo un tiempo para observarlo...
Como sea, en este momento Yagami Light esta preocupado por su padre.
Y bien Ryuzaki...
¿Pudiste hablar con mi hijo y eliminar tus sospechas?
Mis sospechas osbre el son muy bajas.
Dejen que me vuelva a explicar.
Kira mató a los doce agentes del FBI que vinieron a Japón.
Ellos estaban persiguiendo a las personas conectadas con la policía de Japón.
Y uno de esos agentes, Ray Penber...
Alrededor de su muerte ocurrieron cosas muy sospechosas.
Y yo soy una de las personas a las que estaba investigando, es inevitable que sospeches de mi.
De hecho estás en lo correcto.
No solo eso...
No hay mas sospechosos.
Tus poderes de deducción son increibles, Yagami-kun.
Eres muy rápido y preciso.
Ryuga.
Les ayudaré en la investigación.
Despues de todo mi padre me ha confirmado que tu eres L.
Y entonce podré probar qur no soy Kira.
Atrapando al verdadero.
Light.
Debes concentrarte en tus estudios.
Ya tendrás tiempo para atrapar criminales cuando te unas a la policía.
¿Qué estás diciendo papá?
Quien sabe cuantos años me tarde.
No recuerdas mi promesa,¿verdad?
Jure que si algo te llegara a ocurrir,
me aseguraría de que Kira fuese ejecutado.
Es impensable que mi hijo sea Kira.
Cuesta creer que solo este actuando.
No, aun siendo una actuación, es demasiado sentimentalista.
Escúchame bien, Light.
Kira es un demonio.
No hay duda de ello.
Sin embargo...
Ultimamente he empezado a pensarlo de esta manera.
El verdadero demonio es el poder para matar a las personas.
Aquel que encuentre esa clase de poder caerá bajo una maldición.
Sin importar que uso se le de.
Cualquier cosa obtenida para matar a las personas...
jamás podrá traer la verdadera felicidad.
Tienes razón, Yagami-san.
Si Kira es un humano ordinario que de alguna forma obtuvo esa clase de poder,
Entonces es una persona bastante desafortunada.
Ryuzaki, siento haberte preocupado.
Perdón...
Pero ya se acabo el horario de las visitas.
Ryuga.
¿Existe alguna manera de hacer que confíes en mi y te demuestre que no soy Kira?
Si tu no eres Kira, entonces no necesitas hacer nada, ¿no crees?
¡Dejate de bromas!
Piensa en lo que se siente el ser sospechoso de ser Kira.
Ponte en mi lugar.
Debe sentirse horrible...
Entonces...
¿Qué tal si me encierras durante todo un mes en algún lugar que no tenga televisión ni comunicación,
y me observas constantemente?
¿Alguien normal llegaría hasta ese extremo para eliminar las sospechas que recaen en su persona?
No puedo hacerlo.
Estaría violando tus derechos de provacidad y libertad.
Además sería una tontería aceptar esa clase de propuesta por parte de la persona bajo sospecha.
Entiendo...
No te preocupes,
Si en realidad no eres Kira, lo sabré.
Además, después de verte hoy con tu padre,
Empecé a pensar que quiza no eres Kira después de todo.
Adiós, cuida bien de tu padre.
Ah, una cosa mas...
Dije que les ayudaría con la investigación
Pero no creo que tenga el tiempo suficiente hasta que mi padre salga del hospital.
Entiendo.
Adios.
Ryuga Hideki...
Ryuzaki...
Ese tipo es el L contra quien me he estado peleando hasta ahora.
¿Cuál será su verdadero nombre?
Yagami Light...
¿Podrá ser que no sea Kira?
Ryuk.
Nunca consideré que el encontrarme este cuaderno...
y haber obtenido este poder hayan sido una desgracia.
Es más, obtenerlo...
me ha hecho mas feliz que nunca.
y así crearé un mundo ideal.
Me da lo mismo si encontrar el cuaderno...
te hizo feliz o triste.
Pero...
Normalmente se dice que los humanos Que son seguidos por los Shinigami...
solo conocen la infelicidad.
Bien, entonces...
podrás ver como se da la excepción a la regla, Ryuk.
Me alegro mucho.
¿Qué demonios es esto?
¿Esto es todo lo que se les ocurrió?
Ustedes...
¿Acaso piensan que todo lo que hacer...
es dar un especial de Kira y la gente se interesará?
¡Escuchenme bien, la razón por la que mis programas tienen tanto rating es...
porque me encargo de hablar de las historias que nungún otro canal se atrevería a hacer!
¿Lo entienden?
Es decir, necesitamos una primicia.
¡Encuéntrenme algo nuevo sobre este tema!
Pero aunque nos pida eso,
los policías no dan mas información.
Es imposible.
¡Idiotas!
¡Si no pueden encontrar buenas noticias entonces inventen algo!
Director Damegawa. Ha llegado un sobre para usted.
¿Qué es esto?
¿Quién lo envia?
¡Esto es lo que estaba buscando!
Esto es lo que les pedía.
Esto es genial...
"Un mensaje de kira será emitido al mundo entero."
"Si no emiten estas cintas como les pido mataré a los directores del canal uno por uno."
¿Si no emito estás cintas?
Si son verdaderos, entonces será increíble.
Mi corazón se acelera de emoción.
Darenimo mirenai yumewo mite
Iranai monowa subete suteta
Surenai omoi
Konomuneni yadoshite
Madariaru to idearu no hazana ni ite
Giseino kasemi ashiwo tararetemo
Kureru shoudou wo usakirenai
Tsuyoku motomeru kokoroga arukara
Itsuwari osore kyoshoku urei
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowakuwa nai
Kodoku mo shirame trickster