Hirogaru yami no naka kawashiteatte
kakumei no chigiri
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai yume
Risou ni kaeru
Daremo ga nozonda owari o
Hiroga yami no naka kawashiteatte
Kakumei no chigiri
Darerimo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku
Sekai wo
¿Mi hijo lee ese tipo de revistas?
Hermano...
¡La cena está lista!
Resuelvo ecuaciones con mi mano derecha.
Escribo nombres con la izquierda.
Luego saco una papa frita...
¡y me la como!
Mi coartada será el mismisimo L.
[Contacto]
¿Está todo bien, Ryuk?
Si, definitivamente nadie nos sigue.
Apurate, mis sintomas se están...
¿No has dicho eso solo porque quieres que te de una manzana?
Oye, oye...
Vole por encima tuyo un montón de veces y cubrí un radio de unas 100 yardas.
Todo anda bien.
Pero el boletín noticioso decía que habían enviado 1500 detectives.
Tu sabes que están mintiendo.
Tu mismo dijiste que si fuese verdad no lo estarían ventilando de esa manera.
Está bien, Ryuk.
Te compraré una manzana.
¡Que bien!
Aquí tiene, que tenga un buen día.
¡Apúrate, Light, apúrate!
Esta no es manera de andar tratando a un Shinigami.
Primero me hiciste encontrar todas esas camaras.
Y luego no me permitiste comer mas manzanas en casa.
Asegurate de comertela toda.
Deliciosa.
Realmente, al final de todo esto escribiré tu nombre en mi Death note y te mataré.
¿Estás en posición de reirte?
Quien sabe.
Aun tengo que afinar unos detalles.
Ryuzaki.
¿Sí?
sobre el estafador y el banquero de hace dos días atrás...
ellos murieron sin que mi familia supiera algo sobre ellos.
¿Aún no aclaras tus sospechas?
Así parece.
Aun cuando kira puede controlar la hora de las muertes,
No creo que el haya podido hacerlo antes de que viera el noticiario.
¡Su hijo ha vuelto a casa!
¿De nuevo me vas a ignorar y harás como que estudias?
Ya sé dónde están las camaras.
Pero...
solo pude matar a un estafador y a un banquero con el truco de las papas fritas.
Ellos eran criminales menores comparados con las demás victimas.
¿Oh? ¿Verás televisión?
Aunque lo criminales mueran cuando aparecen en las noticias mientras no estoy conectado ni viendo televisión.
Si son criminales menores y esto sucede siempre que no estoy viendo las noticias,
Entonces puede que eso de pruebas para que sospechen de mi.
En otras palabras,
Si mató a un criminal menor cuando estoy viendo las noticias
estos habrán muerto tanto si estaba o no viendo los noticieros
Entonces.
Si no llamo la atención.
Cuando este fuera...
Recordaré los nombres y los rostros de otros criminales clasificados de mayor a menor.
Y escribiré sus nombres en la pagina de la Death Note que tengo dentro de mi bolsillo,
Haciendo que mueran en horas distintas.
Así estaré protegido, las camaras no pueden captarme hasta ese punto.
He estudiado las cintas que trajimos de las camaras y microfonos en los últimos 5 días.
Un montón de veces.
Y mi conclusión es...
Que entre la familia Kitamura y la Yagami, he visto actividades sospechosas en...
ninguna de ellas.
Quitaremos las cámaras y microfonos..
Al final no hay sospechosos.
¡No te rindas!
Debemos comenzar desde el principio.
Por favor no me malentiendan.
Solo dije que no había observado conductas sospechosas.
Si uno de ellos es Kira, quiere decir que ellos simplemente no han cometido errores.
Ellos están...
enviando criminales a la muerte como siempre, pero sin mostrarnos como nada mas.
¿Quieres decir que aun uno de ellos puede ser Kira, después de todo?
Tal como lo dije...
Aun hay un 5% de probabilidades.
Aun durante el tiempo que pusimos camaras, los asesinatos cometidos por Kira continuaron.
No sé cómo lo hace, pero...
Si todo lo que tiene que hacer es imaginarselo.
Se podría esperar que cualquier humano corriente pudiese mostrar...
alguna clase de expresión o preocupación cuando está matando a otro.
Ninguno de ellos es Kira.
Ese sería el razonamiento mas considerable.
Pero, si uno de ellos es Kira.
Quiere decir que el estado psicologico en el que esta Kira se acerca al de Dios.
Juzgando pecadores sin pestañar.
Me gustaría pensar que Kira no existe;
y que realmente se trata de un castigo divino.
Pero un Dios que necesita el rostro y...
el nombre para matar, me parece ridiculo.
Este no es un castigo divino.
Es el trabajo de un asesino infantil quien juega a dar retribuciones divinas.
Eso es todo.
El asesino en masa al que llaman Kira definitivamente existe.
Y definitivamente voy a atraparlo.
Pero...
Incluso si dejamos camaras en el lugar,
No podemos esperar que Kira nos muestre una indicación de que esta matando gente.
¿Qué debo hacer?
Lo mejor que puedo hacer para atraparlo,
Es hacer que el reconozca ser el y lleve a cabo un asesinato en mi presencia.
Pero no hay forma de que haga eso.
Oye Light.
Ya no están las camaras.
Ninguna de ellas.
Light, ¿me estás escuchando?
¡Hey, Light!
Oh, entiendo.
¿Crees que los microfonos aun siguen ahí?
Eso quiere decir que ya no sospechan de mi.
Tal como lo tenía planeado.
Pero L seguirá buscando a Kira.
Pero...
Eso significa que L sigue trabajando con la NPA y...
que una de las personas que está usando es definitivamente mi padre.
En ese caso.
Es probable que pueda usar a mi padre para atrapar a L.
Si puedo eliminar a L.
Kira estaría un paso mas cerca de convertirse en el Dios de este nuevo mundo.
¡Date prisa, Light!
Da lo mejor de ti.
¡Buena suerte, hermano!
No es para tanto.
Ya me voy.
Realmente es un alivio el saber que ya no nos están vigilando.
Es bueno ya no tener una fuente de stress antes de los exámenes.
Una vez que consiga matricularme,
Me será mucho mas fácil...
tener tiempo para ser Kira, y averiguar mucho mas sobre L.
¡Hey, el examen empezará dentro de diez minutos!
¡Date prisa!
Odio estar esperando dentro, por eso tenía planeado llegar tres minutos antes.
Llegue muy temprano.
Está muy confiado.
Pueden empezar.
Hey tú, el número 162.
Por favor siéntate bien.
Hay un montón que ha estado mirando al mundo humano en estos días.
¿Qué estará pasando?
Escuche que Ryuk se había convertido en la mascota de un humano o algo así.
¿Qué diablos está pensando?
Demonios, ese tipo no tiene nada de orgullo de Shinigami.
Recien estaba hablando sobre los humanos.
¿Quién querría tener a Ryuk como mascota? Ni siquiera es lindo.
Tienes toda la razón.
¿Y?
¿Qué clase de humano es?
¿Es hombre o mujer?
No lo se.
Lo iré a ver con mis propios ojos.
No puede ser.
[Ceremonia de ingreso a la Universidad 2007]
Ahora eres un estudiante universitario, Light.
De algún modo...
estoy orgulloso de ti.
Ahora presentaremos a los representantes.
Nuestro primer representante, Yagami Light.
Aquí.
¿Oh? ¡Genial!
Y nuestro segundo representante,
Ryuga Hideki.
¿Oh? Si
¿Ha dicho Ryuga Hideki? ¿El idolo pop?
No puede ser.
Dudo que ese idolo pop pueda entrar en To-Oh.
Es cierto.
El no es ese Ryuga Hideki.
Escuche que alguien mas daría el mensaje de bienvenida conmigo.
Pero no esperaba que fuera el.
Este es el chico que...
Estaba sentado de forma extraña atrás mío el día de los exámenes.
Estaba pegado sin hacer nada.
¿No se supone que...
el discurso es dado por quienes obtuvieron el puntaje mas alto en los exámenes de ingreso?
Al parecer obtuvieron el mismo puntaje.
Escuche que ambos sacaron el 100% en todas las asignaturas.
¿En serio?
¿Realmente existe gente así?
El chico de la derecha es muy guapo.
¿Qué?
¿Qué pasa contigo, Kyoko?
El de la izquierda lo es mucho mas.
Sin embargo se ven totalmente opuestos.
Si.
El tipo de la izquierda se ve como el típico alumno de elite, se ve perfecto y...
brillante.
El otro tipo...
se ve un poco extraño.
¿Sera una clase de genio loco?
Venir vestido a la ceremonia de entrada de la To-Ou de ese modo...
y dando un discurso también.
Puede que este burlandose o este loco.
Yagami-kun.
Tu eres el hijo del superintendente Soichiro Yagami del la NPA...
Y tu profundo sentido de la justicia debe ser tan fuerte como el de tu padre.
¿Quién es este tipo?
Puedes llegar a obtener una muy alta posición en la NPA.
He oído que ya has ayudado a la policía en diversos casos hace algún tiempo.
Y que ultimamente muestras un gran interés en el caso de Kira.
Ahora...
Confió en tu sentido de la justicia y en tus habilidades. ¿Me prometes que no le contarás a nadie lo que te tengo que decir?
Es algo muy importante que está relacionado con el caso de Kira.
¿Qué pasa con este tipo?
¿Qué le pasa?
¿Debería ignorarlo?
pero...
Ha dicho que sabe algo muy importante que tiene relación con el caso de Kira.
No le diré a nadie.
¿De qué se trata?
yo soy L.
N... no puede ser...
¿Qué está diciendo este tipo?
L nunca podría salir y decir quien es.
Pensé que este tipo era extraño, pero...
¿Está enfermo?
Esto es malo...
Tranquilizate.
Si realmente es L...
Pase lo que pase...
Debo actuar con naturalidad,
Como Light, el hijo de Yagami Souchiro.
Si tu eres L...
Entonces eres un hombre al que respeto y admiro mucho.
Gracias...
Te he dicho quien soy porque creo que no podrías ayudar a resolver el caso.
Yagami Light.
Hay un 5% o menos de probabilidades de que tu seas Kira.
Pero, de todos los que he observado, tu me haces sentir que hay algo extraño.
Eres demasiado perfecto.
Y si tu eres Kira...
no debe haber nada que te este presionando mas que eso.
Si este chico es L, realmente debe tener algo.
Si, si realmente el es L...
No, aun si no fuese realmente L.
Yo...
Yo... no puedo hacerle nada.
Si el es L, entonces...
también se debe haber mostrado ante mi padre.
Ahora que el se ha presentado ante mi como L, si el muriera,
Inmediatamente sospecharían de mi.
Sin mencionar que...
falseo su identidad como Ryuga Hideki.
Si escribo ese nombre en la Death Note,
incluso llamandose Ryuga Hideki.
Tengo en la mente el rostro del cantante...
Cuando alguien usa ese nombre.
Si el muere y este tipo no, el deducirá que yo soy Kira.
¿Este tipo es L?
¿Sospechará de que yo soy Kira?
No se si el ya lo sospecha, pero definitivamente debe sospechar algo.
No hay otra razón para que el mismo le diga al hijo del Soichiro Yagami que el es L.
¿Esto siginificará que esta concentrado en la gente que estaba investigando Ray Penber?
Pero...
¿Por qué L me ha encarado directamente?
Ya basta.
Es mejor que mantenga mi mente en blanco.
Necesito verme relajado.
Ese tipo me esta observando...
Quiere ver si cometo algún error.
Fue una ceremonia muy interesante, Light.
Yagami-kun.
Hey Light.
Ese tipo te está llamando.
Fue un gusto conocerte.
Si, para mi también lo fue.
Que auto mas increíble.
¿Es una limosina?
Bueno, te veré en el campus.
Oh, por supuesto.
¿Es una especie de persona VIP?
¿O será un multimillonario?
Maldito.
Bienvenido a casa señor estudiante.
¡Mierda, me cagó!
¿Te cagó?
Maldito L...
En toda mi vida, nunca había sido tan humillado.
Entonces...
Acepta el trato de los ojos y mátalo.
¿Y qué pasa si ese tipo no es L?
¡Eso sería como...
ir directamente donde el verdadero L y decirle que yo soy Kira!
Ummm... disculpa.
EL como matan personas los Shinigamis...
y como lo hacen los humanos, son cosas totalmente distintas.
Quiero matar a ese tipo sin importar como.
Pero si lo hago me atraparán.
Con la Death Note, solo la persona cuyo nombre escriba en ella morirá.
No puedo controlar las acciones de otro para que lo maten.
maldición...
¡La Death Note no sirve para nada!
Nunca había visto a Light perder la calma de este modo.
Esto realmente le debe haber afectado.
Al principio pensé que si al menos averiguaba su verdadero nombre,
podría hacer que tuviese un accidente o se suicidara.
Pero...
eso funcionaría solo si estuviera en un 100% seguro de que es es L.
No, Aun estando seguro que el es L,
Ahora que ya me ha dicho quien es,
Propablemente ya sea demasiado tarde.
Sin importar como lo haga.
Si L llega a morir, la policía sopechará de mi.
Lo he subestimado.
Nunca me imagine que L podría llegar y decirme "Yo soy L".
Puede que haya cogido a cualquiera...
y le haya dicho que vaya diciendole a todos sus sospechosos que son L.
Esa...
es una manera muy efectiva de L para defenderse de Kira,
y poder atacarlo a la vez.
Me atrapó, esa fue una buena movida.
Ahora Ryuga me empezará...
a seguir todos los días por la Universidad.
Con su manera de actuar intentará controlarme.
Es perfecto.
No hay de que preocuparse.
Esto es una prueba de que aun no tiene nada para acusarme.
Nos iremos acercando para dar comienzo a...
una batalla de ingenio.
Por fuera seremos muy buenos amigos.
Pero realmente ambos estaremos intentando averiguar quien realmente es el otro.
Ryuga es muy interesante.
Si quieres que seamos amigos,
Encantando me llevaré bien contigo.
Haré que confies en mi.
Y cuando me digas todo lo que necesito saber,
Te mataré con mis propias manos.
¡Lo prometo!
Darenimo mirenai yumewo mite
Iranai monowa subete suteta
Surenai omoi
Konomuneni yadoshite
Madariaru to idearu no hazana ni ite
Giseino kasemi ashiwo tararetemo
Kureru shoudou wo usakirenai
Tsuyoku motomeru kokoroga arukara
Itsuwari osore kyoshoku urei
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowakuwa nai
Kodoku mo shirame trickster