Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¡Sal de ahí!
¡No escaparás!
¡Dispararemos!
Ríndete, ¡Abdul Hakim!
Quieren pelear, ¿eh?
Eres un...
¡AMIGO!
¿Cómo están todos los 300.000 cazarecompensas del Sistema Solar?
¡Es hora de BIGSHOT: el programa informativo sobre fugitivos!
Bueno, bueno, para comenzar hoy tenemos...
a este tipo. Abdul Hakim.
Conocido por ser ladrón en serie de mascotas.
Esta vez, tiene en su poder un animal de experimentación de...
un centro de investigación, y ha desaparecido.
¡La buena noticia es que ofrecen una recompensa de 8.000.000!
Las condiciones son las de siempre.
Para cobrar la recompensa es necesario entregarlo vivo.
Si lo matas, despídete y dile adiós a tu recompensa.
Es lo mejor que hemos tenido en mucho tiempo. ¡Haz lo que sea para atrapar a este tipo!
¿Qué te parece?
Está hecho.
Hombre... ¿Por qué todo...
¡Eh!
¿Doctor? ¿Tiene información?
Es sobre Abdul Hakim.
¡La quiero!
Te haré un descuento. 300.
Tengo su foto después de la cirugía plástica.
Es mucho. 20 menos.
Está bien, 280.
Con una condición.
¿Cuál?
Golpéenlo por mí.
Me pisoteó.
Si quieres, puedes golpearle una docena de veces.
Tengo buenas nuevas.
Esto debe ser algo grande...
Sí, nos vemos en seis horas.
Tenía una maleta bastante llamativa.
Esa información está incluida en el trato, ¿no es así?
Oh, está bien.
Era algo en lo que cabría una mujer pequeña.
¿Un tesoro?
No lo puedo asegurar.
La forma en que la llevaba daba a entender otra cosa.
¡Ni-lai-la!
Si te sientes cansado toma un hei-sui de ginseng.
¡Durarás una semana con esto!
Si estás cansado, toma hei-sui de caña de azúcar.
¿Comiste demasiado? Toma hei-sui de piña.
Dame un poco de lao-chu.
Gracias.
Aquí tienes.
Lo siento. Mis disculpas sinceras, hermano.
Eh, ¡dije que lo siento!
Qué, ¿no puedes decir nada?
¿Q-Qué? ¿Buscas pelea?
Un obsequio.
Bebe.
Y ahora, el botín.
Aún si reparo la nave, me sobrará algo.
Creo que iré a comer pato Pekín con eso.
Como dicen, "No cuentes gallinas antes de que empollen los huevos".
¡Cerraré la boca!
Bueno, vamos con todo.
¿Así que los tres cayeron?
Eso parece.
¿Y Hakim está por aquí?
Eso parece.
Maldición, él ni siquiera sabe lo importante que es esa cosa.
¿Una tienda de mascotas?
una sombría.
Eh, hermano, aquí en Marte, puedes comprar cualquier cosa.
Desde armas hasta vidas humanas.
Si quieres saber, muéstrame lo que tienes.
La cadena de esa es larga.
Debe ser del modelo "Camino del Dragón".
Oh, ¿no me digas?
¡Es una rareza de los '30s!
Estoy seguro que es una antigüedad.
Intenta en la tienda "Animal Treasure" sobre la calle Caiphon.
Estoy seguro que encontrarás algo.
De acuerdo, miraré... pero decidiré sí lo quiero comprar después de verlo.
Oh, está bien.
Se te acabó el dinero por cambiar tanto tu cara, ¿Hakim?
E-Espera un segundo...
Eh, no te muevas.
No tienes descanso, cambias tu cara mucho.
¿Qué diab...?
Esperen. No quiero que hagan esos negocios aquí.
¡Todos mis bebes son muy sensibles!
Tú ábrelo.
¿¡Por qué yo...!
Debe haber un malentendido...
¡Apresúrate!
OH, bueno.
¿UN PERRO?
Un Welsh Corgi. Es lindo, pero hay muchos.
No es una especie muy rara.
¿Y cuánto vale?
Con la maleta, cerca de...
¿200 Mil?
¡No, no, 200, 200!
¡No puede ser!
Si no te gusta, cuídalo tu mismo. Y dale de comer.
Es un cachorro...
Siento haberte molestado. Por favor continúen.
Creo que el Pato Pekín se quemó.
Al menos dame 300...
No lo haré.
¿280?
Un no es un no.
¡250!
CERO: Devuélvemelo.
¿De nuevo?
¿Qué es esta vez?
¡Ayuda! ¡Que alguien atrape a mis bebes! ¡Rápido!
- ¡Ahí está! - ¡Bien!
¿¡Hakim!
Maldición, ¿¡Qué esta sucediendo!
¡Con permiso!
¿Qué diablos?
¡ESPERA: maldición!
Eh, ¿¡qué diablos quieren!
¿Caza Recompensas?
¿El Sindicato de Derechos de Animales?
Tú historia me hace llorar.
Arriesgar tu vida por un perro que solo vale 200.
¿Qué?
Lo que yo quiero son los 8.000.000 que cuelgan en tu cuello.
No es malo.
¿¡Qué!
¡Maldición!
¡Cállate!
¡Ahora estoy de mal humor!
Vamos, vamos. Déjame colocarte un collar.
Un perro en vez de un pato, ¿eh?
¡Olvídalo! ¿Sabes algo de eso?
Sí. Este es un...
Welsh Corgi. Un perro cruzado.
¿Estás seguro?
Totalmente. Y sin valor.
Mierda... esto me da dolor de cabeza.
Y todo esto por ese perro callejero...
El perro no tiene valor, pero el PROPIETARIO sí vale algo.
Bueno, al menos debes tener este criterio.
Hombre, ¡detesto los niños y los animales!
¡No dan más que problemas!
¡Tengo algo!
¡Bien!
¡Es grande!
¡Aquí viene!
¡Tira de la línea!
¿Qué hora es?
S-S-Son las 4 en punto.
Dos horas...
¿Quién era ese que iba? ¿Es su aliado?
Eso parece.
¿No tenemos pistas? Tenemos que hacer algo.
Si ESO cae en manos de la policía, tendremos problemas.
Eso parece.
Todo nuestro trabajo se perderá sí nuestros experimentos salen a la luz.
Eso parece.
¿Cuánto tiempo hace que pusimos los datos en ese perro?
¿Por qué no haces TÚ esto?
¿No te enseñó tu abuela a que termines lo que comienzas?
Ella murió antes de que yo naciera.
Siento escuchar eso. De cualquier manera, tenemos al comodín en nuestra mano.
Solo haz lo que planeamos.
Dame el nombre clave "curioso".
Sí. Ese soy yo.
He tenido algunos problemas.
No son importantes...
Eh, ¡espera, Michael!
Deseo posponer el encuentro un poco.
Como dije, no es mucho problema...
¿Imposible?
¿Por qué? ¡Eh, esperen!
¿Y ESTE es nuestro plan?
¡Eh, tú!
¿Hay algo que deseas saber? ¿correcto?
¡Espera!
¡Peeko-chan puede responder tus preguntas!
¿Hay algo que quieres saber? ¿cierto?
Lo ves, Peeko-chan me está diciendo...
Estás buscando algo o alguien.
Bueno, donde esté el Perro, ahí estará Hakim.
Te veo claro y fuerte.
Contamos contigo, cachorro.
Debemos utilizar el silbato para perros.
Pero eso causará un gran alboroto.
No me importa.
¡Atraeremos la atención hacia nosotros!
¡No tenemos alternativa!
¿Debo hacerlo?
Hazlo.
No puedo escuchar nada.
Sabías que los humanos no pueden escucharlo...
Oh, es cierto.
Esto es muy improbable...
¿Está cosa de verdad lo atraerá..?
Oh, sé esta moviendo. Algo está en movimiento.
¡Esperen! ¡Bebés! ¿qué pasa con ustedes?
¡Eh, espera!
¡Se escapó, Jet!
¿Eh? ¿Hakim?
¡No, el PERRO!
¡Está cerca, está cerca! lo que buscas está cerca de ti.
De hecho, justo delante de tus narices...
¡Eh, espera, tienes que pagar!
¡Pagaré cuando sea rico!
No puedes hablar en serio...
¡Maldición, ¡¿Qué diablos está sucediendo!
¿Feliz?
Sí, mucho.
- Discúlpenme...
¡Fuera de mi camino!
¡Tú! ¿Qué estás haciendo?
¡Hakim!
¡Maldición!
Es solo un perro, después de todo.
Hakim!
Spike, va por la interestatal 6.
¡Fabuloso!
¡Si cree que puede escapar de mí, es bienvenido a intentarlo!
¡No seas demasiado impetuoso!
¿¡Qué parte de mí es impetuosa!
¡Allá está!
¡Esto es la revancha por lo de antes!
¿Qué diablos están haciendo? ! Ese tipo es MÍO!
¿Qué diab..?
¡Ahora!
¡Deja de hacer eso!
¡Mierd...!
¡MIERD:!
¡Por ESTO odio los animales!
¡AMIGO!
¿Cómo están todos los 300.000 cazarecompensas del Sistema Solar?
Es hora de BIGSHOT: el programa que les trae información sobre fugitivos.
Así que, ¿recuerdan a Abdul Hakim quien escogió una manera bastante...
llamativa para entregarse la semana pasada?
¡Sí! ¡Claro!
Aparentemente, robó lo que se conoce como "perro de información"...
creado en un experimento ilegal de alguna firma de investigación científica.
¡Vaya! ¿Qué es eso?
No estoy seguro, pero aparentemente es un cachorro muy inteligente.
Escuché que es muy apreciado entre los coleccionistas.
¡Eso es una sorpresa! ¡Quisiera tener un perro como ese!
Pero dicen que aún está perdido.
¿Me pregunto a dónde fue?
¡De verdad!
Pero ahora, ¡publicidad!
No puede ser...
¡Eh allá! ¡Cuando acabes de asearte, alimenta a los dragones de Komodo!
¡Quiero que hagas trabajar tu trasero!
Sí...
¡Eh, eh!
Eh, ¡no te subas ahí!
¡Eso esta frío!
¡Por eso digo que debemos deshacernos de perros como este!
¡Pero tú fuiste el que lo trajo aquí!
De cualquier forma, tenemos que hacer algo con las garrapatas.
Mierd...
¡Te voy a echar sal para comerte, maldición!
Bueno, es hora de irnos. ¡Nos veremos la próxima!
¡¡Buena suerte!
La ley de la vida es "no tener piedad en los negocios."
Las campanas tocan por los héroes que algún día caerán.
El dinero hace que el mundo siga girando...
pero las deudas crecen antes de que te des cuenta.
He paseado por todos los lugares del espacio...
y allí encontré a un vaquero.
Una época para la tonada de una melodía inconclusa:
Mujer de Mala Fama.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org