CODE GEASS - La Rebelión de Lelouch - R 2
ZONA RESIDENCIAL DE BRITANIA
ASENTAMIENTO DE TOKYO
Este es 2-D-4. Estamos ingresando al espacio aéreo del Asentamiento de Tokio.
Entendido. Su objetivo de vuelo es un anuncio publicitario, ¿Correcto?
No han habido cambios. Será un vuelo de 14 horas, tal como se reportó.
Confirmado. Están autorizados para sobrevolar.
Entendido. Se lo agradezco.
Somos los únicos restantes de la Orden de los Caballeros Negros, quienes junto a Zero instauramos el terror en Britania.
Pero, es muy pronto para desesperarse.
Si la Operación Hien 4 tiene éxito, entonces...
Sí.
Me disculpo... con todos ustedes.
¡Viva Japón!
Lelouch.
¿De nuevo? Usted sí que es persistente.
¡Esta vez no te escaparás!
¡Oye! ¡Sobre eso-!
¡Lo siento! ¡Será la próxima vez!
¡Lelouch, espera!
¡Vice Presidente!
¡De lo mejor!
¡Claro, claro!
Perdiste en el momento que esto se convirtió en una prueba física.
¿No está exagerando? Todo por una clase suplementaria de educación física.
¡Entonces ven a clase como deberías!
Ya tengo suficientes créditos ¿No?
¡Sólo es gas Coloreado!
¡Espera!
¡Esfuércese, Vice Presidente!
¡Sí! ¡Gracias!
¡¿Y tú no se supone eres la Presidenta del Concejo Estudiantil?
Oh, discúlpeme. No lo pensé.
¡LELOUCH!
Profesora, ¿Trata de matarme?
¡¿Rivalz? ¡¿Cuándo...?
¡Adiós, Rivalz! ¡Me llevo esto prestado!
Lulu, ¿Tú otra vez...?
El Día en que Despertó el Demonio
Demonios, me gustaría que por lo menos me dejara hacer lo que quiera después de la escuela.
Pero hermano, todo esto es porque siempre estás faltando a clases.
¡Porque las encuentro aburridas!
Toma un poco. Es de parte de la presidenta.
¡Oye, oye!
¡Hermano, es tu culpa!
Cierto, discúlpame.
Ya ha pasado casi un año desde la Black Rebellion, la revuelta ocasionada por Zero.
Hasta el Área 11 se ha calmado bastante.
Habían muchos rumores rondando tras el inicio del incidente.
Hasta el punto de que mi hermano y yo pensábamos regresar a la Madre Patria.
¿Ya enviaste tu prueba de aptitud vocacional?
Es por eso que la profesora Villetta estaba molesta.
Oh.
¿Irás a la Universidad?
Aún no lo he decidido. Estoy cansado de ser un estudiante.
Pero también estoy cansado de ser usado por los demás...
Típico de ti.
Pero aunque entre al mundo de los negocios, ¿Qué podría lograr?
Siempre tendré a las grandes corporaciones y a la Nobleza sobre mí.
Así es el mundo.
Sólo sería absorbido por la jerarquía de los adultos.
Esto no es discriminación en contra de los Elevens. ¡Es diferenciación!
Lo Elevens se mostraron a sí mismos como peligrosos y beligerantes...
¡Quienes siguieron al timador de Zero y se proclamaron nuevamente "Japoneses"!
¡Es por eso que nosotros, los Britanians, debemos controlarlos y educarlos!
Los Elevens perdieron. No fueron lo suficientemente fuertes.
Si tan solo se hubieran abstenido,
este lugar no hubiera sido degradado a Área de re-educación.
Zero... Qué hombre tan estúpido.
Sin importar lo que hagas, el mundo seguirá...
Por favor, apresúrese Gobernador-General Calares. La Delegación de la Federación China lo espera.
Entiendo. ¿Y Cómo va la operación de la Oficina de Inteligencia Secreta?
Sí, están en la Torre de Babel.
En un día como este... ¿En qué estará pensando Su Majestad?
No creo actualmente los restos de la Orden de los Caballeros Negros puedan hacer algo.
Además, Zero ya está muerto.
¡Deja de holgazanear, simio Eleven!
¡S-Sí!
El blanco está llegando, tal como se esperaba.
Está entrando por la quinta puerta del B-3.
¿Crees que ella aparecerá esta vez?
Eso espero. Ya es riesgoso dejarlo salir del Asentamiento.
Muy bien, yo solo quería un aventón...
Además estaré infringiendo la ley.
Que no te vayan a arrestar.
¿Los policías?
Pero... ¿Por qué lo haces?
No quieres ganar más dinero, ¿O sí?
¿No es obvio? ¡Es porque quiero enfrentar a oponentes más fuertes!
Mentira. Es solo una manera de matar el tiempo. En pocas palabras, yo...
Y ahora, el evento principal de hoy, ¡Una batalla entre hermanos!
¿Triunfará el hermano mayor o el menor?
Probablemente será una batalla a diez asaltos.
Hermano, volvamos. Este lugar...
Está bien. Es fácil diferenciarlos.
Observa. Los que se ríen y divierten somos nosotros, los Britanians.
Los que están trabajando y de los que se ríen, son Elevens.
Aunque pretendas no notarlo, no cambiará...
¿Entonces...?
Lo sé, pero es la verdad.
Los Elevens perdieron por partida doble. Primero con el Primer Ministro Kururugi y luego con Zero.
¿Cómo pretenden rebelarse sin tener la fuerza para...?
¡Lo siento mucho!
No, está bien.
¡Yo soy una eleven, y tú eres un estudiante de Britania!
Con más razón aún. Debes odiar tu posición...
Pero aquellos sin poder deben soportarlo.
Aunque su oponente esté equivocado.
Apreciaría el que no inculcaras tus valores en mí.
Ruego su perdón.
Déjame ver tu cara.
¡Qué buena mercancía!
¡Hoy hemos cazado conejitas de gran calidad!
¡No soy un artículo a la venta!
Sí lo estás. ¡Los perdedores no tienen derechos!
Están ocurriendo algunas irregularidades.
Lamenta el haber nacido sin poder. Eso es lo que Su Majestad el Emperador dice, ¿No?
El Emperador...
El Fuerte se come al débil. ¡Así son las reglas de este mundo!
¡Hermano, es la Mafia!
Qué arrogante.
¿Estás planeando comértela?
Estudiante... Este es el mundo de los adultos.
Bueno, ¿Entonces el mundo de los adultos se comerá al estudiante?
¿Por qué no lo resolvemos con esto?
¿Ajedrez?
¡Hermano, no lo hagas!
Muy tarde ¿No?
Los estudiantes realmente no saben nada.
Eso no es verdad, Rey Negro.
Eres un famoso jugador de ajedrez en este mundo ¿No?
¿Entonces lo sabías?
¡Si Zero estuviera aquí, ustedes no podrían...!
Ya no hables de ese traidor.
¡Zero no nos traicionó!
¡Cállate!
¡Lo siento! ¡Ya los escuché!
Tuvo que haber tenido sus razones.
¿Razones? ¡¿Qué razón haría que...
el comandante desaparezca en la batalla decisiva?
¡Deténganse!
¡Zero ya está muerto!
¿Muerto?
Jaque Mate.
¡Im-Imposible!
¡El estudiante lo derrotó!
¡El Rey Negro perdió!
¿Cómo lo derroto tan fácilmente?
Parece que tú fuiste el comido.
Qué mal.
Luciré mal si este rumor se esparce.
No soy de los que esparcen rumores.
No, estudiante, me refiero a que escucharán que lograste hacerme trampa.
¡¿Trampa?
No debiste hacerlo niño...
¡Espere!
¡¿Que hizo trampa en Ajedrez?
¡De ninguna forma!
Agárrenlo. Ahora, hagamos algo de evidencia...
¡Viejo asqueroso!
¡Siendo limpio no se gana!
¡Déjenlo!
¡¿Terroristas?
¡Saliendo!
¡Ven! ¡Por aquí!
¡O-Oye!
¡Hermano!
¿Una nave? Su último intento.
Oficina de Inteligencia Secreta, comenzando con la Operación Valhalla 7.
¡Sí, Mi Lord!
¡¿Qué? ¡¿Qué está pasando?
¡¿QUÉ ES?
Bienvenido al Área 11.
Qué recepción tan extravagante.
Escuché que Zero había muerto.
¿Zero? No, no.
Creo que es demasiado pronto para que la Federación China entienda a Britania.
Oh... Qué franqueza.
Por favor, entregue su arma.
Nuestra seguridad es perfecta. No necesitará una antigüedad como esa.
Xing-ke, qué grosero.
Discúlpeme.
Creo que es demasiado pronto para que Britania entienda a la Federación China.
Tú...
¡Hermano, por aquí!
¡O-Oye!
¡No! ¡Espera!
¡¿Qué? ¡¿Perdiste el objetivo?
Sí. También iremos.
¡Entendido!
Los terroristas que están en la Torre de Babel parecen estar armados con Knightmares.
Estamos listos para comenzar la operación. Perímetro despejado.
Muy bien, comencemos con la séptima secuencia.
Comandante, el Gobernador-General Calares está...
Ignore a los oficiales locales.
¡Estamos bajo las órdenes de Su Majestad el Emperador!
Sí, Mi Lord.
¡Que los Elevens usen las escaleras!
¡Ya sobrepasamos la capacidad!
¡No empujen!
¿Terroristas? ¿Qué hacen aquí los que quedan de la Orden de los Caballeros Negros?
¡Soldados de Britania!
¡Maldita Britania!
¡Disculpen! ¡No pude traerlo conmigo!
¡No te preocupes! Urabe y los otros lo están buscando en este momento.
¡Entiendo!
¡Rolo! ¡Por aquí!
¿Qué está pasando? ¿Ese Knightmare venía... por mí?
Hermano, ¿Qué vamos a hacer?
No te preocupes, te prometo que saldremos de aquí.
S-Seguro. Nosotros...
¡Rolo!
¡HERMANO!
¡Ahora Lulu está arrastrando a Rolo a sus malos hábitos!
¿Por qué no admites que estás preocupada por tu querido Lulu?
¡No lo estoy!
Ahí va de nuevo.
Cielos...
¿R- Rolo?
¡ROLO!
¡No hay señal! ¿Qué hago? ¡A este paso, nosotros...!
¡No! ¡Tengo que salvarlo!
¡Por lo menos debo poder salvar a mi único hermano!
¡Debería tener el poder para eso!
¡Debería!
¡¿Los terroristas hicieron esto?
¡Pero... Hasta los Elevens!
¿Tratan de depender de Zero?
¡La Orden de los Caballeros Negros!
¿Van a matarme? ¿Qué hago? Aunque corriera...
Lelouch.
Vine por ti, Lelouch.
Yo estoy de tu lado.
Tu enemigo es Britania.
Hicimos un Contrato. Somos Cómplices.
¿Contrato? ¿Cómplices?
Soy la única que conoce tu verdadero yo.
¿Mi verdadero yo?
Le... louch...
¡O-Oye!
¡¿Soldados de Britania?
E-Esperen, ¿Qué están...?
¡Deténganse! ¡Aún está viva!
Cumpliste con tu Rol, Lelouch Lamperouge.
¿Rol? ¡¿De qué estás hablando?
Te estuvimos observando por un largo tiempo.
AM - Despierta.
AM - Toma el desayuno mientras ve las noticias con su hermano.
Parece que no les presta mucha atención.
AM - A la escuela.
Se salta la primera hora de clases para leer en el techo.
Para la segunda hora, la clase de educación física...
Eso es... lo que hice hoy...
Podemos llamarlo el diario de una carnada.
¿Carnada?
Llámalo una trampa si quieres, una para atraer a esa bruja de C.C. que se nos ocultaba.
¡Espera! ¡¿Qué estás diciendo?
¡Soy un Barón, no tengo por qué gastar mis palabras con la carnada!
Ahora, hora de ejecutarte.
Con esto no quedará ningún testigo.
¿Ejecutarme?
¿Este es mi fin?
¿Así de fácil? ¿Sin entender nada?
¡Al demonio con eso! ¡Poder! ¡Si tan solo tuviera el poder!
¡El Poder para salir de aquí! ¡El Poder para enfrentarme al mundo!
¿Qué... Qué es esto?
¿Deseas poder?
¿Esa voz... es de la chica de hace un momento...?
Tú ya posees ese Poder.
Es solo que está sellado en lo más profundo de tu ser.
¡Recuerda quién eres realmente! ¡El Poder del Rey!
¡Deja que el sello se rompa!
Ya veo...
Ese desasosiego que me pinchaba como una espina todos los días...
Sí... Todos fueron falsos recuerdos.
Ya lo recordé... ¡Yo soy...!
¡¡¡Yo soy...!
¡Yo soy... ZERO!
Lelouch, no pediré tu perdón. Somos amigos ¿No es así?
Sí... Esta es tu respuesta, Suzaku.
Me gustaría que me respondieran una pregunta antes de ejecutarme.
¡Esa mujer sigue viva!
¡Imposible! ¡El disparo le atravesó el corazón!
Si quien carece de poder es malo ¿Entonces quien lo tiene es justo?
¿La venganza es un acto de maldad, y la amistad un acto de justicia?
No hay ni maldad ni justicia.
Lo único que le espera a la carnada es la muerte.
Ya veo. Entonces lo mismo les espera a ustedes.
¡Lelouch vi Britania les ordena!
A todos ustedes... ¡MORIR!
¡No... no puede ser!
¡Sí, Su Alteza!
Dese ese día, sentía algo extraño en mi corazón.
Esa vida falsa no encajaba conmigo. El tiempo perdido.
Esos otros recuerdos que me implantaron me otorgaron la vida de alguien común y corriente.
Pero, la verdad siguió buscándome.
¡Así es! ¡No era yo el equivocado! ¡Era el mundo!
El mundo cambiará. Yo lo cambiaré.
Perdone la espera, Zero-sama.
¡Por favor, denos sus órdenes!
¡Muy bien! Si así lo quieres...
¡Yo soy Zero! ¡Quien asesinará al mundo!
¡Y el hombre que lo reconstruirá!
Sí, Su Majestad.
No tengo intención de dejarle este trabajo a nadie más.
El que acabe con Zero... debo ser yo.
No puedo perdonarlos. ¡No debo perdonarlos!
¡Mis recuerdos son la prueba de mi existencia!
¡Mi propia y única verdad!
El que intentó usarme, y me pisoteó por completo.
¡Y el me convirtió en la carnada de su trampa!
¡La hora de la venganza ha llegado!
Le recordaré a Britania el significado del regreso de Zero a este mundo.
Porque ya no necesitamos un falso gobierno.
n lan para la ndependencia de apón
Te anhelo, mañana y noche,
me convertiré en estrella y te protegeré
donde sea que fuere la batalla.
En la intersección del mañana y el ayer,
tú y no podemos estar juntos.
Soy una estrella fugaz, en este momento, donde voy.
Aunque el mundo se haga trizas,
hay cosas que no cambian.
Aunque tengamos lágrimas en nuestros ojos,
hay cosas que debemos proteger.
Desde miles y millones de años, un mensaje que ha estado en mi cuerpo,
Emanando; resonando.
Una voz grave, llama al mañana; con las heridas de mis manos, te protejo.
Seguiré peleando...
Te anhelo, mañana y noche,
me convertiré en estrella y te protegeré
donde sea que fuere la batalla.
En la intersección del mañana y el ayer,
tú y no podemos estar juntos.
Soy una estrella fugaz desgarrando el destino.
Enseguida quitaré tus lágrimas derramadas.
Intentemos algún día, tomar y reconstruir
los fragmentos de felicidad en nuestro pecho.
La melodía casi olvidada
sigue vívida, profundamente dentro de mí.
Gracias, de corazón.
Lo que tengo ahora, es gracias a todos.
Gracias, de corazón.
Pronto le daré felicidad a todos.
No olvidaré nada de nada,
porque sigo siendo el mismo de aquel día.
No me vayas a dejar de decir
lo mucho que me amas.
En largas noches como esta,
simplemente guarda las lágrimas que estás por derramar.
Sigue esas huellas
y así no olvidarás aquel día.