La situación está cambiando
No toma en cuenta los pensamientos personales.
El tiempo fluye constantemente.
No le interesa el conflicto de la gente.
En ese caso, Lelouch debería estar feliz, ¿No es así?
Ya que, por lo menos, él puede decidir la manera de como opera el mundo con su propio poder.
La habilidad de darle órdenes a cualquiera. Un poder que asegura la obediencia absoluta.
Él aún puede confiar en el Geass.
Es verdad.
Debido a la intervención de la Federación China,
y los actos terroristas de la Orden de los Caballeros Negros,
Han habido revueltas en muchos lugares del mundo.
Sin embargo, este problema no tiene nada que ver.
¡El hecho es que ustedes dos no vienen a clase lo suficiente!
¡No importa lo buenas que sean sus calificaciones,
o si eres el Caballero de la Princesa Euphemia!
¡Repetirán este grado si siguen faltando a clase!
Parece que ella se tomará un tiempo.
¿Podremos terminar para esta noche?
¡Zero realmente es nuestro salvador!
Hasta un Eleven puede tener éxito. ¡Miren a Kururgi Suzaku!
La Federación China se hubiera apoderado de Kyushu si Zero no estuviera aquí, ¿Cierto?
Pero en las noticia eso no fue reportado...
Britania no va a reportar eso.
A quién le importa mientras haya paz...
¡Pero Kururugi está trabajando en una paz forjada por la esclavitud!
¿Las Opiniones en el Ghetto están divididas?
No están a favor de la Facción leal o la rebelde.
Pero todos estaban sorprendidos, ¿No es así?
Cuando escucharon que Zero deseaba forjar un país...
Sí, algo bastante descabellado.
Deberíamos tener metas más realistas.
Estoy de acuerdo con Zero.
Es verdad, ¿No?
Mientras lo sigamos estamos en el equipo ganador.
También está mi sueño de Burócrata.
¿Burócrata? ¿Hablas en serio?
Yo también tengo sueños.
Si no me hubiese unido a la Orden probablemente estaría abusando del Refrain.
¿Refrain dices? Tú...
Si usara el Refrain... Su memoria de la identidad de Zero...
Pero, ¿Qué haría sabiendo eso...?
Ougi-san.
Sobre lo que hablábamos antes...
No conocemos las instrucciones de Zero y no podemos contactarlo...
Entonces haré lo que planeamos.
Es una trampa, olvídate de ello.
Pero la información de las rutas es esencial.
Allá afuera hay gente que quiere unirse a la Orden.
Además, las rutas de escape diseñadas por Diethard solo podrán usarse mañana.
¡Chicos, perdón por hacerlos esperar!
¡El evento más abierto del Asentamiento de Tokio, aquí en la academia Ashford dará comienzo!
¡Comenzaremos tras el sonido de esta voz!
Este... ¿Esto está bien?
Está bien.
Entonces...
¡Nyaa!
Hoy están haciendo mucho ruido...
¡Bienvenida!
¡¡Bienvenida!
¡Pruebe un pastel a la Britania!
Estamos presentando una historia impactante, "¡Documentos de Zero!"
¡Tenemos fotografías de Clovis!
Como pensaba, Sawasaki y sus matones fueron útiles.
Gracias a ello bastantes condiciones se han dado.
Sí.
Hemos recolectado todos los datos de las medidas de emergencia que está tomando cada ciudad.
¿Gente de los medios?
También obtuvimos un diagrama que muestra donde están los paneles solares y centrales de energía de cada asentamiento.
¿Qué hay del colaborador sobre el que discutimos antes?
Me encargaré de eso yo mismo.
Ya he trabajado un 72% en ello.
¿Qué hay de Toudou?
Está señalando los lugares y estaciones de transmisión que podemos ocupar.
Quiere que verifiques lo que ha hecho y los documentos que se enviarán a Kyoto.
Entiendo.
Lo revisaré mañana.
Ah, y hay un reporte que olvidé mencionar.
Sobre el escuadrón Zero, Ougi está...
¡Apuros! ¡Estamos en un gran apuro!
Te contactaré después.
¿Apuros?
¿Por qué pierdes el tiempo por ahí?
Tú eres la cabeza del comité ejecutivo, ¿No es así?
Todo está saliendo bien sin mí.
Por otro lado, ¿No eres tú la encargada de la Pizza?
El año pasado fue de solo dos metros.
¡¿Ahora hacer una de 12 metros este año está bien?
Será increíble, ¿No es así?
¡Si lo logramos será la más grande del mundo!
Tan solo el horno y los ingredientes están provocando un gran alboroto
Hasta invitaste a un equipo de televisión.
Sabes que no podemos mostrar nuestros rostros, ¿Verdad?
¡Es para grabar el récord de la pizza!
Estarás bien si permaneces escondido.
¿Bien? Orden de la Presidenta.
Bien, detente.
¡Rivalz, Al fin pude hacerlo!
Ah, estás de buen humor.
¿Algo bueno pasó?
Sí, algo así.
Perdóname por haberte hecho salir sola con un Eleven del Ghetto...
Está bien.
Si encuentras atemorizantes a los Britanians...
No te preocupes tanto.
Como sea, ¿Esto va a ayudarte con tu trabajo?
Sí...
Tengo que reunir información del plan de desarrollo.
Ya veo, me alegra.
¿Qué demonios estoy haciendo?
Como van las cosas... Debería enviarla a la policía o a un hospital...
No, no puedo.
Si me sacan información, podría meter a los demás en problemas.
Pero ahora acabar con ella...
Para mí es...
Aquí estamos.
¿Qué pasa?
Ah, nada.
Solía ser un profesor de escuela, así que esto me pone nostálgico.
¿Por qué renunciaste?
Tenía un buen amigo al que conocí desde pequeño, pero murió.
Debo hacer realidad su sueño por él.
Aunque ese sueño signifique una carga.
Entremos.
¿E-Entrar? Pero... Soy un Eleven...
¡Eso no es problema!
¡Nuestro Campus está abierto a todos!
¡Yo los guiaré a ambos!
¡E-Esperen! ¡Son nuestros clientes!
Genial.
Creí que ya no volverías a la escuela.
¿Entonces fue a propósito?
¿Por qué no le dijiste a nadie sobre mi verdadera identidad?
Ahora eres Kallen Stadtfeld, ¿No es así?
No Kouzuki Kallen.
¿Intentas matarme con habilidad?
No tendré misericordia si nos encontramos en el campo de batalla.
Pero quiero seguir intentando convencerte.
Sé que es en contra de las reglas,
Pero en la escuela, intentaré convencerte en vez de combatirte.
Parece que has cambiado.
Suzaku, el camión está aquí.
El queso está...
¿Viniste a la escuela?
Sí... Mi condición física no estaba tan mal.
Kallen, te decía que eso no tenía nada que ver con la escuela.
Entiendo.
Kallen, ¿Podrías ayudar en el salón de clase?
Parece que tienen poco personal ahí.
Ah, si solo es eso...
¡Hah! ¡¿Se asustaron?
¿Cómo se asustan con eso?
A pesar de eso el idiota de Lelouch...
Si se trata de una casa del terror, pues se sabe de que se trata.
El único que puede darme órdenes es Zero.
Oh, ¿Otra pareja?
Si lograron hacer algo como esto, ¿Por qué no mejor lo mecanizaron?
Aunque sea liviano este traje me acalora.
Es como en los viejos Glasgow.
Así que apresúrense...
Apresúrense...
¡Rápido, Maldita sea!
¿Eh? ¿Ougi-san?
¿Estás bien...?
Gracias a ti...
¡El festival escolar es muy divertido!
Ella solo le está apuntando a él... ¿No crees que se parece a Lloyd?
Entonces es cierto que debe haber algo con ella...
Sí, lo de la pizza comenzará en la tarde.
No tengo tiempo para estas cosas.
¿Sí?
¿Club de Drama?
Ya hablé con el Club de Cine.
Si esto sigue así, los preparativos para el golpe de estado...
¡Lo siento!
Saltó de mis manos.
¿Hasta soldados? Qué lugar tan pacífico...
¿Oh? ¿Tú eres de Suzaku...?
¡Oye, tú...!
¿Dónde puedo comer de la pizza más grande del mundo?
¿Vaya, eras tú?
Regresaste después de una noche en el Área 18.
Cornelia, tu ejército es de lo mejor.
Eso no fue nada.
Hermano, todo es gracias a que nos prestaste tu propio ejército personal.
Me es natural hacerlo.
Nos unimos con los Glaston Knights que estaban en la Madre Patria.
Esto le permitirá a nuestro ejército mantener su prestigio.
Los Sattel Waffens de los Gloucesters también están listos.
Entiendo.
Haré uso de esa carta en mis negociaciones con la Federación China.
Te lo encargo.
Es un honor.
Contar con la Princesa Cornelia, quien no tiene rival en el campo de batalla.
Por favor, no te burles de mí.
Es la verdad.
En el campo de batalla, eres mucho más hermosa y deslumbrante que cualquier flor o mariposa.
Sí, tal como un relámpago.
Por favor, no digas esas cosas de mí.
¿Dónde se habrá metido Euphie?
Estás a punto de despegar.
Euphie ya habló conmigo anoche.
¿Anoche?
Sí.
Ah, sobre el asunto que se le encargó a Bartley...
Ah, no me importa. ¿Realmente puede ser útil?
Como te decía, la pizza más grande del mundo.
Te llevaré un poco, regresa al cuarto.
Pero tú eres un mentiroso.
No debería hacer trucos por algo como eso.
Soldados y gente de los medios merodea por ahí.
¿Qué harás si te reconocen?
Recién hecha es mejor.
Tráeme un disfraz.
Ahora estoy tratando de organizar el festival escolar y el golpe de estado...
¿Por qué entraste a la escuela?
Y-Yo...
¿Quién eres?
No pareces ser una Eleven.
¿Cómo te llamas?
Ella es...
Mi...
¿Kallen?
Este lugar está fuera de los límites para el personal no autorizado.
Sácalos de prisa...
¿Ougi?
Disculpen.
Tengo que decirle algo a Suzaku.
Ah, no importa.
Euphie, creo que esta idea es maravillosa.
¿E-En serio? ¡Entonces!
Es bueno que sigas el camino en el que crees.
Intentaré hablar con Cornelia sobre ello.
Suzaku, mi hermano aprobó mi idea.
Ahora podemos...
Perdón, ¿Estás bien?
No, yo debería ser...
¿Ah? ¿Nunnally?
Esa voz, ¿Acaso tú...?
Demonios, ¡Vio a Ougi...!
Esto va mal, si ellos ven a C.C. aquí...
Un cilindro de gas para el quemador...
Sé que los pusieron por aquí...
¿Kallen?
E-Este... Hola.
¿Los cilindros de propano están por ahí?
Rivalz los está buscando.
Ah... Deben estar del otro lado.
¿En serio?
Demonios, vaya problema.
¿No puedes usar el Geass?
Es muy peligroso usarlo en Ougi y en esa desconocida.
Además, ya lo he usado con los otros.
Eso te pasa por usarlo como si nada.
¡Tú...! ¡¿No entiendes en qué estamos metidos?
¿Lelouch?
¿Estabas aquí?
Hay algo que quiero discutir contigo.
Deberías salir de aquí ahora.
Shirley.
Luego hablaré contigo.
Estoy algo ocupado por el momento...
Crearé una distracción.
Úsenla para salir.
¿Qué estás diciendo?
Rara vez puedo hablar contigo.
¡Oh no, las tablas están cayendo! ¡Corran!
¡Oye, no te quedes ahí!
¡Shirley!
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Este... Gracias...
Me alegra que estés bien...
¿Pero este humo es...
Debe ser una advertencia de fuga de gas.
Parece que se abrió una válvula.
Más importante que eso... ¿Podrían ayudarme?
¿Qué pasa?
Siento una sensación familiar... En mi pierna...
Perdón por meterte en ese problema tan extraño...
No es nada, lo disfruté.
Hacía mucho tiempo que no me emocionaba así.
¿Por qué no abandonas el Área 11?
Si lo haces, la persona que te disparó no podrá seguirte.
Ougi... ¿El antiguo yo era tan feliz como el actual?
Entonces...
¿Podrías continuar con lo que querías decir?
"¿Ella es mi...?"
Qué?
P-Pues...
A mí... No me importaría convertirme en una Eleven.
¿Podrías mantener esto como un secreto? Sobre mi hermano y yo...
Pero si las cosas siguen así...
Yo estaré bien, siempre y cuando pueda vivir con mi hermano.
¿Recuerdas las peleas que solíamos tener en ese entonces?
Discutiendo sobre quién sería la novia de mi hermano.
Recuerdo haberle dicho "¡Tienes que escoger a alguien esta noche!"
¿Y ahora?
¿Qué sientes por mi hermano...?
¡Bueno, ha llegado la hora!
¡Empezaremos en cualquier momento!
¡Haremos la pizza más grande del mundo!
Por cierto, la cosa sobre la que estoy parado es un horno construido especialmente para este evento.
¡Maravillosa forma de malgastar el presupuesto!
Entiendo, Shirley.
Encontraré algo de tiempo para ti. Pero por el momento ayuda en el escenario B.
Sí.
Esto es relajante.
Nadie morirá aunque me equivoque.
Bien hecho como siempre. ¿Todo va según lo planeado?
Últimamente he aprendido como manejar a la gente.
Pero todos han sido optimistas.
A pesar de que la Federación China haya venido a invadirnos.
No es por eso.
Los festivales son necesarios.
No importa quién seas, o cuándo sea..
Aún tienes mucho que aprender.
Estudiaré arduamente.
¡Hermano!
Nunnally, la pizza estará...
¡El líder de este evento es Rivalz Cardemonde!
¡Discúlpame, dame un minuto!
Llámame si algo sucede.
¡Los ingredientes ya deben estar listos!
¡Ahora, les presento a...!
¡Ganymede, es de la familia Ashford y será quien amasará la pizza!
¡Ya es un clásico!
¡Pero, piloteándolo un miembro del Concejo Estudiantil, Oficial y Caballero de Su Alteza la Princesa Euphemia!
¡... Kururugi Suzaku!
¿Oh? ¿Por eso es que...?
Sí, también vinieron muchos Elevens.
El Campus está abierto por el festival, y como es la escuela donde estudia Suzaku...
¿Sólo por eso?
Sí, para los Elevens, Suzaku es la estrella de la esperanza.
Ya veo...
De la tercera generación de KnightMares Ganymede.
La reina Marianne, el Relámpago usó esta máquina, ¿No es así?
Es tan solo un Frame básico.
No es más que un muñeco para eventos.
La única máquina que no fue desechada tras la muerte de la Reina Marianne.
Así que ese es el motivo por el que quieres que nos casemos.
¿Entiendes?
Él no se ve atraído por el sexo opuesto.
Desafortunadamente, pero entiendo el concepto básico.
¡Maravilloso! ¿Qué tan grande podrá hacerla?
¡Suzaku, estamos esperando!
Estuve a cargo de eso el año pasado.
Pero no puedo compararme con un Profesional.
Este día ha estado lleno de sorpresas.
Que Lelouch y Nunnally estén tan cerca.
Y que sean amigos de Suzaku.
¿Qué está haciendo ese hombre...?
No es momento para perder el tiempo con chicas, ¿No es así?
Es terrible que no todos puedan ser felices.
Pero, esta será la última vez que podamos vernos.
No, tengo un plan.
¡Lulu...!
¿Princesa Euphemia?
¿Alguien dijo "Princesa Euphemia"?
¿Qué pasa?
¿Esa?
¡Es verdad! ¡Es la Princesa Euphemia!
¡¿La princesa Euphemia está...?
Lelouch, toma a Nunnally...
Discúlpame, ya lo estaba haciendo.
Sí, la Vice Gobernadora-General está cerca a la entrada principal.
Entendido, enviaré al equipo de reserva.
¡Cámara, prepárate para conectarte con el estudio!
Entendido.
Escuché que la princesa Euphemia está aquí.
Imposible, ¿Por qué?
¿Dónde? ¿Dónde está?
¡Es peligroso, no corran!
¡Si los empujan...!
Pizza...
¿No debiste haberlo dejado en manos de profesionales desde un principio?
Parece que tendremos que rendirnos... Por muchas razones...
¡Suficiente!
¡¿Qué intentar hacer?
¡Ella es la Vice Gobernadora-General, Su Alteza la Tercera Princesa!
Gracias por su ayuda. Nos ocuparemos del resto.
Soy de HiTV. ¡Por favor diga algo! Una palabra es suficiente.
¡Princesa Euphemia, soy Nina!
¡Por aquí! ¡La ayudaré a esca...!
E-Esto es un poco...
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Así es?
No, lo mejor es que escape por sí mismo, Vice Comandante.
Aún no termino.
Sí.
Desperdiciamos el espacio para el equipamiento de la Van de Transmisión.
Tampoco es necesario que la comandante del Escuadrón Zero escape.
Sin embargo, espero que continúes encubierta aquí en el Asentamiento.
Algún día te presentaré a Zero.
Entiendo.
Vaya vaya...
Princesa Euphemia, ¿Está bien?
Gracias, Suzaku.
¿Estás bien, Nunnally?
Sí, ¿Y mi hermana Euphie?
Está bien, Suzaku la salvó.
Ya veo...
Oye, hermano...
Las cosas van bien entre Euphie y Suzaku.
Esos dos hacen una buena pareja.
Nunnally, tú...
Me alegra que estén a salvo.
Princesa Euphemia, ¿Nos daría un comentario?
¿Podrían transmitir este vídeo a toda el Área 11?
¿Una transmisión en vivo?
¿Euphie?
Anunciaré algo importante.
¡Su Alteza!
¡La Princesa Euphemia...!
¿Ahora qué?
Estamos transmitiendo un mensaje de emergencia.
Yo, Euphemia, Vice Gobernadora-General del Área 11 del Sagrado Imperio de Britania.
Quiero anunciarles algo importante este día.
¿Qué? La pequeña está provocando un alboroto.
Yo, Euphemia li Britania, anuncio que el área alrededor del Monte Fuji...
Se convertirá en la Zona de Administración especial de Japón.
¡¿Qué? ¡¿Britania...?
¿Reconociendo a... Japón?
¡Mierda!
¿Por qué hicieron ese movimiento?
Aunque sea un área restringida...
En la Zona de Administración especial de Japón, los Elevens serán reconocidos como "Japoneses".
Las restricciones impuestas a los Elevens, al igual que los privilegios otorgados a los Britanians.
No se aplicarán en la Zona de Administración especial de Japón.
¡Tanto Elevens como Britanians vivirán en un mundo justo!
Detén esto, Euphie.
Ya había pensado en eso.
No es más que un sueño de hadas.
Zero, ¡¿Puedes escucharme?
No me importa tú pasado, o máscara.
¡Así que por favor, únete a la Zona de Administración especial de Nippon!
¿Zero?
No puede ser, ¿Qué hay de Su Alteza Clovis?
¡¿Qué mierda es esta?
¡Zero, únete a mí y juntos crearemos un nuevo futuro desde el interior de Britania!
¡Larga vida a la Princesa Euphemia!
Ella dijo "Japonés"... Pero, ¿Por qué?
Mira, es porque su novio es un Eleven.
Me derrotó.
Sin importar qué escoja, la orden de los Caballeros Negros se desintegrará.
Ya no hay razón para un golpe de estado.
No esperaba que lo hiciera tan fácilmente...
¿Crees que obtendrás todo lo que quieres haciendo esto?
¿Hasta brindarnos un lugar donde vivir?
¡¿Qué has visto? ¡¿Qué es lo que has escuchado?
Soy un terrorista que esconde su rostro.
Y tú eres...
Lelouch, las cosas podrán volver a ser como eran antes.
¡No, ahora es totalmente diferente!
¡Euphemia!
La Zona de Administración especial de Japón.
Si coopero con ellos perderé mi fuerza militar.
Si me opongo, la gente podría ponerse en nuestra contra.
Este puede ser el Colapso de la Orden de los Caballeros Negros.
Euphemia, La Tercera princesa que irradia inocencia y amabilidad..
Para Nunnally y para mí...
¡Tu existencia es un pecado!
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org