El joven Britanian, Lelouch, se ha embarcado en dos caminos.
Uno es encontrar al enemigo de su madre. Un camino que lo llevará hacia el pasado.
El otro es transformar al mundo en un lugar donde su hermana, Nunnally, pueda vivir en paz.
Un camino al futuro.
Mientras Lelouch contempla el pasado y el futuro.
¿Será el camino hacia el futuro el único que pueda escoger?
¿Será la destrucción del mundo o la reconstrucción del mismo?
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Antes teníamos problemas hasta para conseguir una motocicleta, ahora hasta tenemos un submarino...
Aunque esta sea zona militar India, sería malo si nos descubren.
¿Qué ruta estamos tomando? Esa mujer...
Muy bien, voy a anunciar cómo ha sido reorganizada la Orden de los Caballeros Negros.
El encargado de los asuntos militares será Toudou Kyoshirou.
El encargado de los aspectos de inteligencia, incluyendo publicidad, espionaje y relaciones públicas será Diethard Ried.
¿Este Britanian?
Además, él es de los medios.
Zero, no intento ser racista pero, ¿Qué razón tienes para nombrar intencionalmente a un Britanian?
¿Razón?
¿Qué hay de mí?
Todos ustedes lo saben, no soy Japonés.
Lo único que cuenta es la habilidad para producir resultados.
La raza, historia personal, y métodos no importan.
¡Entiendo, Entiendo!
El Vice Comandante será Ougi Kaname.
¿Yo?
¿Desconforme?
N-No...
Bueno, después de todo el líder originalmente era Ougi.
Sería inapropiado haber asignado a un recién llegado.
La jefa de de investigación tecnológica y desarrollo será Lakshata.
Por supuesto...
La capitana del escuadrón Zero, Kouzuki Kallen.
¿Escuadrón Zero?
Sólo el escuadrón Zero estará bajo mi mando directo.
Esa será solo mi unidad personal.
La unidad personal de... Zero.
El comandante del primer escuadrón, Asahina Shougo.
El comandante del segundo escuadrón será Senba Ryouga.
El comandante del tercer escuadrón será Kagesaki Kizuna.
El comandante segundo de las fuerzas especiales será Tamaki Shinichirou.
Es todo.
¡Genial!
A C.C. no se le asignó ningún puesto.
Zero, ¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Hmm?
Hay una agenda que quisiera discutir.
Aunque sea un Britanian Honorario, el que un Eleven se convierta en caballero es...
Ya se confirmó y anunció en televisión.
¿Cómo lo logró...?
Supongo que por amor, después de todo la Princesa Euphemia está en la edad.
¡¿En serio?
¡Esto no debería ser posible!
Un Eleven como Mayor...
Kururugi Suzaku.
¿Aceptarás el pacto de los caballeros y lucharás como un Caballero de Britania?
Sí, Su Alteza.
¿Estás dispuesto a abandonar tus deseos y a actuar como nuestro escudo y espada por el bien de la justicia?
Sí, Su Alteza.
Yo, Euphemia li Britania, te reconozco a ti, Kururugi Suzaku, como Caballero.
Valentía...
Su afiliación se está complicando.
Parece que Lloyd finalmente logró convencerlo.
¿A él?
Sí, yo aún no he podido conocerlo.
Kururugi Suzaku... Él es como un estandarte para los Elevens que buscan ratificar su lealtad.
Propongo que lo asesinemos.
¿Asesinarlo? ¿A Kururugi?
Ya veo.
Zero es la estrella para los que desean la revolución,
Pero nadie para los que ratifican su lealtad.
La gente no actuará por principios y opiniones.
Ahora que alguien simbólico ha aparecido en Britania,
Creo que el asesinato sería la medida más realista que podríamos tomar...
Me opongo.
No puedes ganar el apoyo de los Japoneses usando esos métodos tan despreciables.
Así es, la Orden de los Caballeros Negros no matará a alguien desarmado.
Asesinarlo significa... ¿Qué lo mataremos en momentos de privacidad, estando desarmado?
Yo solo estoy proponiendo la salida más realista y menos riesgosa.
Zero es quien decide.
Es fácil, ¿No es así?
Sólo tienes que usar el Geass en Kururugi Suzaku.
No.
¿Por qué?
¿Terquedad? ¿O acaso Amistad? ¿Orgullo?
Todo eso.
¿Aunque signifique asesinarlo?
No has dicho nada...
Nombrar Caballeros es un derecho especial de la realeza.
Aunque sea la Gobernadora-General, no puedo intervenir.
Tal vez Kururugi Suzaku solo sea un Britanian Honorario, pero sus capacidades se igualan a las de cualquier Caballero...
Además, Hermana...
Gobernadora-General.
Gobernadora-General, debes haberlo visto por ti misma.
El trato diferente hacia los Numbers es una política de Britania.
Entonces yo cambiaré eso.
¿Entiendes lo que eso significa, Vice Gobernadora-General?
¡Eso significa que deseas ser la Emperadora!
La construcción del elevador de pensamientos va según lo planeado.
Ah, lo sé.
¿Schneizel está...?
Sí, ¿Qué debemos hacer?
Dejen que haga lo que quiera.
Puede retarme si se siente confiado.
Y ahora,
Conmemoraremos el acenso a Caballero del miembro del concejo estudiantil, Kururugi Suzaku.
¡Que comience la fiesta de felicitaciones!
¡Salud!
¡Oye, eres increíble!
Felicitaciones, Suzaku.
Nunnally fue quien planeó la fiesta.
Supongo que ya te ha felicitado mucha gente, ¿Pero también celebrarás con nosotros?
Por supuesto, me alegra muchísimo.
¿Yo... Qué voy a hacer...?
Princesa Euphemia...
Buenas tardes.
Oye tú, ¿Sabes dónde está el Mayor Kururugi Suzaku? Dijeron que estaba por aquí.
Eso se ve interesante.
¿Lo entiendes?
Uranio, ¿Cierto? El único con un isotopo de masa 235.
¡Sí, así es!
Si el Uranio-235 es sometido a la absorción termal de neutrones,
Se dividirá en 2 núcleos y liberará neutrones libres.
Sin embargo, el problema es la fuente del Uranio-235.
Este Uranio representa solo el 0.7% del Uranio hallado naturalmente.
No importa el esfuerzo en la preparación de la máquina para separarlo,
No podremos experimentar si las cosas siguen así, y por eso es que...
Presidenta, ¿Dónde está Nina?
Le pregunté, pero...
¡Ah, Kallen!
¿Puedes ayudarnos a repartir las pizzas?
Oye, ¿Me escuchaste?
Kallen, esto es por el bien de Zero.
Si no lo hago aquí...
Shirley dice que quiere que le ayudes.
Lo siento, ahora hay algo importante que tengo que hacer.
¿Qué es eso importante?
¡Oh!
Perdón por la tardanza.
No hay problema.
Estoy feliz de verte por aquí.
Por cierto, ¿Sobre el otro día?
¿Recuerdas? Dijiste que querías decirme algo importante.
Ah, eso... pues...
Ya no importa.
Lo siento, pero tenemos más trabajo, Suzaku.
A-Ah...
¿Quién es?
Mi superior.
Lloyd, ¿Qué pasa...?
¿Oh? Milly, ¿Lo conoces?
Soy su prometido.
¿Cierto?
Lo reveló.
¿Lo sabías?
Sí.
¡Oigan, oigan!
Entonces tú eres... ¿Cómo se llama?
Conde Lloyd.
¡¿Conde?
Ehm... Señor Conde..
Este... ¿Y cómo es que están relacionados...?
Ya dije que soy su prometido.
¡¿Qué?
¿Lo decías en serio?
Esto... ¿Es trabajo militar?
Sí, un importante invitado viene en barco y tenemos que recibirlo.
Y por supuesto, el Lancelot y Su Alteza la Princesa van juntos.
¿Por qué en la isla Shikine? El Asentamiento de Tokio es más seguro.
Yo también quisiera saberlo.
Cecile, ¿Tú tampoco lo sabes?
Yo tampoco.
¿No estás actuando un poco descuidado?
Parece que nuestra agenda fue publicada en internet.
Conocí una chica interesante y me contó algunas cosas.
Euphemia se dirige a recibir a un aristócrata que viene de la Madre Patria.
Kururugi Suzaku irá con ella como su caballero.
Ya que este lugar no es estratégico, la fuerza militar será limitada.
Esta es una oportunidad.
El objetivo de esta misión es capturar al Lancelot y a Kururugi Suzaku con vida.
Lo derrotaremos en combate y lo haremos nuestro prisionero.
¿Qué haremos cuando sea nuestro prisionero?
En ese entonces déjenme el resto a mí.
¿Es esta área?
¿Funcionará bien?
Debería hacerlo.
El camuflaje que produce aún parece funcional.
¿Cómo sabes eso?
Porque Britania aún no nos ha descubierto.
Ah, es por eso...
Este es solo el primer paso.
Diethard.
¿Qué pretendías al intentar coaccionar a Kallen?
Sólo quería que vigilara a Suzaku en secreto.
Sólo le di algunos indicios.
No hagas nada sin permiso.
No recuerdo haber ordenado algún asesinato.
Está entre que la gente lo vea como el golpe del martillo de la justicia y no como un despreciable asesinato, ¿No es así?
Podemos usar los medios para encubrir la verdad.
El mundo no puede ser controlado con tan solo palabras bonitas.
¿Me equivoco?
Diethard, ¿Cuál es tu objetivo?
Aunque fuiste degradado, aún sigues siendo un Britanian.
No tienes la necesidad de cambiar el mundo siguiendo a la Orden de los Caballeros Negros, ¿No es así?
La primera vez que te vi fue durante el incidente de Kururugi Suzaku.
Me conmoví.
Una nueva era tomaba forma y yo estaba ahí.
Quiero grabarte.
Un hombre solitario que formó una organización, derrotó a un país y eventualmente conquistó el mundo.
Quiero grabar esta historia lo más cercanamente posible.
No hay nada más emocional y conmovedor que esto.
¿Grabar?
Cuando te involucres personalmente, las grabaciones parecerán falsas.
No existe un reportaje que no sea parcial.
Zero, ¿No es el periodismo algo creado por la conciencia de la gente?
Tú no estás a cargo de los asuntos militares.
Entendido.
La hora de llegada sigue siendo la misma.
Los cuarteles prepararon una habitación, ¿Qué hacemos ahora?
Escuché que la embarcación atracará aquí.
Sí, eso tampoco ha cambiado.
Entonces esperaremos.
Entendido.
Quien está a cargo de la seguridad es...
¡¿Terroristas? ¡¿Cómo llegaron hasta aquí?
Primer escuadrón, continúen con su avance.
El escuadrón de Zero les proporcionará cobertura desde atrás.
¡Malditos Elevens!
Nunca pensé que esa chica fuera buena.
Sigue así Toudou.
Antes derrotaste al ejército de Britania sin KnightMares.
Sólo resta que la información llegue a Euphemia...
Parece que los cuarteles están bajo ataque.
Regresemos al asentamiento.
¿Podrían escoltarnos?
Regresar puede ser aún más peligroso.
Las comunicaciones están siendo bloqueadas alrededor de esta área.
Por favor, no se preocupe.
Yo mismo protegeré a la Princesa Euphemia.
No, quiero que asistas a los cuarteles.
Vice Gobernadora-General, él es un Britanian Honorario.
Lo más probable es que se trate de la Orden de los Caballeros Negros.
Si el Lancelot desertara...
Oye, ¿Entiendes lo que dices?
Estás criticando a la realeza.
No, esa no era mi intención...
Kururugi Suzaku, deberías mostrar tus habilidades aquí.
Si lo haces, esas críticas desaparecerán, ¿No es así?
Sí.
¡Ustedes son solo las fuerzas de defensa!
¡Le daré el golpe final!
Zero... Eras tú.
¡Vamos! ¡Ven por mí, Suzaku!
Objetivo confirmado.
Todas las unidades, mantengan la formación tres y retírense.
No le hagan nada al objetivo.
Repito: ¡No le hagan nada al objetivo!
Sí... Todo gracias al envío especial...
Pero e-eso es...
Sí, Su Alteza.
Saltó a la arena sin ningún equipamiento especial...
¿Intenta rodear al Lancelot haciendo él mismo de carnada?
Sin embargo...
¡Zero, con esto...!
¡Tú...!
Has sido capturado.
¿Qué pasa?
No puedo moverme.
Es inútil.
¡Tengo algo que decirte, Kururugi Suzaku!
¿Podrías salir?
El sistema de propulsión primario debería poder funcionar.
Seguiré las leyes internacionales sobre el trato a prisioneros.
Si no estás dispuesto a escucharme, te dispararán desde todas direcciones.
¡Está bien! ¡Díganle a Suzaku que salga!
Además, ¿Por qué no se mueve el Lancelot?
Algo está interfiriendo con la reacción de Sakuradita dentro del sistema de propulsión del KnightMare.
El Perturbador Gefjun.
¡Imposible!
También está interfiriendo con nuestro sistema de comunicaciones.
Pensaba que solo existía en teoría... Fui muy descuidado.
Así que eras tú, Lakshata.
El radio efectivo y el tiempo de duración aún no es el ideal.
Kururugi Suzaku, seré franco.
Quiero que seas uno de mis camaradas.
¿Es una amenaza?
Si es así, me niego.
Ya te lo había dicho, no tiene sentido conseguir resultados mediante medios equivocados.
Entonces respóndeme,
¿La paz que tenemos ahora carece de sentido?
Si hace siete años Japón hubiera escogido una resistencia más agresiva.
¿Qué hubiera pasado?
La federación China y la U.E. habrían intervenido.
Japón habría sido dividido en tres.
Las batallas continuarían hasta ahora.
En otras palabras, la paz que tenemos es producto de aquella inmediata rendición incondicional.
Es verdad... Lucho para evitar que colapse la paz que creó mi padre.
No es así, estás equivocado.
La rendición no fue decisión del electo Primer Ministro Kururugi.
Fue una decisión de quien lo asesinó.
La autoridad de comando y el gobierno entraron en confusión,
Y no tuvieron más alternativa que rendirse.
¿Entiendes? La voluntad de la gente fue robada.
¡Egoístamente por el culpable que rompió la regla!
¿Puedes escucharlos?
El micrófono está captando mucho ruido.
¿Por qué? Eso es...
Sólo hay un medio para la expiación.
Apoyar con todas tus fuerzas la elección que los Japoneses no pudieron elegir.
El camino que les fue arrebatado hace siete años... Luchar contra Britania.
¿Luchar? ¿De nuevo?
Es otro camino a tomar.
¿O acaso planeas esparcir tu mentalidad eternamente?
¿Puedes llamarle a eso paz?
E... mer... gen... cia.
¿Puedes escucharme, Mayor Kururugi?
¡Emergencia!
¿Puedo?
Como quieras.
Soy el Coronel Harry, Comandante de los Cuarteles de Britania de Shikinejima.
Vamos a disparar misiles Tierra-a-Tierra en contra los terroristas.
¡Mayor Kururugi, debe evitar que Zero se mueva de ahí!
¡¿Le ordenó morir a su subordinado?
Kururugi, ¿Acaso tú...?
No acepto tus métodos.
¡Por ahora... Lo único que puedo hacer es...!
¡Ese bastardo!
No te muevas, te afectará el campo electrónico del suelo.
¡Pero...!
Utilizaremos los Portmans como escoltas.
Gobernadora-General, usted debe ser la primera...
¡Esperen!
¡¿Intentan hacer volar al Lancelot?
El Mayor Kururugi está evitando que Zero se mueva.
Podremos derrotar a Zero en este momento.
¿Quién ordenó esa operación? ¡Kururugi Suzaku es mi caballero!
Esa es una Orden de Nivel uno.
Su cancelación requiere una posición por encima del gobernador-general.
O el consentimiento de tres o más miembros del personal de rango-general.
¡¿Entonces quién emitió la orden?
¡Contáctenme con él!
Es una orden de nivel uno, Vice Gobernadora-General Euphemia.
¡A un lado!
¡Vice Gobernadora-General!
¡Informen a la base que podría estar en peligro!
¡¿Después de eso, darán la orden de disparar?
¡Debería existir un límite para su terquedad!
Esto... La princesa Euphemia está...
Aún así eso puede ser inútil.
¡Se confirma la aproximación de los misiles!
¡Zero! ¡Enseguida voy a salvarte!
¡Mierda!
¡Si continúas con esto, morirás!
¡¿En serio no te importa?
¡Mayor Kururugi, su sacrificio no será en vano!
¡Derrotaremos al criminal Zero,
Cometió el pecado de rebelarse en contra del país!
¡Su heroico acto definitivamente será recordado por las generaciones venideras!
¡Cállate!
¡A todos los KnightMares, abran fuego en contra de los misiles que se aproximan por la derecha!
¡No importa si usan toda su munición!
¡Suzaku, deja ir a Zero!
Yo soy... Yo soy... Kallen Stadtfeld del concejo estudiantil.
¡Mírame!
Suzaku, aún no puedes morir.
¡Los soldados deben obedecer sus órdenes!
¡Porque rendirse es más fácil!
¿Qué es lo que tú quieres?
¡No!
¡Yo lo decidí! ¡Es mi regla...!
¿El sistema flotante? Me superó.
¡Ese es... el Avalon de mi hermano!
¿Q-Qué es eso?
¡Suzaku, morirás si esto sigue así!
¡Es mejor que romper las reglas!
¡Idiota irracional!
Mi Geass tiene el poder de controlar a la gente.
Nadie es capaz de traicionarme.
Además, cuando una persona recibe una orden,
Su propia moral, pensamientos, y emociones son pisoteados.
Aunque todo eso esté claro para mí,
Yo hice que Suzaku...
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org