1
00:00:00,650 --> 00:00:01,450
Aquí vamos.

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,110
No te quedes atrás.

3
00:00:03,620 --> 00:00:04,920
Lo mismo te digo.

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,530
Imposible...

5
00:00:14,570 --> 00:00:16,470
derrotado por ustedes...

6
00:00:16,980 --> 00:00:19,700
maldi... ción...

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,370
Lo hicieron.

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,500
De verdad lo lograron.

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,170
Ahora...

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,690
Tenemos heridas por todo el cuerpo.

11
00:02:09,020 --> 00:02:10,780
El Kakuseisha ha sido derrotado.

12
00:02:10,780 --> 00:02:12,150
¿Qué?

13
00:02:12,790 --> 00:02:13,510
¿Hmm?

14
00:02:15,710 --> 00:02:17,350
Pareces descontento.

15
00:02:17,350 --> 00:02:18,750
por supuesto que no.

16
00:02:19,210 --> 00:02:20,800
Simplemente sorprendido...

17
00:02:21,370 --> 00:02:23,950
ya que ese Kakuseisha era especial.

18
00:02:24,490 --> 00:02:27,360
No esperé que la batalla terminara tan rápido.

19
00:02:27,770 --> 00:02:30,220
Misión terminada.

20
00:02:30,840 --> 00:02:33,220
¿Las cuatro están vivas?

21
00:02:39,110 --> 00:02:40,240
Sólo tres.

22
00:02:41,140 --> 00:02:45,080
Si la última se encuentra con vida,
debe estar extremadamente débil.

23
00:02:45,080 --> 00:02:48,440
Para que en esta misión solo haya muerto una, es un milagro.

24
00:02:48,790 --> 00:02:51,090
Quédate un rato más.

25
00:02:51,600 --> 00:02:56,060
¿Es tan importante el estado mental
de nuestras compañeras que cazan Kakuseisha?

26
00:02:56,620 --> 00:02:59,600
Es como un padre que está preocupado por sus hijas.

27
00:03:00,440 --> 00:03:01,630
Ya veo.

28
00:03:09,310 --> 00:03:10,110
¿Cómo está?

29
00:03:11,800 --> 00:03:13,070
No tiene buen aspecto.

30
00:03:13,670 --> 00:03:16,310
Usó todo su Yoki para regenerar su brazo,

31
00:03:16,700 --> 00:03:18,950
lo cual evita que se cure bien su herida en el estómago.

32
00:03:20,120 --> 00:03:22,440
Ya todo depende de su vitalidad.

33
00:03:24,500 --> 00:03:26,330
Tú pareces estar bien, ¿eh?

34
00:03:27,010 --> 00:03:28,820
Fuiste la que más heridas recibió.

35
00:03:28,820 --> 00:03:33,060
Ella, sin embargo, no fue golpeada
en las partes vitales de su cuerpo.

36
00:03:34,290 --> 00:03:37,800
Son heridas que se sanarán solas con el tiempo.

37
00:03:38,300 --> 00:03:39,250
No puede ser...

38
00:03:42,590 --> 00:03:44,710
¡¿Hiciste eso en esas circunstancias?

39
00:03:48,840 --> 00:03:51,380
Necesito preguntarles algo.

40
00:03:51,380 --> 00:03:52,590
¿Qué?

41
00:03:55,050 --> 00:04:00,120
¿Alguna de ustedes ha estado cerca de Despertar?

42
00:04:03,590 --> 00:04:05,920
Es un asunto muy importante que nos concierne a todas.

43
00:04:06,460 --> 00:04:09,130
Les pido que respondan honestamente.

44
00:04:11,120 --> 00:04:12,340
Yo lo he estado.

45
00:04:14,370 --> 00:04:18,610
Tenía el cuerpo herido, liberé mi
poder Yoma de una forma imprudente ...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,380
y crucé los límites por error.

47
00:04:24,410 --> 00:04:26,430
El proceso de despertar es doloroso...

48
00:04:26,430 --> 00:04:28,520
pero puede traer sentimientos de éxtasis.

49
00:04:28,950 --> 00:04:31,820
La mayoría de las guerreras no lo resisten.

50
00:04:31,820 --> 00:04:35,560
Sí, me sorprendí al ver que pude regresar a la normalidad.

51
00:04:37,370 --> 00:04:38,660
Yo también lo he estado.

52
00:04:39,720 --> 00:04:42,070
Me dejé llevar y crucé mis límites.

53
00:04:42,490 --> 00:04:43,940
Soy como ustedes.

54
00:04:44,350 --> 00:04:46,770
No pude resistir el impulso.

55
00:04:46,770 --> 00:04:48,730
Pero regresaste a la normalidad.

56
00:04:48,730 --> 00:04:51,220
De algún modo fui capaz de retomar la conciencia.

57
00:04:52,070 --> 00:04:53,880
Estoy casi segura que Deneve también ha estado así.

58
00:04:54,650 --> 00:04:58,610
Estaba tratando de descubrir cuáles eran sus límites.

59
00:04:59,320 --> 00:05:01,350
¿Eres una vieja amiga de Deneve?

60
00:05:01,350 --> 00:05:03,620
Sí, empezamos a trabajar casi al mismo tiempo.

61
00:05:05,060 --> 00:05:06,310
Entonces, contéstame esto.

62
00:05:06,630 --> 00:05:11,730
¿Han causado alguna vez problemas a sus clientes u otros civiles?

63
00:05:13,520 --> 00:05:16,960
Bueno, eso lo puedes decir de mi personalidad...

64
00:05:16,960 --> 00:05:18,230
lo he hecho unas veces.

65
00:05:19,550 --> 00:05:20,370
¿Y Deneve?

66
00:05:21,240 --> 00:05:24,940
Ella es una perfeccionista y quiere que los demás también lo sean.

67
00:05:24,940 --> 00:05:27,480
Más que con clientes o civiles,
tiene más problemas con las de su propio tipo.

68
00:05:27,940 --> 00:05:29,030
Ya veo.

69
00:05:29,460 --> 00:05:32,030
Y ella es la guerrera con menor rango...

70
00:05:32,030 --> 00:05:34,650
quién desobedece las órdenes y se vuelve salvaje a veces.

71
00:05:35,630 --> 00:05:39,050
En otras palabras, todas son chicas problemáticas que han estado cerca de Despertar.

72
00:05:40,490 --> 00:05:42,060
¿Qué significa eso?

73
00:05:42,420 --> 00:05:45,300
Chicas problemáticas son reunidas aquí por casualidad,

74
00:05:45,300 --> 00:05:47,200
y casualmente, debido a un error en nuestra información,

75
00:05:47,200 --> 00:05:51,070
tuvimos que combatir con un Kakuseisha masculino.

76
00:05:52,030 --> 00:05:53,800
¿Qué quieres decir?

77
00:05:53,800 --> 00:05:56,070
Eso es como si la organización intentara librase de nosotras...

78
00:05:56,070 --> 00:05:57,840
Todo es hipotético.

79
00:05:58,300 --> 00:06:00,370
Miria, ¿qué hay de ti?

80
00:06:00,880 --> 00:06:01,970
No sé si estuviste cerca de despertar,

81
00:06:01,970 --> 00:06:03,650
pero no pareces una chica problemática.

82
00:06:05,120 --> 00:06:08,880
Nadie encaja en esa descripción mejor que yo.

83
00:06:14,890 --> 00:06:17,640
También he estado cerca de despertar.

84
00:06:18,130 --> 00:06:19,630
¡¿Tú?

85
00:06:20,300 --> 00:06:22,900
Fue en mi tercer trabajo para cazar Kakuseishas.

86
00:06:23,650 --> 00:06:27,470
Después que terminó la batalla, me di cuenta
que el Kakuseisha era una de mis amigas.

87
00:06:48,720 --> 00:06:50,780
¡¿Hilda? No puede ser...

88
00:06:56,620 --> 00:06:59,090
¿Era del mismo tiempo que tú, verdad?

89
00:06:59,460 --> 00:07:02,570
¿No escuchaste nada de la organización?

90
00:07:08,210 --> 00:07:09,070
Por qué...

91
00:07:11,000 --> 00:07:11,880
¡¿Por qué?

92
00:07:12,500 --> 00:07:14,520
¡¿Por qué no dijiste mi nombre?

93
00:07:15,050 --> 00:07:18,690
¿Por qué no trataste de decírmelo?

94
00:07:18,690 --> 00:07:19,720
¡¿Por qué?

95
00:07:19,720 --> 00:07:21,060
¿Por qué, Hilda?

96
00:07:21,550 --> 00:07:22,630
¡¡¡Hilda!

97
00:07:26,150 --> 00:07:27,510
No le des muchas vueltas al asunto.

98
00:07:27,960 --> 00:07:30,390
Ella casi ya no tenía conciencia.

99
00:07:30,950 --> 00:07:32,730
En ese momento, era un monstruo.

100
00:07:51,150 --> 00:07:53,220
¡Maldición, su Yoki se está enloqueciendo!

101
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
¡Miria!

102
00:07:55,200 --> 00:07:56,330
Hmm...

103
00:07:56,330 --> 00:07:59,820
"Miria la Espectro" está despertando, que interesante.

104
00:07:59,820 --> 00:08:00,560
Tú eres-

105
00:08:01,380 --> 00:08:02,580
Por que dicen que en batallas de grupo...

106
00:08:02,580 --> 00:08:05,600
su funcionamiento sobrepasa incluso al de la número uno.

107
00:08:05,920 --> 00:08:07,970
Me encantaría pelear con ella.

108
00:08:08,360 --> 00:08:09,710
¡¿Qué?

109
00:08:18,020 --> 00:08:20,720
Apresúrate y despierta.

110
00:08:33,000 --> 00:08:36,320
Y, ¿al final no despertaste?

111
00:08:37,200 --> 00:08:39,950
Supe que había sobrepasado mis límites,

112
00:08:39,950 --> 00:08:41,480
pero reprimí mi Yoki tanto como pude.

113
00:08:42,220 --> 00:08:45,970
<i>Puede ser que haya sido
por que no quería ser provocada por ella.</i>

114
00:08:46,440 --> 00:08:47,480
¿Ella?

115
00:08:49,170 --> 00:08:50,910
Nada, estoy hablando yo sola.

116
00:08:51,810 --> 00:08:56,720
De todos modos, en ese momento
juré vengarme de la organización.

117
00:08:58,340 --> 00:08:59,990
La organización que hace nuestros cuerpos así...

118
00:09:00,360 --> 00:09:03,720
y nos hecha a la basura cuando ya no somos de utilidad...

119
00:09:03,720 --> 00:09:05,190
no puedo perdonarlos.

120
00:09:05,190 --> 00:09:08,080
¿Venganza... pero cómo?

121
00:09:08,830 --> 00:09:12,300
Superficialmente, pretendo ser fiel a la organización,

122
00:09:12,300 --> 00:09:14,230
pero estoy haciendo mis propias investigaciones.

123
00:09:14,590 --> 00:09:16,440
¿Qué has descubierto?

124
00:09:17,370 --> 00:09:19,390
Nada más de lo que ya sé.

125
00:09:19,390 --> 00:09:21,840
Tal vez, para la organización solo sea un estorbo.

126
00:09:22,620 --> 00:09:26,760
Y por eso te has convertido en un objeto a ser ejecutado.

127
00:09:27,800 --> 00:09:29,540
Como estaba diciendo,

128
00:09:29,540 --> 00:09:31,850
todo es hipotético.

129
00:09:37,520 --> 00:09:39,200
Tengo una pregunta.

130
00:09:39,710 --> 00:09:44,600
Al estar a punto de despertar, ¿qué ha cambiado dentro de nosotras?

131
00:09:46,410 --> 00:09:48,420
Para que preguntes eso,

132
00:09:48,750 --> 00:09:50,670
debes sentir algo, ¿verdad?

133
00:09:52,540 --> 00:09:55,260
Antes y después de despertar,

134
00:09:55,260 --> 00:09:58,150
la calidad de nuestro Yoki ha cambiado substancialmente.

135
00:09:58,990 --> 00:10:01,920
Nuestro límite de poder es desconocido...

136
00:10:01,920 --> 00:10:06,920
y tenemos ataques ocasionales de hambre... ¿estoy en lo correcto?

137
00:10:09,300 --> 00:10:11,150
Ya hemos...

138
00:10:12,180 --> 00:10:14,030
despertado...

139
00:10:15,940 --> 00:10:17,090
Ya somos...

140
00:10:17,800 --> 00:10:19,030
¿Kakuseishas?

141
00:10:27,040 --> 00:10:28,340
¿Qué sucede?

142
00:10:28,340 --> 00:10:30,160
Su Yoki se ha vuelto un caos.

143
00:10:30,160 --> 00:10:34,550
Parece que la que tiene más Yoki le dijo algo a las otras dos.

144
00:10:35,030 --> 00:10:39,260
La del Yoki promedio está aumentando sus emociones y discutiendo.

145
00:10:39,260 --> 00:10:42,060
Comparada con ella, la que tiene Yoki pequeño esta calma-

146
00:10:42,510 --> 00:10:43,080
No.

147
00:10:44,800 --> 00:10:46,900
Al parecer, está más preocupada.

148
00:10:47,560 --> 00:10:49,580
Al no mostrar sus emociones,

149
00:10:49,950 --> 00:10:51,600
significa que algo le pasó en el pasado causando...

150
00:10:51,600 --> 00:10:54,260
que cerrara su corazón al mundo exterior.

151
00:10:55,850 --> 00:10:57,930
Qué espantoso.

152
00:10:58,420 --> 00:11:01,870
Puede decir todo eso incluso estando tan lejos.

153
00:11:04,010 --> 00:11:05,440
¡No estés bromeando!

154
00:11:05,440 --> 00:11:07,450
¡No me compares con ellos!

155
00:11:07,960 --> 00:11:10,400
No me he convertido en un monstruo como ese,

156
00:11:10,400 --> 00:11:12,590
¡y tampoco tengo deseo de devorar humanos!

157
00:11:12,920 --> 00:11:15,320
¡Absolutamente no he despertado!

158
00:11:15,320 --> 00:11:17,280
No lo dije correctamente.

159
00:11:17,590 --> 00:11:20,580
El despertar al que me refiero no es completo.

160
00:11:21,040 --> 00:11:23,330
Estamos en un modo "medio despiertas".

161
00:11:23,330 --> 00:11:25,570
¿Medio despiertas?

162
00:11:25,930 --> 00:11:28,580
El despertar normalmente sucede de un solo golpe,

163
00:11:28,580 --> 00:11:30,630
pero ahora estamos en la mitad de eso.

164
00:11:31,070 --> 00:11:34,580
O, podríamos estar despertando gradualmente.

165
00:11:34,580 --> 00:11:36,810
No, pero eso...

166
00:11:37,200 --> 00:11:39,410
Tu habilidad para ampliar tus miembros...

167
00:11:39,410 --> 00:11:42,160
y usarla sin mucho esfuerzo en una batalla...

168
00:11:42,160 --> 00:11:44,820
es por que has despertado, ¿verdad?

169
00:11:46,440 --> 00:11:49,070
Las capacidades de regeneración de Deneve son lo mismo.

170
00:11:49,070 --> 00:11:51,310
Normalmente, es algo que solamente conseguimos hacer al estar a punto de despertar ...

171
00:11:51,310 --> 00:11:53,210
y no lo podemos hacer muchas veces.

172
00:11:54,300 --> 00:11:57,380
Regresar a la normalidad, después de sobrepasar nuestros límites...

173
00:11:57,980 --> 00:11:59,840
eso se supone que es imposible.

174
00:12:02,280 --> 00:12:03,340
Ya veo.

175
00:12:04,230 --> 00:12:06,840
Todas son cosas de las que ya me había dado cuenta.

176
00:12:07,570 --> 00:12:08,580
¡Deneve!

177
00:12:08,580 --> 00:12:12,630
Y... en nuestro estado medio despierto...

178
00:12:13,150 --> 00:12:15,570
¿Qué vamos a hacer de ahora en adelante?

179
00:12:16,050 --> 00:12:20,600
¿Mordernos nuestros dedos y esperar que despertemos completamente?

180
00:12:23,540 --> 00:12:26,950
Desafortunadamente, eso es todo lo que sé.

181
00:12:27,510 --> 00:12:28,940
Lo único que puedo decir es...

182
00:12:28,940 --> 00:12:34,580
que estamos en una situación peligrosa
donde pueden matarnos en cualquier momento.

183
00:12:38,970 --> 00:12:40,350
Bien.

184
00:12:40,350 --> 00:12:41,710
Haré un intento.

185
00:12:41,710 --> 00:12:42,680
Serviré de prueba.

186
00:12:47,950 --> 00:12:49,020
¡Deneve!

187
00:12:51,950 --> 00:12:53,320
¡¿Qué piensas que estás haciendo?

188
00:12:53,320 --> 00:12:54,520
¡Detente, Deneve!

189
00:12:55,010 --> 00:12:57,080
¡Cállate y solo mira!

190
00:12:57,970 --> 00:13:01,810
¡En este punto, si me quedo regenerándome dentro de mis límites, moriré!

191
00:13:02,110 --> 00:13:05,480
En cambio, utilizaré mi poder al límite...

192
00:13:05,480 --> 00:13:07,170
¡y me regeneraré en un momento!

193
00:13:09,070 --> 00:13:10,180
¡Qué imprudente!

194
00:13:10,180 --> 00:13:12,010
Si, sobrepasa los límites con ese cuerpo ...

195
00:13:12,010 --> 00:13:14,340
Si la hipótesis de Miria es correcta,

196
00:13:14,340 --> 00:13:17,520
entonces ya hemos sobrepasado nuestros límites.

197
00:13:17,520 --> 00:13:20,080
Puedo usar mis poderes Yoma en un momento...

198
00:13:20,080 --> 00:13:23,120
y regresar a la normalidad sin despertar.

199
00:13:23,850 --> 00:13:28,660
Pero, si acabo despertando,

200
00:13:29,170 --> 00:13:31,860
¡No duden en matarme!

201
00:13:32,340 --> 00:13:33,280
¿Qué estás...

202
00:13:34,920 --> 00:13:36,100
Deneve...

203
00:13:39,010 --> 00:13:40,580
¡Helen, Clare!

204
00:13:41,400 --> 00:13:43,230
Oye, somos de la misma clase.

205
00:13:43,730 --> 00:13:45,540
me aseguraré que mueras sin ningún dolor.

206
00:13:46,020 --> 00:13:47,030
Déjalo a nosotras.

207
00:13:47,520 --> 00:13:49,240
No nos equivocaremos.

208
00:14:11,760 --> 00:14:13,340
Una de ellas ha despertado.

209
00:14:14,000 --> 00:14:14,850
¡¿Qué?

210
00:14:15,350 --> 00:14:18,330
Sentí como si despertara por su cuenta,

211
00:14:18,330 --> 00:14:19,660
¿pero cómo es eso posible?

212
00:14:20,320 --> 00:14:24,020
Probablemente se equivocó en el límite de su
poder por el daño que sufrió en la batalla.

213
00:14:24,020 --> 00:14:25,830
Es una pena.

214
00:14:26,770 --> 00:14:27,990
¿Eso es todo?

215
00:14:27,990 --> 00:14:30,750
¿No estabas por ellas
como si fueran tus hijas?

216
00:14:31,660 --> 00:14:35,310
No recuerdo que mi hija sea un monstruo.

217
00:14:46,230 --> 00:14:49,040
Mira como... regresé a la normalidad...

218
00:14:49,440 --> 00:14:50,360
¡Deneve!

219
00:14:57,460 --> 00:14:58,580
¡Diablos!

220
00:14:58,580 --> 00:14:59,960
Ser tan imprudente...

221
00:14:59,960 --> 00:15:00,850
¿Cómo está tu estómago?

222
00:15:00,850 --> 00:15:02,050
¿Está bien?

223
00:15:03,020 --> 00:15:06,350
Sí, pude regenerarlo.

224
00:15:07,290 --> 00:15:09,580
No tienes la garantía de regresar
a la normalidad la próxima vez.

225
00:15:09,580 --> 00:15:11,870
Si planeas mantener tu conciencia,

226
00:15:11,870 --> 00:15:14,230
te sugiero que te abstengas de hacer esas cosas en el futuro.

227
00:15:14,230 --> 00:15:15,900
Lo sé.

228
00:15:16,310 --> 00:15:19,470
No planeo tomar otro riesgo como este de nuevo.

229
00:15:25,390 --> 00:15:26,200
¿Qué sucede?

230
00:15:26,940 --> 00:15:29,030
Sentí como si estuviéramos siendo observadas.

231
00:15:29,950 --> 00:15:31,770
No te preocupes,

232
00:15:31,770 --> 00:15:33,990
Ya verifiqué el área.

233
00:15:33,990 --> 00:15:36,950
No siento ninguna de nuestras compañeras en la montaña.

234
00:15:37,450 --> 00:15:39,540
Y si hubiera alguien fuera del área,

235
00:15:39,540 --> 00:15:42,960
no sería capaz de sentir nuestra presencia.

236
00:15:45,070 --> 00:15:46,960
¿Fue solo mi imaginación?

237
00:15:50,320 --> 00:15:53,300
Alguien es capaz de sentir mi presencia a tanta distancia.

238
00:15:56,570 --> 00:15:59,130
De cualquier forma, ¿cómo es eso posible?

239
00:15:59,570 --> 00:16:02,950
El Yoki de la que pensé que había despertado se ha estabilizado.

240
00:16:03,580 --> 00:16:05,820
Oye, ¿qué sucede?

241
00:16:05,820 --> 00:16:07,670
¿Pasó algo otra vez?

242
00:16:07,670 --> 00:16:11,200
No, el despertar parece ser un error de mi parte.

243
00:16:11,600 --> 00:16:13,050
Las cuatro están a salvo y vivas.

244
00:16:13,460 --> 00:16:15,100
¿Un error?

245
00:16:15,100 --> 00:16:17,190
Es raro, viniendo de ti.

246
00:16:17,560 --> 00:16:21,980
Incluso para mí, es difícil extraer información correcta desde esta distancia.

247
00:16:22,550 --> 00:16:26,700
Mantén tu preocupación por tus hijas vivas.

248
00:16:27,840 --> 00:16:28,930
Vamos.

249
00:16:28,930 --> 00:16:31,460
Memoriza el Yoki de esas cuatro.

250
00:16:31,460 --> 00:16:35,680
Tal vez tengas que cruzar espadas con ellas en el futuro.

251
00:16:36,600 --> 00:16:37,850
Tal vez seas un padre,

252
00:16:37,850 --> 00:16:39,970
pero eres uno de los malos.

253
00:16:41,990 --> 00:16:44,070
Debemos separarnos desde aquí...

254
00:16:44,070 --> 00:16:45,990
y regresar a nuestros puestos originales.

255
00:16:46,520 --> 00:16:49,250
Hemos terminado el trabajo que nos pidieron.

256
00:16:49,660 --> 00:16:51,580
Nada más ha pasado.

257
00:16:52,040 --> 00:16:52,990
¿Bien?

258
00:16:53,540 --> 00:16:58,230
Para que la organización no piense que tenemos sospechas sobre ellos.

259
00:16:58,230 --> 00:17:03,470
En el futuro, actúen lo suficientemente obedientes
para que la organización no sospeche.

260
00:17:03,470 --> 00:17:06,040
Tienen que cambiar sus imágenes de chicas problemáticas.

261
00:17:06,470 --> 00:17:08,210
Eso es un problema...

262
00:17:08,210 --> 00:17:11,520
Necesitan ser cuidadosas y nunca bajar la guardia.

263
00:17:11,950 --> 00:17:14,990
Hagan eso y deberían estar bien por un tiempo.

264
00:17:15,390 --> 00:17:16,950
Por un tiempo, ¿eh?

265
00:17:17,770 --> 00:17:19,140
No se preocupen.

266
00:17:19,660 --> 00:17:23,220
Sus poderes han incrementado significativamente desde su despertar.

267
00:17:23,620 --> 00:17:27,160
Estoy segura que ahora pueden combatir con cualquier guerrera de un dígito.

268
00:17:28,000 --> 00:17:29,070
¿En serio?

269
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
No te sientas así.

270
00:17:31,310 --> 00:17:33,150
Se los puedo garantizar.

271
00:17:33,150 --> 00:17:35,690
En el momento en el que se tengan que enfrentar a nuestras compañeras,

272
00:17:35,690 --> 00:17:37,990
probablemente no tengan muchos problemas.

273
00:17:38,540 --> 00:17:41,640
Sin embargo, del número cinco en adelante, son casos distintos.

274
00:17:42,250 --> 00:17:46,380
Si se encuentran con alguna de ellas,
olviden inmediatamente la opción de pelear.

275
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
Número cinco en adelante...

276
00:17:49,200 --> 00:17:51,620
son las que están por arriba de ti, ¿verdad, Miria?

277
00:17:51,620 --> 00:17:53,380
No solo "arriba".

278
00:17:53,730 --> 00:17:59,890
Para ser honesta, quiero que sepan que hay una
gran diferencia entre la número cinco y la seis.

279
00:18:00,390 --> 00:18:01,520
No puedes estar hablando en serio...

280
00:18:14,010 --> 00:18:15,830
Estos son los símbolos de las primeras cinco guerreras.

281
00:18:16,220 --> 00:18:17,510
Memorícenlos.

282
00:18:18,520 --> 00:18:19,660
Desde la derecha,

283
00:18:19,660 --> 00:18:21,770
Número Uno - Alicia,

284
00:18:22,350 --> 00:18:24,110
Número Dos - Beth,

285
00:18:24,800 --> 00:18:27,020
Número Tres - Galatea,

286
00:18:27,830 --> 00:18:29,260
Número Cuatro -

287
00:18:31,710 --> 00:18:34,000
¿Sucede algo con la número Cuatro?

288
00:18:35,070 --> 00:18:38,810
A ella no le importa la vida de sus
compañeras o de los humanos.

289
00:18:39,360 --> 00:18:43,000
Tiene una obsesión anormal
especialmente cuando se trata de cazar Kakuseishas.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,220
Ya veo.

291
00:18:44,640 --> 00:18:47,510
Es mejor si no nos acercamos a ella.

292
00:18:47,880 --> 00:18:48,420
Sí.

293
00:18:48,770 --> 00:18:51,180
Eviten el contacto, así tengan que actuar de una manera poco natural.

294
00:18:51,790 --> 00:18:55,750
Una mujer que anhela batallas
y la sangre que se derrama en ellas,

295
00:18:55,750 --> 00:18:56,940
Ophelia.

296
00:18:57,380 --> 00:18:58,750
este es su símbolo.

297
00:19:01,430 --> 00:19:04,300
Y Número Cinco - Rafaela.

298
00:19:12,720 --> 00:19:14,940
¿Qué vas a hacer ahora?

299
00:19:15,310 --> 00:19:18,630
Planeo continuar mi investigación de la organización.

300
00:19:19,210 --> 00:19:23,040
Les avisaré inmediatamente si descubro
algo sobre el tema de los despertares.

301
00:19:23,690 --> 00:19:25,780
¿Planeas hacerlo sola?

302
00:19:26,310 --> 00:19:29,400
El riesgo es mayor si nos volvemos equipo ahora.

303
00:19:29,400 --> 00:19:35,020
Además, la idea que la organización se está tratando de deshacer de nosotras, es solo una hipótesis.

304
00:19:35,590 --> 00:19:37,460
No tenemos evidencia alguna.

305
00:19:37,760 --> 00:19:40,520
No hay necesidad de hacer que nuestras compañeras se vuelvan nuestras enemigas tan fácilmente.

306
00:19:41,030 --> 00:19:42,720
Sólo debemos ser muy cuidadosas...

307
00:19:42,720 --> 00:19:45,750
y nunca bajar nuestra guardia ante nadie.

308
00:20:04,660 --> 00:20:06,270
¡Ojalá todas podamos...

309
00:20:06,660 --> 00:20:08,060
vivir para vernos otra vez!

310
00:20:17,470 --> 00:20:20,910
"Tal vez tengas que cruzar espadas con ellas en el futuro", ¿eh?

311
00:20:22,120 --> 00:20:26,470
¿Cuántas de ellas sobrevivirán
para encontrarse conmigo?

312
00:20:27,400 --> 00:20:30,300
Sin duda, un camino doloroso...

313
00:20:43,950 --> 00:20:45,970
Chico, ríndete.

314
00:20:45,970 --> 00:20:49,460
Ninguna Claymore que haya ido
a las montañas ha regresado con vida.

315
00:20:49,920 --> 00:20:50,990
¡Ella volverá!

316
00:20:51,520 --> 00:20:53,200
¡Clare mantiene sus promesas!

317
00:20:56,960 --> 00:20:57,930
¡Ella volverá!

318
00:21:08,950 --> 00:21:10,120
Clare...

319
00:21:16,470 --> 00:21:17,930
¡¡¡Clare!

320
00:21:19,360 --> 00:21:20,350
Debo sobrevivir.

321
00:21:20,790 --> 00:21:21,930
debo hacerlo.

322
00:21:22,310 --> 00:21:23,300
¡Clare!

323
00:22:41,050 --> 00:22:42,560
Un camino lleno de sangre.

324
00:22:42,560 --> 00:22:44,060
Una guerrera pintada con sangre.

325
00:22:44,610 --> 00:22:45,710
El momento de la promesa.

326
00:22:46,710 --> 00:22:49,550
Próximo Episodio, "Las Interminables Lápidas - I".